Що таке THE TIES Українською - Українська переклад

• зв'язки
• зв'язків
• зв'язок
• відносини
• узи
• краватки
• зав'язки
• зв'язку

Приклади вживання The ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stalker cut the ties.
Он подрезал хвосты.

Strengthen the ties within the team.
Посилення зв'язків всередині команди.

Immediately proceed to sew the ties.
Відразу приступаємо до шиття зав'язок.

This is to allow the Ties to be threaded through.
Це повинно дозволити Краватки бути протягнуто через.

The ties between consciousness and language are not mechanical but organic.
Зв'язок між свідомістю та мовою не механічна, а органічна.

They deeply value the ties they have with others.
Ці люди глибоко цінують відносини, які вони мають з іншими.

The ties between consciousness and language are not mechanical but organic.
Зв'язок між свідомістю і мовою не механічний, а органічний.

At the political level, the ties that bind us are under strain.
На політичному рівні зв'язки, що пов'язують нас, перебувають під напругою.

The ties between Canada and the Netherlands have never been stronger.
Відносини між Канадою та Україною ніколи не були міцнішими.

It should be obvious that the ties between our nations grow stronger every single day.
Очевидно, що зв'язки між нашими країнами стають все міцнішими з кожним днем.

The ties these oligarchs have to the Kremlin have resulted more from necessity than loyalty.
Зв'язки таких олігархів із Кремлем більше обумовлені необхідністю, а не лояльністю.

We have always believed that Russia and France need to maintain and develop the ties that have bound us for a long time.
Вона зазначила:“Росія і Франція повинні підтримувати і розвивати відносини, які пов'язують нас з давніх пір”.

After that, the ties should be well-ironed iron.
Після цього зав'язки слід добре пропрасувати праскою.

Israel views with great severity the unusual decision by Paraguay that will strain the ties between the countries," a brief statement from the Prime Minister's office said.
Ізраїль дуже серйозно ставиться до незвичайного рішення Парагваю, яке ускладнить відносини між країнами»,- йдеться в заяві канцелярії прем'єр-міністра єврейської держави.

To intensify the ties of the UAG with relevant organizations in Ukraine, Europe and the world related to innovation, research and development.
Зміцнити зв'язки СГУ з профільними організаціями в Україні, Європі та світі, пов'язаними з інноваціями, дослідженнями та розробками.

And politicians have ever with great reason estimated the ties of blood as feeble and precarious links of political connection.
А політики завжди мали вагомі підстави вважати узи крові слабкими і неміцними ланками політичних зв'язків.

But the nature of the ties people have on Facebook means that often they can't just break loose from people they find annoying or offensive in this way.
Але характер зв'язків людей на Facebook означає, що часто вони не можуть позбавитися від людей, яких вони знаходять дратівливими або неприємними.

And politicians have ever with great reason considered the ties of blood as feeble and precarious links of political connection.
А політики завжди мали вагомі підстави вважати узи крові слабкими і неміцними ланками політичних зв'язків.

It outlines the ties of the Cossacks with the Kyiv cultural and social movement of that time, which was headed by Metropolitans Job Boretsky and Petro Mohyla.
Йдеться про зв'язки козацтва з київським культурно-громадським рухом цього часу, який очолювали митрополити Йов Борецький і Петро Могила.

After all, Russia's goal has consistently been focused on weakening the ties between Europe and the United States- which would have an immense impact on NATO.
Зрештою, Росія завжди ставила за ціль ослабити зв'язок Європи та США, що мало би катастрофічні наслідки для НАТО.

I am glad to feel the ties between our beneficiaries in Ukraine and the people of Japan.
Мені приємно відчувати зв'язок між отримувачами нашої допомоги в Україні та народом Японії.

One of the goals is to create conditions for technology transfer, strengthening the ties of cooperation and exchange between Ukraine, Moldova, Romania and innovative EU institutions.
Одними із завдань є створення умов для розвитку обміну технологіями, посилення зв'язків, співробітництва та обміну досвідом між Україною, Молдовою, Румунією та інноваційними інституціями ЄС.

Develop and strengthen the ties with international organizations and associations, and promote active efforts of Cluster representatives within these IT communities.
Розвиток та зміцнення зв'язків з міжнародними організаціями та об'єднаннями, а також сприяння активній діяльності своїх представників у міжнародних організаціях та об'єднаннях.

At one time, the former Profil editor Hubertus Czernin helped investigate the ties between former Austrian President and former UN Secretary-General Kurt Waldheim with the Nazis during the Second World War.
Свого часу колишній редактор Profil Губертус Чернін допоміг розслідувати зв'язки екс-президента Австрії та екс-генсека ООН Курта Вальдхейма з нацистами в роки Другої світової війни.

He who severs the ties of kinship will not enter Paradise.”.
Хто розриває споріднений зв'язок, той не увійде до раю».

Stalin wanted to cut the ties of Ukrainian Greek Catholics with the Bishop of Rome.
Сталін хотів обірвати всі зв'язки українських греко-католиків з єпископом Рима.

If anybody can explain the ties, if any, between the campaign and the Russian government, it would be Manafort.”.
Якщо хтось і може пояснити зв'язки, якщо вони існують, між кампанією та російським урядом- це Манафорт».

The God of love did not immediately sever the ties with His people, however, but left room for repentance, return and restitution.
Однак Бог любові не розриває негайно все зв'язки зі Своїм народом, але залишає йому можливість покаяння, повернення і відродження.

Nowruz plays a significant role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect and the ideals of peace and good neighbourliness.
Навруз відіграє значну роль у зміцненні зв'язків між народами на основі взаємної поваги і ідеалів миру і добросусідства.

In October, Schemes wrote about the ties between MP Pavelko and Arab offshore, with the help of which million dollars were siphoned off from the Federation's budget.
У жовтні вже"Схеми" написали про зв'язок між депутатом Павелком та арабським офшором, через який вивели мільйон доларів з бюджету ФФУ.