Що таке СХИЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• prone
• predisposed
• subject
• inclined
• tend
• exposed
• susceptible
• predisposing
• likely

Приклади вживання Схильних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлений з матеріалів, не схильних до корозії.
Made of materials not subject to corrosion.

Перед вами сім звичок людей, схильних зраджувати своєму партнеру:.
Before you the seven habits of people tend to change their partner:.

Вони можуть виникати частіше при високих дозах і у схильних пацієнтів.
They may occur more frequently with high doses and in predisposed patients.

Особливо це стосується людей, схильних до цього захворювання.
This is especially true of people who are predisposed to this disease.

Ячмінну крупу рекомендують для людей, схильних до повноти.
Barley grits are recommended for people who are prone to be overweight.

Google опублікувала список хромбуків, схильних до вразливості Meltdown.
Google publishes list showing which Chromebooks are vulnerable to Meltdown vulnerability.

Гі може також відчувати втрату волосся, якщо вони є генетично схильних до нього.
Guy might likewise experience hair loss if they are genetically susceptible to it.

В Україні дуже багато будівель і споруд схильних до таких деформацій.
In Ukraine there are too many buildings and facilities subject to such deformations.

У цих випадках у осіб, схильних до захворювання, можуть виникнути механічні акне.
In these cases, in persons predisposed to the disease, there may be mechanical acne.

Спеціально розроблений для малоактивних собак різних порід, схильних до повноти.
Specifically developed to low-active dogs of different breeds, inclinable to corpulence.

Готелі Сутоморе також орієнтовані на мандрівників, схильних вибирати бюджетний відпочинок.
Sutomore hotels are also focused on travelers who are inclined to choose a budget vacation.

Гі може також відчувати втрату волосся, якщо вони є генетично схильних до нього.
Male could additionally experience loss of hair if they are genetically susceptible to it.

Такий режим знижує ризик інфаркту у генетично схильних до серцевих захворювань людей на 18%.
This mode reduces the risk of heart attack in genetically predisposed to heart disease of people by 18%.

Напади мігрені насильницькі і часто приймають людей, схильних до них зненацька.
Migraine attacks are violent and often take the people who are prone to them by surprise.

Існує категорія людей, схильних до грибкових захворювань- це люди з надмірною пітливістю шкіри ніг і рук;
There is a category of people, prone to fungal diseases- people with excessive sweating of the feet and hands skin;

Організація і пропагування здорового способу життя для підлітків, схильних до алкоголізму;
Organization and promotion of a healthy lifestyle for teenagers who are prone to alcoholism;

Для дітей, схильних до різного роду алергій, необхідна чистота в тих приміщеннях, де він проводить багато часу.
For children prone to various kinds of allergies, cleanliness is necessary in those rooms where he spends a lot of time.

Розглянемо цю ситуацію з точки зору людей, які бажають схуднути або схильних до набору ваги.
We will consider this situation from the point of view of the people wishing to lose their weight or inclined to a weight set.

У схильних суб'єктів алергія на пилових кліщів проявляється запаленням дихальних шляхів, очних захворювань і дерматитів.
In predisposed subjects, allergy to dust mites is manifested by inflammation of the respiratory tract, eye diseases and dermatitis.

Гарячі ванни і зігрівальні компреси зберезовими листям застосовують при болях в суглобах, схильних до ревматизму, при подагрі і захворюваннях шкіри.
Hot baths and warming compresses withbirch leaves are used for pain in joints prone to rheumatism, with gout and skin diseases.

Споживачі в Косові та Чорногорії одні з найменш схильних до покупок в Інтернеті в Європі, вони віддають перевагу покупкам у фізичних магазинах.
Consumers in Kosovo and Montenegro are among the least inclined to shopping online in Europe, they prefer shopping at physical stores.

Брокколі- відмінна їжа для ослаблених людей, для хворих на діабет, вагітних жінок, дітей і людей похилого віку, особливо схильних до атеросклерозу.
Broccoli is an excellent food for weakened people, for diabetics, pregnant women, children and the elderly, especially those prone to atherosclerosis.

Перевезення швидкопсувних продовольчих товарів, товарів схильних до впливу температурних режимів, у власних вагонах-термосах і рефрижераторних секреціях;
Transportation of perishable food products, goods subject to temperature regimes, in their own cars-thermoses and refrigerated secretions;

Для людей, схильних до алергії, тютюновий дим є активатором запуску гіперреакцій, причому страждають від цього не тільки курці, а й люди, які вдихають цей дим.
For people prone to allergies, tobacco smoke is an activator run overreaction, and suffer from it, not only smokers but also people who breathe the smoke.

Збалансований бальзам-ополіскувач з олією жожоба, нікотинамідом(вітаміном В3) і екстрактами рослин спеціально розроблений для волосся, схильних до утворення жирного блиску.
A balanced hair balm with jojoba oil, nicotinamide(vitamin B3) and plant extracts is developed specially for hair, inclined to oil sheen formation.

Більшість людей у малих острівних державах, прибережних громадах і в районах, схильних до повзучого опустелювання, стають свідками того, як їхнє право на самовизначення згасає.
Many on small island states, in coastal communities, and in areas subject to creeping desertification are watching their right to self-determination slip away.

Вона сприяє утворенню суспільних угруповань, схильних оточувати себе таємницею і підкреслювати свою відмінність від звичайного світу маскуванням та іншими засобами.
It promotes the formation of social groupings which tend to surround themselves with secrecy and to stress their difference from the common world by disguise or other means.7.

Загальна площа грунтів Росії, схильних процесам опустелювання або потенційно небезпечних в цьому відношенні, становить за різними оцінками від 50 до 100 мільйонів гектарів.
The total area of Russian soils subject to processes of desertification or potentially dangerous in this respect by various estimations may be from 50 up to 100 million hectares.

Вивчення особливостей особистісного розвитку дітей, схильних до конфліктів, агресії, неадекватних вчинків, а також тих, хто має проблеми у взаємодіях з однолітками і вчителями.
Studying the characteristics of the personal development of children prone to conflict, aggression, inadequate actions, and also those who have problems in interacting with peers and teachers.

Однак може статися так, що у високо схильних суб'єктів масова дегрануляція тучних клітин викликає перебільшену реакцію типу алергії, яка називається анафілактичною реакцією.
However, it may happen that in highly predisposed subjects the massive degranulation of mast cells triggers an exaggerated allergic type reaction, called an anaphylactic reaction.