BYCH SE MĚLA на Русском - Русский перевод

• я должна
• должна
• мне
• мне стоит
• нужно
• стоит
• мне нужно
• надо
• мне надо
• следует
• мне следует
• быть я должна
• пора

Примеры использования Bych se měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná bych se měla obléknout?
Может, мне одеться?

Moje učitelka, paní Pendergastová, říká, že bych se měla víc usmívat.
Учительница, миссис Пендергаст, говорит, что я должна больше улыбаться.

Raději bych se měla obléknout.
Лучше мне одеться.

A královna sama řekla, že bych se měla řídit hlavou.
А королева сама сказала, что я должна задействовать мозги.

Tak bych se měla vrátit.
Тогда мне стоит вернуться.

Víš, vlastně si myslím, že bych se měla vrátit ke svojí práci.
Вообще-то мне нужно вернуться к работе.

Asi bych se měla představit.
Пожалуй стоит поздороваться.

Rodina si myslí, že bych se měla znovu provdat.
Семья считает, что мне нужно снова выйти замуж.

Já bych se měla starat o tebe.
Я должна заботиться о тебе.

Ne, ne. Ne, já bych se měla omluvit.
Нет… я должна извиниться, я.

Asi bych se měla zeptat poslední modelky.
Наверное, стоит спросить саму модель.

Ne, ne, ne, já bych se měla omluvit.
Нет, нет, это я должна извиняться.

Že bych se měla omluvit za naše poslední setkání.
Что должна извиниться. За предыдущую встречу.

Možná bych se měla bát tebe.
Может мне стоит тебя бояться.

Proč bych se měla dívat na tvého otce, jak se nakrucuje před pobožnou vesničankou.
Почему я должна смотреть, как твой отец дефилирует с этой фанатичной деревенщиной.

Ne, to já bych se měla omlouvat.
Нет, нет. Это я должна извиниться.

Možná bych se měla svlíknout a věnovat pastoru Billovi lap dance.
Может, мне просто устроить стриптиз и станцевать приватный танец.

Proč bych se měla stydět?
Почему мне должно быть стыдно?

Možná bych se měla vdát, abych mohla randit s těmi chlapy.
Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями.

To já bych se měla omlouvat.
Это мне нужно просить прощения.

Nebo bych se měla dívat do stran?
Мне смотреть прямо в объектив или в сторону?

Tak proč bych se měla Arizoně omlouvat?
Так почему… мне нужно извиняться перед Аризоной?

Proč bych se měla bát, že mě nahradí detektiv Beckettová?
Почему я должна беспокоиться о том, что детектив Беккет займет мое место?

To já bych se měla starat o tebe.
Это я должна о тебе заботиться.

To já bych se měla setkat s prezidentem!
Это я должна встречать Президента!

Možná bych se měla vzdát svého sóla.
Может, просто нужно отказаться от моего соло.

Takže, proč bych se měla držet vašeho příběhu?
Так почему я должна придержать вашу историю?

Možná bych se měla zase soustředit na práci.
Возможно, мне стоит вновь сосредоточиться на работе.

Myslím, že bych se měla omluvit za to, co přijde.
Мне кажется, я должна извиниться за то, что сделаю.

Myslíš, že bych se měla zapojovat do takových důležitých rozhodnutí?
Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?

Как использовать "bych se měla" в предложении

To už mě znepokojilo a našla jsem to v souvislosti s RS - myslíte, že bych se měla nechat vyšetřit?

Nejsem si jistá, jestli bych se měla pouštět do dalšího pokračování.

Jaký výzev se účastníte vy a je nějaká, na kterou bych se měla mrknout?

septisan prý můžu ale neměli ho tak bych se měla stavit jinde.

Prostě, když jde o to jak bych se měla chovat tak se nechovám jako moji vrstevníci.

Další věcí, o které bych se měla zmínit, je výběr úrovně předmětu.

Dilia.cz — katalogy — synopse — HODINA POZNÁNÍ HODINA POZNÁNÍ (Stunde des Erkennes) KLÁRA (stále překvapeněji) Chceš – myslíš si – že bych se měla přestěhovat do Berlína? (…) Co to má znamenat?

Zemřel mi dědeček a za měsíc bych se měla vdávat.

Nevím, kam jinam bych se měla obrátit.

Když se dnes Lenka ve svém článku zmiňovala o jejím blížícím se druhém výročí, napadlo mě, že bych se měla podívat, kdy jsem já blog zakládala.