ЛЯЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• by obýval
• půjde
• spal
• bude ležet
• pohlavím

Примеры использования Ляжет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мики ляжет в четвертом.
Mickey padne ve čtvrtým kole.

Я вам скажу, где ляжет Ди.
Řeknu vám přesně, kde bude ležet Dee.

Сет ляжет на реабилитацию, он мне так сказал.
Seth mi říkal, že půjde na odvykačku.

Благодаря мне, закон ляжет под вас!
Udělám ze zákona… vaši čubku!

Несомненно на него ляжет большая ответственность.
Rozhodně na něm bude spočívat velká zodpovědnost.

Я знал, что вина, в конечном итоге, ляжет на нас.
Věděl jsem, že nakonec vina padne na nás.

Скоро вся Греция ляжет у ее ног!
Celé Řecko jí brzy bude ležet u nohou!

Кто из вас ляжет под нож, чтобы я смогла от сюда выбраться?
Kdo z vás půjde pod skalpel, aby mě odsud dostal?

А затем Уильям сказал мне, что больше со мной не ляжет. Что.
A pak mi William řekl, že už se mnou nechce nikdy spát.

На тебя ляжет ответственность за убийство президентского сына.
Budete shledán zodpovědným z vraždy prezidentova syna.

У нее не было времени… ждать у входной двери, пока Дженни ляжет в ванну.
Neměla čas čekat u Jenniných dveří, až půjde do vany.

Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.

Там сказано прямо:" Если кто ляжет с мужчиною как с женщиною.
Přesně podle Tóry:" A kdož by se scházel s pohlavím mužským jako s ženou.

Если кто ляжет с мужчиною как с женщиною…""… то они оба сделали мерзость.
Kdokoli by obcoval s mužem jako se ženou oba spáchali ohavnost.

Раз ты говоришь, что ты там главный, значит, вся ответственность ляжет на тебя.
Když už tam tomu všemu velíš, vše jde na tvou zodpovědnost.

Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: Amen.

Если фракиец перейдет за горы, тяжесть поражения ляжет на наши плечи.
Pokud se ten Thrák ztratí za horami, břímě porážky bude ležet na našich ramenou.

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость:.
Pokud někdo lehá s mužem, jak se lehává se ženou oba spáchali ohavnost.

На ее ногах больше волос, чем у Колетт, а ни один француз не ляжет в постель с обезьяной.
Má nohy chlupatější než Colette. A žádný Francouz nepůjde do postele s opicí.

Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край[ одежды] отца своего!
Zlořečený, kdož by obýval s manželkou otce svého, nebo odkryl podolek otce svého; i řekne všecken lid:!

Если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш.
A zvaž tohle. Bez tvé obhajoby výzkumu oddělení fyziky připadne tento úkol lidem, jako jsou Leonard s Rajeshem.

Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by obýval s manželkou otce svého, nebo odkryl podolek otce svého; i řekne všecken lid: Amen.

Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их.
Jestliže by nalezl někdo děvečku pannu, kteráž by zasnoubena nebyla, a vezma ji, obýval by s ní, a byli by postiženi.

Если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.
Žena také, s kterouž by obýval muž scházením semene, oba zmyjí se vodou, a nečistí budou až do večera.

Если же кто в поле встретится с отроковицею обрученною и, схватив ее, ляжет с нею, то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею.
Pakli na poli nalezl by muž děvečku zasnoubenou, a násilí jí učině, obýval by s ní: smrtí umře muž ten sám.

Если кто ляжет с женой во время болезни кровоочищения, то умрет от кровотечения кровей своих".
Kdyby někdo spal se ženou v období její nečistoty, obnažil zdroj jejího krvácení a ona by nechala odkrýt zdroj svého krvácení.

Регулирование финансовой системы тогда будет передано в руки Европейского Центробанка, а задача обеспечения- и когда необходимо спасения финансовых учреждений- ляжет на министров финансов.
Regulace finanční soustavy by pak přešla do rukou Evropské centrální banky, kdežto úkol garantovat a vamp 160; případě potřeby zachraňovat finanční instituce by připadl ministrům financí.

Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего, или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by obýval s sestrou svou, dcerou otce svého, aneb dcerou matky své; i řekne všecken lid: Amen.

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь ихна них.
A kdož by se scházel s pohlavím mužským jako s ženou, ohavnost učinili oba dva. Smrtí umrou, krev jejich bude na ně.

Если кто ляжет с женою во время болезни[ кровоочищения] и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих:.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj:.