Примеры использования Vyplul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Warwick vyplul?
Bylo před bouřkou, když vyplul.
Штормило, когда он был в море.Konečně jsi vyplul z přístavu?
Naše svatba byla těsně předtím, než Sid vyplul.
Další manžel, který vyplul napovrch.
Tak proč vyplul v takový slotě?
Тогда почему он уплыл в такую плохую погоду?A Warwick už vyplul?
Уорвик отплыл?Ten, kdo ho zabil, vyplul z tohoto přístavu.
Тот кто убил его отплыл с этой пристани.San Esteban už vyplul?
Сан- Эстебан" уже отплыл?Ledna 1914 vyplul na svou poslední plavbu.
Loď je naložena a kapitán by rád vyplul.
Král už jistě vyplul ze Southamptonu.
Король, пожалуй, уже отплыл из Саутгемптона.Ale jeho nadřízení trvali na tom, aby vyplul.
Kryštof Kolumbus vyplul na svou třetí výpravu do Nového světa.
Muž musí být slepý nebo rozumu zbavený, aby znovu vyplul na moře.
Vyplul s jachtou z nebezpečí a do své budoucnosti.
Он отвел яхту от опасных скал и, тем самым, обеспечил себе будущее.A pak Nemův táta… vyplul na moře a narazil na tři zuřivé žraloky.
А папа Немо… поплыл через океан но тут встретил… трех свирепых акул.Září zakotvil Hornet v Nouméa na Nové Kaledonii,aby doplnil zásoby a 2. října opět vyplul na moře.
Сентября отряд зашел в Свеаборг для пополнения запаса угля,у утром 23 числа вновь вышел в море.Napoleon vyplul na výpravu do Egypta.
В 1798 году Виван сопровождал Наполеона Svaz čúdžó( 中将~ viceadmirál) Seiiči Itóa vyplul z Tokujamy odpoledne 6. dubna.
Марта Srpna 1492 vyplul Kolumbus se třemi karavelami z přístavu Palos de la Frontera blízko Huelvy.
Náš klient je obviněn z hrubé nedbalosti, protože ten den vyplul, na základě znalostí kapitána Masterse o lidské schopnosti snášet mořskou nemoc.
Нашего клиента обвинили Předtím, než vyplul, poslal dopis admirálovi Juriji Padorinovi, ve kterém oznámil svůj záměr… odpálit své střely na Spojené Státy.
Перед выходом в море он отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, известив его о своем намерении послать ракеты на Соединенные Штаты.Původně k eskadře patřil ještě lehký křižník Emden,kterému velel kapitán Karl von Müller a který vyplul do Indického oceánu přepadat spojenecké obchodní lodě.
Единственным исключением был« Эмден» под командованием корветтен-капитана Карла фон Мюллера, который направился в сторону Индийского океана с целью рейдерства судоходства Антанты.Zdá se, že minulý týden vyplul na setkání s technologickými firmami,- sem do Silicon Beach.
Кажется, он уплыл на прошлой неделе, чтобы встретиться с несколькими тех компаниями в Силикон Бич.Takže, vyplul na otevřené moře k té lodi… a zrovna tehdy se objevili ti potápěči… a já jsem se je snažil zastavit, ale ta loď byla příliš rychlá.
Так или иначе, он уплыл в море к лодке… появились ныряльщики… и я пробовал остановить их, но лодка так быстро умчалась.Musíte jet do Lisabonu roku 1588, zjistit, na kterou loï se zapsal Lope,zabránit, aby na ní vyplul a dostat ho na San Juana nebo na kteroukoli loï, která se nepotopila, moc jich nebylo.
Вы должны отправиться в Лиссабон в 1588 год, выяснить, на какой корабль завербовался Лопе,предотвратить его выход в море и пересадить его на" Сан-Хуан" или любой другой корабль, который не потонет, а их было мало.Prosince 1628 vyplul do Holandska a 16. července 1629 podal zprávu o stavu Indií v Haagu.
Декабря 1628 года Янсзон прибыл в Голландию, где 16 июля 1629 года доложил в Гааге о состоянии дел в Индии.Minulý týden Andy vyplul na Bahamy, aby tam prodal loď jeho rodiny a místo mě vzal svého bratra.
На прошлой неделе Энди поплыл на Багамы, чтобы продать семейную яхту. И взял с собой брата, а не меня.V březnu 1805 vyplul z Cadizu směrem na Montevideo, ale po přistání byl zatčen jako anglický špion.
В марте 1805 года он уплыл из Кадиса в Монтевидео, где по прибытию был заключен в тюрьму как английский шпион.
