ПОВЫШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zvyšují
• zlepšují
• posilují
• povýšili
• povýšení

Примеры использования Повышают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их повышают.
Získají povýšení.

Я слышала, тебя повышают.
Slyšela jsem, že tě povýšili.

Меня повышают?
Tys mě povýšil?

Повышают безопасность, патрули.
Zvýšili zabezpečení, stráže.

Меня повышают?
Dostanu přidáno?

Его повышают до помощника начальника?
Povýší ho na zástupce šéfa?

Тебя повышают.
Dostaneš povýšení.

Скажите, почему так, женщина работает, а мужчину повышают?
Řekni mi, proč ženy pracují a muži jsou povyšováni?

Тебя повышают?
Chtìjí tì povýšit?

Но меня повышают, переводят в Тусон,… и мне просто хочется обновления.
Ale povýšili mě a přeložili do Tucsonu, tak potřebuju změnu.

Надежные пароли повышают безопасность компьютера и сети.
Silná hesla zlepšují zabezpečení počítače a sítě.

Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Vztahy mezi soukromými společnostmi posilují celosvětovou stabilitu.

Большинство наркоманов предпочитают курить его, поскольку инъекции существенно повышают вероятность передозировки.
Většina uživatelů to raději hulí, protože injekce násobně zvyšuje možnost předávkování.

Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.
Americká vojenská a ekonomická moc upevňuje důvěru v dolar jako bezpečný azyl.

Эти cookies повышают качество статистических данных, которые используются для дальнейшего улучшения сайта.
Tyto cookie zlepšují kvalitu statistických údajů, které se používají pro další zlepšování internetové stránky.

Постановка каждое воскресенье месяца, этот турнир предлагает стартовый стек 5000 фишек с жалюзи, которые повышают каждые 15 минут.
Postupné každou neděli v měsíci, tento turnaj nabízí startovní stack 5000 žetonů při blindech, které zvyšují každých 15 minut.

Содержат витамин B1, B2, C, кальция, магния, фосфора и железа, которые повышают иммунитет и помочь восстановить тело после стресс или усталость.
Obsahují vitamín B1, B2, C, vápník, hořčík, fosfor a železo, které zvyšují imunitu a ozdravit tělo po stresu a únavy.

Однако такие действия повышают риск фрагментации, который, если позволить зайти ему слишком далеко, может положить конец экономическим выгодам Интернета.
To však zvyšuje riziko fragmentace, která by mohla omezit ekonomické přínosy internetu, pokud by se nechala zajít příliš daleko.

Устранение ручного регулятора напряжения, ручная сортировка записей, кривые отслеживания и т. Д. Громоздкий шаг значительно повышают эффективность теста.
Odstranění ručního regulátoru napětí, ručního třídění záznamů, trasovacích křivek a tak na těžkopádném kroku výrazně zlepšuje účinnost testu.

Побочные эффекты лекарственных препаратов, как аспирин, ниацин или мочегонные средства, которые повышают концентрацию мочевой кислоты, изменив соль водный баланс в организме.
Vedlejší účinky léků jako aspirin, niacin nebo diuretika, které zvyšují koncentrace kyseliny močové změnou slanou vodní rovnováhy v těle.

Сегодня существуют десятки производителей электрических скутеров, которые постоянно вводят новшества, внедряют новые полезные функции и повышают стандартную планку.
Dnes existuje několik desítek výrobců elektrických skútrů, které neustále inovují a zavádějí nové užitečné funkce a zvyšují standardní lištu.

Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
Nový výzkum ukazuje, že vakcíny zlepšují kognitivní rozvoj dětí, zvyšují produktivitu práce a přispívají k celkovému hospodářskému růstu země.

Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно.
Ačkoliv se vysoké ceny ropy jeví jako daň uvalená na obchodní činnost, která snižuje agregátní poptávku, zvyšují zároveň inflaci, a to přímo i nepřímo.

Более высокие процентные ставки также повышают стоимость займов на покупку этих активов, что может уменьшить спрос на них, оказывая нисходящее давление на их цены.
Vyšší úrokové sazby také zvyšují cenu peněz při půjčkách na nákup těchto aktiv, což může snížit poptávku po takových penězích a vyvolat tlak na jejich zlevňování.

Новые особенности конструкции гидравлических литьевых машин ENGEL дополнительно повышают удобство работы как для операторов оборудования, так и для специалистов по техническому обслуживанию.
Nové konstrukční vlastnosti hydraulických vstřikovacích strojů ENGEL zlepšují ergonomii, a to jak pro pracovníky obsluhy, tak pro pracovníky údržby.

Реформы проводятся в недостаточной мере, а капитала не хватает, в то время как социальные конфликты, вызванные жесткой экономией, повышают риск политической нестабильности, потенциально способной привести к катастрофе.
Chybí totiž dostatečné reformy a kapitál, zatímco sociální propasti vznikající v důsledku úsporných opatření zvyšují riziko potenciálně ničivé politické nestability.

Это значит, что нам стоит сконцентрироваться на технологиях, которые повышают эффективность- такие как беспроводная связь, межмашинная коммуникация, системы интеллектуального учета« smart metering» и улучшения управления производством.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.

Еще более быстрая смена цилиндров Новые особенности конструкции гидравлических литьевых машин ENGEL дополнительно повышают удобство работы как для операторов оборудования, так и для специалистов по техническому обслуживанию.
Nové konstrukční vlastnosti hydraulických vstřikovacích strojů ENGEL zlepšují ergonomii, a to jak pro pracovníky obsluhy, tak pro pracovníky údržby.

Модули экономайзера с высокоэффективными поверхностями вторичного нагрева используют данный тепловой потенциал и, таким образом, значительно повышают КПД котлов новых или существующих тепловых котельных установок.
Moduly ekonomizéru se svými vysoce efektivními dodatečně ohřívanými teplosměnnými plochami tento tepelný potenciál využívají a zvyšují tak podstatným způsobem účinnost nových nebo stávajících parních kotlů.

Человек“ предрасположенный” к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
Člověk„ predisponovaný“ kupříkladu k rakovině může mít biologické rysy, které zvyšují pravděpodobnost vzniku rakoviny; skutečný projev nemoci je ovšem ovlivněn celou řadou proměnných faktorů.