Що таке RECKONED Українською - Українська переклад

• вважатися
• рахуватися
• розраховував
• вважається
• відлічує

Приклади вживання Reckoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fate reckoned days.
Долею відраховані дні.

Together we will do much more good deeds. Reckoned in heaven….
Разом ми зробимо значно більше добрих справ. Зарахується на небесах….

And if she really reckoned with him, she would see it.
І, якщо б вона дійсно вважалася з ним, вона б це побачила.

Women have sojourned from a day and age when we couldn't even cast votes, to political powerhouses to be reckoned with.
Жінки жив з вік, коли ми не могли навіть проголосувало, політичних центрів впливу, які будуть вважатися.

Only a strong Ukraine will be reckoned with in Europe and worldwide.
Тільки з сильною Україною будуть рахуватися в Європі і світі.

He acts cleverly and logically until someone starts to demand of him to do so, i.e. as long as he is“respected” and“reckoned with”.
Поводиться розумно і логічно доти, поки цього від нього не вимагають, поки його"поважають" і з ним"радяться".

(70)"year" means a year reckoned according to the Gregorian Calendar.
Рік» означає рік, що обчислюється за григоріанським календарем.

Though Russia had always been poor, there was a pervasive sense that it been a force to be reckoned with in international affairs.
Хоча Росія завжди була бідною країною, проте, вважалося, що в області міжнародних відносин вона є силою, з якою доводиться рахуватися.

(70)“year” shall mean a year reckoned according to the Gregorian calendar.
Рік” означає рік, що обчислюється за григоріанським календарем.

Thus reckoned, the entire hosts of the Israelites who left Egypt- men, women and children- might be estimated at about 30,000.
За таким підрахунком повне число ізраїльтян, що залишили Єгипет(чоловіків, жінок і дітей) могло становити близько 30 тисяч.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
А заплата виконавцеві не рахується з милости, але з обов'язку.

Later the Kremlin reckoned- who is Aksenov, if Yanukovych is in Russia.
Потім в Кремлі порахували- хто такий Аксьонов, якщо Янукович в Росії.

In Judaism it is observed on Saturday(reckoned from dusk to dusk).
У іудаїзмі його спостерігають у суботу(рахується з сутінків до сутінків).

International conference reckoned a number of official meetings and the session with reports and presentations.
Міжнародна конференція передбачала проведення ряду офіційних зустрічей, а також сесію з доповідями і презентаціями.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодаті, а по довгу.

A study showed that when doctors reckoned themselves“completely certain” about a diagnosis, they were wrong 40% of the time.
Дослідження показало, що лікарі, які вважають себе«повністю впевненими» в діагнозі, помиляються в 40% випадків.

Russian motorists in 1996 marked a significant date such as the 100 th anniversary of domestic vehicles, reckoned from his birth on Sept. 11, 1896.
Автомобілісти в 1996 р. відзначали 100-летие вітчизняного автотранспорту, що відлічує своє народження з 11 вересня 1896 р….

In reality, however, all these might be reckoned under anthropology, since these first three questions refer to the last.
Але по суті все це можна було б звести до антропології, бо три перших питання відносяться до останнього»[1].

Russian motorists in 1996 marked a significant date such as the 100 th anniversary of domestic vehicles, reckoned from his birth on Sept. 11, 1896.
Російські автомобілісти в 1996 р. відзначали настільки знаменну дату, як 100-річчя вітчизняного автотранспорту, відлічує своє народження з 11 вересня 1896.

One whom he reckoned as his friend, the philosopher Maximus, was consecrated in place of Saint Gregory at Constantinople.
Той, кого він вважав своїм другом, філософ Максим, був таємно висвячений на місце святителя Григорія в самому Константинополі.

One more half-forgotten vegetable which use reckoned with honey as"all diseases medicine".
Ще один напівзабутий овоч, вживання якого з медом вважалося"ліками від усіх хвороб".

Most likely, I reckoned, was another referendum in which people would reflect on their decision and probably vote to remain.
Я гадав, що найімовірніший варіант- референдум, на якому народ перегляне своє рішення й, напевно, проголосує за те, щоб лишитися в ЄС.

Mercedes boss Toto Wolff had no doubts that Ferrari was ahead, and reckoned that the Italian team still had plenty of performance in its pocket.
Бос Mercedes Тото Вольфф не мав сумнівів, що Ferrari була попереду, і визнав, що італійська команда має більший потенціал, який ще не показала.

In 1997 the FAO reckoned that 27 percent of Iraqis were suffering from chronic malnutrition, and 70 percent of all women were anaemic.
У 1997 році ФАО вважали, що 27 відсотків іракців страждають від хронічного недоїдання, а 70 відсотків всіх жінок страждають на анемію.

It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them.
Було очевидно, що шиїти були силою, яку треба враховувати. Було б добре розуміти їх і навчитися співпрацювати з ними.

Market economists reckoned that every $100 billion of imports affected by tariffs would take away around 0.5 percent of global trade.
Економісти вважають, що кожні$100 мільярдів імпорту, що потрапили під дію мит, знизять обсяг глобальної торгівлі приблизно на 0, 5 відсотка.

Anticorruption activist Vitaliy Shabunin reckoned that Poroshenko's people had crossed the Rubicon by trying to oust Abromavicius.
Антикорупційний активіст Віталій Шабунін вважає, що люди Порошенка перейшли Рубікон, спробувавши позбутися Абромавичуса.

Ukraine is and will be reckoned with- President on the European vector of state development and strengthening of o… WEB hours ago.
З Україною рахуються і будуть рахуватись- Президент про європейський вектор розвитку країни та укріплення наших міжнародних позицій.

These are justified(reckoned perfect) by faith in Christ's redemptive sacrifice, and then given the opportunity to present themselves as living sacrifices.--'Rom.
Вони є виправдані(вважаються досконалими) вірою в викупну жертву Христа, і тоді їм є дана нагода представити себе живою жертвою Рим.

Of these twenty thousand, he reckoned half would be further lost, because of rodents and everything else that is impossible to see beforehand according to the intentions of Providence.
Він вважав, що з тих двадцяти тисяч утратить іще половину через гризунів або через якісь інші задуми Провидіння, які передбачити не можливо.