СТАРШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• starším
• velkém
• seniorovi

Примеры использования Старшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В старшем.
Ve čtvrťáku.

О твоем старшем брате.
O tvém starším bráchovi.

О своем отце, о Рэе старшем.
O tvém otci, Rayi Seniorovi.

Рууде. Моем старшем брате.
Ruuda, staršího bratra.

Старшему поколению верить нельзя.
Starší generaci se nedá věřit.

Дэйв говорит о моем старшем, Джоне.
Dave mluví o mém nejstarším, Johnovi.

Главное о Дэвиде Аамесе, Старшем.
Informační příručka o Davidu Aamesovi Seniorovi.

А Джорджу старшему предстояло удивиться, увидев сына.
A George Sr. měl být překvapen svým synem.

И что Джимми сказал тебе о старшем брате?
A co ti Jimmy řekl o svém starším bratrovi?

Не о Келлере младшем, а о его отце, Джозефе Келлере старшем.
Ne Kellerovi Jr., ale jeho otci, Josephu Kellerovi Sr.

Я думаю, ей лучше учиться в более старшем классе.
Asi by mela chodit do starší a pokročilejší třídy.

Ну, теория Ларсона о старшем Уинтропе становится все лучше и лучше.
Larsonova teorie o Winthropovi starším je čím dál lepší.

Я открою тебе маленький секретик о твоем старшем брате.
Povím ti malé tajemství o tvém velkém bratrovi.

Физическая активность в старшем возрасте: сколько достаточно?
Fyzická aktivita ve starším věku: kolik aktivity je dostačující?

Она оставалась дома, чтобы заботиться обо мне и моем старшем брате.
Byla doma a starala se o mě a mého staršího bratra.

Я сфокусировал свои усилия на старшем программисте, Гасе Паулики.
Palbu jsem soustředil na hlavního programátora Guse Pawlickyho.

А знаешь что? Я пожалуй… Я открою тебе маленький секретик о твоем старшем брате.
Povím ti malé tajemství o tvém velkém bratrovi.

Аллергия при взрослении развивается в старшем возрасте когда ваша иммунная система ошибочно определяет опасные вещества.
Puberťácké alergie se rozvinou v letech starší puberty, kdy váš imunitní systém mylně označí nějakou nebezpečnou látku.

Операция настолько экспериментальная, что Дон настояла на старшем хирурге.
Operace je tak novátorská, že Dawn trvala na kmenovém lékaři.

Когда попытались опровергнуть это убеждение, то председатель Совета экономических консультантов при президенте Джордже Буше старшем Майкл Боскин оказался в неприятной политической ситуации. Это предположение подсказало одному из репортеров идею пойти и проверить ситуацию самому.
Zatímco odmítnutí této premisy rozpoutalo politické vlnobití kolem Michaela Boskina, předsedy Rady ekonomických poradců prezidenta George H.W. Bushe, jistého reportéra daný předpoklad pobídl, aby si věc ověřil v praxi.

Это просто способ сказать вам спасибо за то, что он поболтал с нами о его старшем брате.
Jen takové poděkování. Za rozhovor o svém velkém bratrovi.

Если файл требует множества заголовков, то добавочный номер сегмента( SEGNUM) содержит в себе порядковый номер этого заголовка, начиная с в первой записи в INDEXF. SYS. STRUCLEV содержит текущий уровень структуры( в старшем байте) и версию( в младшем байте) файловой системы; ODS- 2 имеет уровень структуры 2.
Jestliže soubor potřebuje více hlaviček, pole číslo rozšiřujícího segmentu( SEGNUM) obsahuje pořadové číslo této hlavičky, počítané od 0 v první položce INDEXF. SYS. STRUCLEV obsahuje aktuální úroveň struktury( ve vyšším bytu) a verzi( v nižším bytu) systému souborů; ODS-2 má úroveň 2.

Ты была старшей из двух горничных и в доме гораздо меньше этого.
Byla jsi starší služebná ze dvou, v mnohem menším domě.

Старшее поколение.
Starší generace.

А Джордж Старший был несказанно рад тому, что у него появилось что почитать.
A George Sr. byl vděčný, že má co číst.

И вот Джорджа старшего привели на слушание.
A George Sr. byl uveden do soudní síně.

Вы только что наняли двух старших менеджеров никогда не работавших в этой сфере.
Právě jste najali dva starší manažery, kteří nemají žádné zkušenosti s technikou.

Будь… Будь старшей сестрой, какой я не могу сейчас быть для нее.
Buď, buď starší sestra, kterou pro ni teď nebudu moct být.

А Джорджа старшего ждал неожиданный посетитель.
A George Sr. měl překvapivou návštěvu.

Я хотела бы чтобы мы были старше, но мы такие какие есть.
Přála bych si, aby jsme byli starší, ale nebyli jsme.