PŘEDVEDLI на Русском - Русский перевод

• показать
• привести

Примеры использования Předvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už předvedli Laviche k výslechu?
Они уже допросили Лавича?

Můžete mít něco, abyste to zítra Mattovi předvedli?
Сможете завтра показать это Мэтту?

Byli jsme vzadu, když předvedli naši píseň.
Мы все еще в прошлом, когда они сделали нашу песню.

Musíš jim jen dát šanci, aby ti to předvedli.
Ты только должен дать им шанс показать это.

Slyšela jsem, že policajti dnes předvedli Hannu na stanici.
Я слышала, Ханну сегодня забрали в полицейский участок.

Tento projekt předvedli jednou v hotelu M Resort v Las Vegas.
Они выступили с этим материалом однажды на M Resort в Лас-Вегасе.

Stalo se to ve stejný den, kdy jsme ty chlápky předvedli.
Это случилось в тот же день, когда мы схватили его.

Jako to, co jste s paní Hudiniovou předvedli na jevišti kdysi dávno.
Как… вы с миссис Г. сделали когда-то на сцене.

To je dostačující, ne, Frede, abychom inspektora Shinea předvedli?
Этого достаточно, Фред, чтобы привести Джедедайю Шайна на допрос?

Tito kluci nám předvedli, že spousta nemožných věcí je možných!
Эти мальчики показали нам, что многие невозможные вещи- возможны!

Natřou mi zuby šedým make-upem, aby předvedli běžnou pastu.
Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

Hostitelé předvedli řadu hotových objektů sociálního zázemí.
Хозяева продемонстрировали ряд готовых объектов социального назначения.

Nemohli čekat už ani minutu, abychom předvedli naši novou žákyni.
Мы не могли секунды больше ждать, чтоб протеже мою представить.

Ale to, že tam měl otisky prstů nám stačilo, abychom ho předvedli.
Но те отпечатки стали достаточным основанием для нас, чтобы вызвать его.

Proto všech z organizace předvedli, i DeLuca. Tlačily na ně.
И тогда они доставят всех, кто связан с организацией, включая Делюка, и прижмут его.

Předvedli ho na základě soudního zatykače, což znamená, že Dax už byl dříve zatčen.
Его взяли по судебному ордеру, и значит, Дакса уже арестовывали раньше.

Požádal jsem Blainea s Artiem, aby nám předvedli, co po vás chci.
Я попросил Арти и Блейна показать нам кое-что из того, чего мы ищем.

Fotí se, aby předvedli svoje štěstí. představují se kamarádům a rodině.
Делают фотографии, показывая свое счастье, знакомят с родственниками и друзьями.

Tak jsem nedůvěřivý, ale každý den v té zásahové jednotce Gabe trval na tom, aby tě předvedli živého.
Я тоже с подозрением отношусь к этой спецгруппе, но это Гейб настаивал, чтобы тебя привели живым.

Kdyby předvedli taylor swifting, udělali by větší dojem.
Если бы им удалось сорвать дебаты ТейлорСвифтингом, это действительно могло произвести впечатление.

Pokud bychom trenérce Zrudné předvedli, co dokážu,- vzala by mě do týmu.
Я только знаю, что если мы сможем показать, что я могу тренеру Бист, она возьмет меня в команду.

Hele, mám smysl pro fair-play, tak co kdybys přivedla děti z celibátního kroužku a předvedli nám své číslo?
Ладно, тогда уж чтобы по- справедливости, почему бы тебе и ребятам из клуба воздержания не прийти и не выступить с номером?

Když vás prvně předvedli na výslech, řekla jste vyšetřovatelům, že Jon vám koupil zbraň?
Когда вас впервые привели на допрос, вы рассказали следователям, что Джон купил вам этот пистолет?

Byli jsme na půli cesty kolem Země z Teheranu do Timbuktu, abychom vám dneska předvedli toto příjemné vystoupení, které je pouze pro vás!
Мы объездили полсвета от Тегерана до Тимбукту, чтобы показать вам сегодня это восхитительное представление!

Ale nejprve, abychom předvedli, že mladá srdce vychováváme tak, aby pro ně bylo náboženství životní realitou, přednesou naše holčičky krátký prolog.
Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.

V Německu již existují operátoři, kteří v budoucnosti předvedli budoucí model iPhone, aniž by poskytli přesnou cenu zařízení.
В Германии уже есть операторы, которые поставили будущую модель iPhone на предварительный заказ, не указав точной цены на устройство.

Někteří kritici poskytli jako příklad podobné obrázky a předvedli, že některé z Meierových fotografií vypadají jako ofocené z vědeckofantastických knih, kreseb a televizních programů.
Некоторые критики показывают примеры сфабрикованных фотографий, похожих на сделанные Майером, и указывают, что некоторые из этих фотографий содержат сцены, впоследствии найденные в научно-фантастических книгах, рисунках и телепрограммах.

Vím, že vaše děti usilovně pracovaly, aby vám dnes předvedli skvělé představení, tak se usaďte, uvolněte se a užijte si to.
Я знаю, что ваши дети невероятно много работали, чтобы устроить сегодня потрясающее представление, так что садитесь, расслабьтесь и наслаждайтесь.

To tady v roce 1976 Izraelské speciální jednotky předvedli odvážnou operaci, při níž zachránili pasažéry s uneseného letadla.
В 1976, израильский спецназ устроил здесь смелую операцию по спасению пассажиров из захваченного самолета.

Com, abyste se účastnili místních a globálních leaderboardu, předvedli své odborné znalosti v oblasti cestování, shromažďovali odznaky& více.
Com, чтобы принять участие в местных и глобальных рейтингах, продемонстрировать свои знания в области путешествий, собрать значки& amp; Больше.

Как использовать "předvedli" в предложении

Domácí prohrávali sedm minut před koncem už 2:6, ale předvedli mocný finiš a Kometu zachránila od vyrovnání tyč po střele Vladimíra Sičáka.

Rozhodování o vítězi nebylo snadné, žáci předvedli vyrovnané výkony.

Fotbalisté Vysočiny předvedli krásnou akci na jeden dotek, kdy míč putoval po ose Mešanovic - Tecl, který ho dokopával do odkryté branky – 1:3!

Obdobné jednání, ale v opačném gardu, předvedli zastupitelé Prahy 2.

Velmi zajímavým bodem programu byla mezinárodní účast argentinského tanečního souboru Ballet Cahuin Ruca, kteří předvedli temperamentní argentinský folklor.

To jsme byli moc rádi, protože zpívání s doprovodem milujeme:-) Písniček jsme zazpívali spoustu a básniček s pohybem jsme si předvedli ještě víc.

Ale to, co potom kluci předvedli na hřišti?

Komentář trenéra hostů Martina Vlčka 2/2: ,,Chtěl bych kluky ale pochválit, protože předvedli dobrý výkon.

Přišli za stárkovskou chasou i krojovaní kamarádi z Moravských Knínic a Kuřimi, kteří předvedli verbuňky.

V Yogi se hráči snaží zkroutit své tělo do konkrétních pozic – ideálně tak, aby nejlépe ze všech předvedli preclík!