УДАЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý
• šťastná
• úspěšný
• vhodný
• dobrá

Примеры использования Удачное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачное совпадение.
Šťastná náhoda.

Это удачное свидание.
Bylo to dobrý rande.

Удачное слово, не так ли?
Pěkné slovo, že?

Какое удачное совпадение.
Jaká šťastná náhoda.

Ох, это, это удачное время?
Je, je to dobrý čas?

Что ж, удачное место для этого.
No, na příjemném místě.

Не слишком удачное ограбление.
Nebyla to úspěšná loupež.

Удачное совпадение для всех.
Šťastná náhoda pro všechny přítomné.

Скорее, удачное убийство.
Spíš úspěšná vražda.

Я знаю, то было удачное фото!
Teď vím, že to byla dobrá fotka!

Еще одно удачное совпадение.
Další šťastná náhoda.

Ну, я могу подождать, когда будет удачное время.
Dobře, můžu čekat, až bude dobrá doba.

Выбрал удачное время для побега.
Na útěk si vybral dobrý čas.

Это просто было удачное совпадение.
To bylo opravdu jen šťastnou náhodou.

Здесь удачное место. Тихо, комфортно.
Toto je příjemné místo, klidné a pohodlné.

Нет, просто удачное совпадение.
No, jenom šťastná náhoda. No, ahoj.

Очень удачное время для отключения камеры.
To je opravdu dobré načasování na selhání kamery.

Намного более удачное место для речи.
To je mnohem lepší místo na proslov.

Он выбрал удачное время, чтобы стать подростком.
Vybral si ten nejlepší čas, kdy začít pubertu.

Что ж, она выбрала удачное время начать.
Vybrala si dobrou dobu na to, aby s tím začala.

Не совсем удачное имя для суперзлодея.
To nezní zrovna jako super zločinec, dobrý jméno.

Могу ли я сказать что-то удачное, после восьми лет?
Mohl bych po osmi letech říct něco správného?

Я думаю, что это- удачное время для капельки поэзии.
Myslím, že tohle je vhodný čas na nějakou poezii.

Можно записать на наш счет еще одно удачное задание.
Abychom mohli zapsat do knížky další úspěšnou misi.

Еще одно, менее удачное покушение на его жизнь, очевидно?
Jiný, méně úspěšný pokus o jeho život, možná?

Звучит отлично, но знаешь, это не слишком удачное время.
To zní skvěle, ale víš přece, že není vhodná doba.

Это было очень удачное событие, ибо древняя мудрость гласит:.
Bylo to zcela náhodný zdokonalování, prastará moudrost nám říká:.

Да, сельские жители и вилы не очень удачное сочетание, да?
Jo, vesničani a vidle nikdy nebyli dobrá kombinace, co?

Какое удачное совпадение. Мы освободили корабль, полный твоих людей.
Šťastná to náhoda, že jsme osvobodili loď plnou tvých lidí.

Просто интересно, самое ли сейчас удачное время для залета.
Já jsem jen přemýšlel, jestli je to nejlepší čas, abyste zbouchnout Catherine teď.