Приклади вживання The devotion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devotion of men does miracles.
He asked her if she had already spread the devotion to his holy Mother.
The devotion to dancing is in their blood.
Next Neither flesh, nor blood reaches Him, but the devotion from you…!
Ні м'ясо їхнє, ні кров не досягають Аллаха, а досягає Його ваша богобоязливість!
Люди також перекладають
Next Neither flesh, nor blood reaches Him, but the devotion from you…!
Ні м'ясо їхнє, ні кров їхня не досягають Аллага, але Його досягає ваша богобоязливість!Seeing the devotion of the pilgrims, the Bishop of Nola encouraged Bartolo to construct a larger church.
Бачачи відданість паломників, єпископ Нола надихнув Бартоло побудувати велику церкву.Nationalism can also be defined as the devotion of people to their respective countries.
Націоналізм також може бути визначений як відданість людей відповідним країнам.The devotion of the prophet Jeremiah to his mission shows what can happen when the brashness of youth is joined to the power of God.
Посвячення пророка Єремії своїй місії показує те, що можливо зробити, коли свіжість молодості поєднується з Божою силою.To save them, God wishes to establish in the world the devotion to my Immaculate Heart.
For the devotion to geology and considerable contribution to its development, 327 geologists have been noted with the Silver badges and 290- by Golden ones.
За відданість геології, значний внесок у її розвиток 327 геологів було відзначено Срібними нагрудними знаками і 290- Золотими.Certificate for the honorary award of the Council of Advocates of Kyiv region“For the devotion to the profession of lawyer”.
Посвідчення до почесної відзнаки Ради адвокатів Київської області«За відданість адвокатській професії».Переважна більшість онлайн-казино цінують відданість своїх постійних клієнтів і роблять усе, щоб їх не розчарувати.The devotion of the British to tea influenced the course of history, inspired for deeds and discoveries and served as a driving force in the development of the British Empire.
Прихильність британців до чаю впливала на перебіг історії, надихала на звершення та відкриття, слугувала рушійною силою для розвитку Британської імперії.We can imagine how it accompanied the life, the creativity,the imagination and the devotion of all those who were moved by its sound.
Можемо собі уявити, як він супроводив життя, креативність, уяву та побожність усіх, кого захоплювало його звучання.This is confirmed by the devotion, all the staff and colleagues are always willing to work harder than the other to achieve maximum success.
Це підтверджується відданістю роботі, всьому колективу колег і готовністю завжди працювати більше, ніж інші, щоб досягти максимального успіху.It would be perhaps more accurate to say that religion is like soccer in Spain,such is the devotion expressed by the Spanish to their beloved sport.
Було б, можливо, більш точно сказати, що релігія,як футбол в Іспанії, така відданість виражається іспанцями улюбленого спорту.Bonnard always kept in his heart the devotion and love for Normandy, as evidenced by his landscapes dedicated to this northern region of France.
Тераса у Верноні-П'єр Боннар Боннар завжди зберігав у своєму серці відданість і любов до Нормандії, про що свідчать його пейзажі, присвячені цій північній області Франції.Thus it appears that the Christian Church chose to celebrate the birthday of its Founder on the twenty-fifth of December in order totransfer the devotion of the heathen from the Sun to him who was called the Sun of Righteousness[Jesus]….
Таким чином, здається, християнська церква обрала для святкування дня народження її Засновника двадцять п'яте грудня для того,щоб перенести вірність поган Сонцю до того, кого називали Сонцем Справедливості стор.Енергія, віра, відданість, які ми вкладаємо у ці зусилля освітять нашу країну, і всіх, хто служить їй і світло від цього вогню, дійсно, може осіяти світ».Asked by the San Diego Union Tribune to comment on the documentary'suse as"a metaphor for family values- the devotion to a mate, devotion to offspring, monogamy, self-denial", Jaquet responded:"I condemn this position.
На запитання"Сан-Дієго юніон триб'юн" прокоментувати використання документального фільму як"метафору сімейних цінностей такі як відданість партнеру, відданість потомству, моногамія, самозречення", Жаке відповів:"Я засуджую цю позицію.The devotion to their husbands is the biggest distinguishing quality of Russian women, and almost all Western men declare that have not seen such devotion in relationship with their women.
Відданість своїм чоловікам є найбільшим відмінні якості російської жінки, і майже всі західні чоловіки заявляють, що не бачили такої відданості у відносинах з жінками.His genuine adherence to democracy was combined with the devotion to authoritative methods of control which resulted in endless conflicts with the local legislative power.
Його щира прихильність до демократії щільно перетиналася з прихильністю до авторитарних методів керівництва містом, що тягло за собою нескінченні конфлікти з місцевою законодавчою владою.The devotion for the interests of our clients,the accurate observance of international standards in audit and ethical professional standards allow us guaranteeing the confidentiality of information obtained from our clients.
Відданість інтересам наших клієнтів, чітке дотримання міжнародних стандартів аудиту та етичних стандартів професії дозволяють нам гарантувати конфіденційність інформації, отриманої від клієнтів.However, the initiators of the union did not take into account the devotion of the believing people to Orthodoxy, whose role was noted later in the Epistle of the Eastern Patriarchs.".
Але, каже далі владика,«ініціатори унії не врахували відданість Православ'ю віруючого народу, роль якого була відзначена пізніше в Посланні Східних Патріархів».The devotion to their husbands is the distinguishing quality of Russian and Ukrainian women, so almost all foreign men declare that they lack such devotion in relationship with their women and their women often dump them, sometimes even without any explanation.
Відданість своїм чоловікам є відмітною якістю російських і українських жінок, так що майже всі іноземні чоловіки заявляють, що вони не мають такої відданості у відносинах зі своїми жінками, і їхні жінки часто кидають їх, іноді навіть без будь-яких пояснень.Shankly had felttired from the the years of service given to the club and the devotion to his wife Nessie of whom had asked him to retire had confirmed his belief that the time was right to retire.
Втома, яку відчув Шенклі після 15-ти років відданих цьому клубу, а також його відданість своїй дружині, яка просила його про відставку остаточно переконали його в тому, що настав час піти.Силу духу, відданість обов'язку солдатів, офіцерів і генералів, які залишилися на передовій до кінця, і недоліки системи управління бойовими діями, безвідповідальність і некомпетентність конкретних посадовців.Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинській декларації, що підтвердила прихильність колишніх союзних республік до співпраці в різних галузях зовнішньої та внутрішньої політики, проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього Союзу РСР.Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинська декларація, яка підтвердила свою прихильність колишніх союзних республік до співпраці в різних областях зовнішньої і внутрішньої політики і проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього СРСР.
