PRACEMI на Русском - Русский перевод

• работами
• делами
• работы
• работ

Примеры использования Pracemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezi dvěma pracemi.
Между двумя работами.

Začněte s pracemi, nás si ani nevšimnete.
Приступайте к работе. Вы на вовсе и не заметите.

Jako pomoc s pracemi?
Как помочь разобраться с делами?

Sestry se živily převážně domácími pracemi.
Женщины в основном занимались домашней работой.

Jako pomoct s pracemi.
Как помочь разобраться с делами.

Živil se různými špatně placenými pracemi.
Ему приходилось работать на низкооплачиваемых работах.

Bylo zahájeno pracemi na Guellově parku.
Был направлен на работу в паровозное депо Гомель.

Zrovna jsem mezi pracemi.
Я сейчас как бы между работ.

Jsem externí spolupracovnice, která pomáhá s počátečními pracemi.
Просто временно помогаю ей с первой выставкой.

Mezi jeho odbornými pracemi jsou neautorizované životopisy.
Среди его академических работ-" Неодобренные биографии".

Jsem teď mezi dvěma pracemi.
Я сейчас, как раз, между работами.

Některými Hillmanovými pracemi byl ovlivněn i Thomas Moore.
На развитие скаутского движения оказали влияние также работы Дэниела Картера Берда.

Poslední tři víkendy jsem strávil veřejně prospěšnými pracemi.
А то я провел три последних выходных, заканчивая общественные работы.

Kapitán mi předala velení nad všemi pracemi na Voyageru.
Капитан оставила меня ответственной за работу на" Вояджере".

Dalšími pracemi na toto téma jsou například studie Harriet Wilsonové.
Во многом эту работу следует рассматривать как продолжение исследований Гарольда Инниса.

Je známý především svými pracemi v žánru post-konceptuálního zátiší.
Известен прежде всего, своими работами, выполненными в жанре пост- концептуального натюрморта.

Ukážeme vám skvělé šaty, které jsou inspirovány inspirativními pracemi skvělých designérů!
Мы показываем вам отличную одежду, вдохновленную вдохновляющими работами великих дизайнеров!

Začneš pomáhat s domácími pracemi a začneme spolu podnikat společné věci.
Ты будешь помогать мне с делами по дому, и мы начнем вместе проводить время.

Díky důsledné péči můžeme výrazně prodloužit interval mezi renovačními pracemi.
Благодаря последовательной консервации можно значительно увеличить период времени между работами по обновлению.

Tak hádám s pracemi na cestě a jednosměrkami by to autem trvalo 8, možná 9 minut.
Я думаю, с дорожными работами в один конец это заняло бы 8, может, 9 минут на машине.

Jeho kariéra architekta začala roku 1561 pracemi na královském paláci v Aranjuezu.
Карьера архитектора началась в 1561 году с работы над королевским дворцом в Аранхуэсе.

Mezi divadelními pracemi Jefima v té době- představení Na shledanou, chlapci!, Noc po ukončení školy.
Среди театральных работ Ефима Шифрина в то время- спектакли« До свидания, мальчики!»,« Ночь после выпуска».

Víte, myslím, že jsem si nikdy neuvědomila té spojitosti mezi vašemi pracemi z 80. let a vašemi pracemi z nynějška.
Знаете, я вообще не видела связи между вашими работами в 80- е и тем, что вы делаете сейчас.

Po absolvování měšťanské školy se Bohuslav učil na strojního zámečníky, učení ale nedokončil a živil se pomocnými pracemi.
Во время учебы Василий Ртищев« за босотою… во учение не ходил и кормился разными работами».

Stavebními pracemi byl pověřen městský inženýr Fulgence Bienvenüe a byly dokončeny za šest měsíců.
Строительные работы выполнялись строительными подразделениями комбината под руководством Л. Мисропова и были завершены к концу года.

Od roku 1910 do 1939 pokračoval se svými teoretickými a experimentálními pracemi na Univerzitě v Lundu, kde byl profesorem mechaniky a matematické fyziky.
С 1910 по 1939 он продолжал свои теоретические и экспериментальные изыскания в Лундском университете, где занимал место профессора математики и математической физики.

Podle kanceláře starosty, celoměstský výpadek zaplavil New Orleans začal na 12. Substation Street a je pravděpodobně způsoben stavebními pracemi na!
Согласно администрации, отключение электричества по всему Новому Орлеану началось с подстанции на 12- й улице и, вероятно, связано со строительными работами на…- Да будет свет!

Mezinárodně proslul více než 50 pracemi o chemických procesech v mozku a studiem cukrovky a rakoviny.
Получил международное признание как автор около 50 статей по химии головного мозга, а также как исследователь в областях сахарного диабета и рака.

Mé neteře, které budete mít ve své péči, vám budou podřízeny, pane Hartrighte, a já doufám, že se s tímto úkolem vypořádáte a osvojíte jim základy pro malování krajiny. Seznamte se s pracemi Frita, Landseho a dalších.
Мои племянницы, которые будут отданы Вам на попечение, будут находится под Вашим подчинением, Мистер Хартрайт, и Вы, надеюсь, будете иметь дело с такими подходящими предметами, как основы написания пейзажа- знакомства с работами Фритта, Ландсье и других.

V raných hrách byl Shakespeare ovlivněn pracemi jiných alžbětinských dramatiků, zejména Thomase Kyda a Christophera Marlowa, tradicemi středověkého dramatu a Senecovými hrami.
На ранние пьесы Шекспира повлияли работы других драматургов елизаветинской эпохи, особенно Томаса Кида и Кристофера Марло, традиции средневековой драмы и пьесы Сенеки.

Как использовать "pracemi" в предложении

Přesně takové požadavky splňuje firma pana Petra Kutiny, která se zabývá tesařskými a pokrývačskými pracemi.

Nový informační systém autobusového nádraží bude instalován souběžně s probíhajícími pracemi.

Varovný systém ochrany před povodněmi Pan Škubal a následně pan Pachl seznámili členskou schůzi s ukončovacími pracemi projektu.

Tři učebny v podkroví Práce v budově ZUŠ výuku žáků neovlivní. „Začalo se s pracemi venku, takže to naší výuku v závěru školního roku nijak neomezuje.

Jenže v současnosti už pohromy, mory a války nejdou zrovna na odbyt, takže Yato musí vzít za vděk menšími pracemi, které zrovna nevynáší.

Březnové práce II - Záhony a skleník Náš průvodce březnovými pracemi vám tentokrát poradí, jak si přichystat po zimě skleník a záhony.

Po příjezdu na místo události jsme ihned začali s pomocnými hasebními pracemi.

Až do pozdního věku se nechával inspirovat Monetovými pracemi a ctil jeho pravidla o čistosti barev, avšak nikdy neztratil smysl pro soudržný tvar.

let ženy dnes tráví domácími pracemi každý den o čtyřicet minut méně času.

Nyní mu bude 50 let, celý život je aktivní horolezec, živí se výškovými pracemi (často spojenými s montážemi poměrně těžkých předmětů)a nikdy mu slezina nechyběla.