МАЛЕНЬКОЕ СЕРДЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• maličké srdce
• srdíčko

Примеры использования Маленькое сердце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое маленькое сердце.".
Mé srdíčko…".

Потому что я слышу маленькое сердце.
Slyším jeho malé srdíčko.

Мое маленькое сердце".
Mé maličké srdce".

Видишь здесь бьется маленькое сердце?
Vidíte to bijící srdíčko?

Мое маленькое сердце было разбито.
Zlomil jsi moje malinký srdíčko.

И когда твое маленькое сердце пробудится.
Až se tvé srdíčko probudí.

Мое маленькое сердце ждет тебя.".
Mé maličké srdce"" touží po tobě,".

Ты разбила маленькое сердце Джо?
Už jsi Joeovi zlomila srdce?

У Кагоме ведь очень маленькое сердце..
Kagomenino srdce je menší.

Мое маленькое сердце бьется только для тебя.".
Mé maličké srdce"" bije jen pro tebe.".

Иначе мы разобьем маленькое сердце нашего мэра.
Že jinak zlomíme jeho starostovský srdíčko.

Я цыганка! Гарантирую Разбить твое маленькое сердце!
Jsem cikánka, a já ti zaručuju zlomit tvé malé srdce.

Бойл, тебе бы это не понравилось. Твое маленькое сердце колибри разорвалось бы.
To by tě nebavilo, Boyle, tvoje srdíčko by to nevydrželo.

Весна затопляет мой дом, весна затопляет… мое маленькое сердце.
Jaro přichází ke mě domů."" Jaro zaplavuje mé srdce.

И я дала Джимми так много сахара, сколько его маленькое сердце смогло выдержать.
A Jimmymu jsem dala tolik cukru, kolik jeho maličké srdíčko zvládlo.

Благослови ее маленькое сердце. Мы не можем взять ее, она сварится там, как яйцо.
Bůh žehnej jejímu srdíčku, ale nemůžeme ji tam vzít, usmaží se jako vejce.

Это была знаменитая певица Грета Дель Торрес со своей песней" Мое маленькое сердце".
Tohle byla slavná zpěvačka Greta DelTorres a její píseň Mé maličké srdce.

Мысль, что меня проткнут большой иглой, а потом маленькое сердце малыша… тут нельзя ошибиться.
Pomyšlení na obří jehlu, co strčíte do mě a malinkatého srdíčka dítěte. U toho není moc prostoru pro chyby.

Ты была всюду, ты встречала многих, ты… сделала все, что твое бурное маленькое сердце только желало.
Všude jsi byla, každého jsi poznala, dělala jsi všechno, po čem tvé bouřlivé srdce toužilo.

Я больше не спасу ни одной жизни, больше не вылечу ни одного маленького сердца.
Už nikdy nezachráním jiný život. Nikdy nespravím maličké srdíčko.

Шоколадные пирожки для пудинга делают большие и маленькие сердца бьют быстрее.
Čokoládové pudinkové koláče způsobují, že velké a malé srdce porazí rychleji.

Больше не вылечу ни одного маленького сердца.
Nikdy nespravím maličké srdíčko.

Человек с таким маленьким сердцем не способен на такое.
Muž jako ty s tak malým srdcem není schopen takových pocitů.

Господи, мне встречались маленькие сердца, Но это самое крошечное.
Bože, malých srdíček jsem viděla hodně, ale tohle je ze všech nejmenší..

О, благослови Господь ваши маленькие сердца.
Oh, ať bůh žehná vaším malým srdcím.

В общем, неважно, что там написано в учебниках, могу поспорить, ты никогда не видела такого маленького сердца.
No, ať už vám knihy řekly cokoliv, zaručuju vám, že jsi ještě neviděla takhle malé srdce.

Они всегда знали, что это там, и Бог благословит их маленькие сердца, не так ли?
Vždycky věděli, že tu byly, a Bůh žehnej jejich malým srdcím, že? To ale znamená kulový?

Если вы как мы, то что-то которое справедливые ожогы наши маленькие сердца Yankee о тратить над$ 400 для того чтобы арендовать маши….
Pokud jste stejně jako my, je tu něco, co právě hoří náš malý Yankee srdce o výdajích přes$ 400 na pronájem zařízení, které poskytuje.

Ты разбил его маленькое эльфийское сердце.
Zlomil jsi jeho malé elfí srdce.

Мы раздадим маленькие сердца, но не ключи.
Nabídněmež naše srdce, ale nikoliv klíč.