Какво е " THE CONTRACTING " на Български - превод на Български

• договарянето
• договарящата
• сключването
• договорирането
• възложителите
• свиването

Примери за използване на The contracting на Английски и техните преводи на Български

The contracting of projects from the IPA 2012 will start in 2013.
Договарянето на проекти от IPA 2012 г. ще започне през 2013 г.

Alternatively you could work for the government overseeing the contracting of public design firms.
Друга възможност е да работите за правителството, контролиращо договарянето на публични дизайнерски фирми.

In bodybuilding, the contracting of muscles during weightlifting produces metabolic heat.
При бодибилдинга свиването на мускулите по време на вдигане на тежести създава метаболитна топлина.

The EU is reorienting ongoing health programmes worth €4.9 million and will accelerate the contracting of a further €1.7 million.
ЕС пренасочва текущи програми в областта на здравеопазването на стойност 4, 9 милиона евро и ще ускори подписването на договори за още 1, 7 милиона евро.

The opening and closing, the contracting and expanding are two processes that occur also in the very Nature.
Отварянето и затварянето, свиването и разширението са два процеса, които стават и в самата природа.

Laplace presented his famous nebular hypothesis in 1796, which viewed the solar system as originating from the contracting and cooling of a large, flattened, and slowly rotating cloud of incandescent gas.
Лаплас представи известната си nebular хипотеза в 1796 в изложение systeme дю дю Монд, който разглежда Слънчевата система като произхождащи от възложителите и охлаждане на голям, flattened, и бавно въртящи се облак от газ нажежена.

The contracting is organized in such a way that it complies with the interests of the parties and places the Group entirely in their service.
Договорирането е организирано така, че да отговаря на интересите на страните и поставя групата изцяло в тяхна услуга.

EnGrande acts as a mediator(or) intermediary in the contracting of the services offered on its web pages.
Отказ от отговорност EnGrande действа като медиатор(или) посредник при договарянето на предлаганите на тази интернет страница услуги.

The contracting of guarantees and transactions with guarantees or securities establishing rights over monetary receivables, as well as management of guarantees by the creditor;
Договарянето на гаранции и сделки с гаранции или ценни книжа, установяващи права върху парични вземания, както и управлението на гаранции от кредитора;

The eligible contracting period according to financial regulations was elapsed by the time the programme content was reviewed, which prevented the contracting of additional technical assistance.
Договорният срок на допустимост в съответствие с финансовите разпоредби беше изтекъл към момента, когато беше преразгледано съдържанието на програмата, което възпрепятства договарянето на допълнителна техническа помощ.

The contracting shall be performed for not longer than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period shall have a maximum of one day.
Договарянето се извършва за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет при максимален договорен период един ден.

Laplace presented his famous nebular hypothesis in 1796 in Exposition du systeme du mondeⓉ, which viewed the solar system as originating from the contracting and cooling of a large, flattened, and slowly rotating cloud of incandescent gas.
Лаплас представи известната си nebular хипотеза в 1796 в изложение systeme дю дю Монд, който разглежда Слънчевата система като произхождащи от възложителите и охлаждане на голям, flattened, и бавно въртящи се облак от газ нажежена.

The contracting for the latest call concerning academic year 2011/12 has encountered serious delays, due mainly to a temporary shortage of staff in EUPSO(see paragraph 27).
Подписването на договори по последната покана за предложения за академичната 2011/2012 г. е претърпяло сериозни закъснения, главно поради временен недостиг на персонал в EUPSO(вж. точка 247).

In my view, a more lenient but equally appropriate measure would be to lay down a minimum waiting period between the contracting of the marriage or civil partnership and the onset of the right to a survivor's pension.
Според мен по-малко ограничително, но също толкова подходящо средство би било установяването на минимален период на изчакване между сключването на брака или съответно регистрирането на партньорството и възникването на правото на наследствена пенсия.

She specified that the contracting of approved projects under sub-measure 6.1“Young Farmer” under the Rural Development Program(RDP) 2014-2020 is expected to be finalised in a very short term.
Тя информира, че се очаква в много кратък срок да приключи договорирането на одобрени проекти по подмярка 6.1„Млад фермер“ по Програма за развитие на селските райони(ПРСР) 2014-2020.„В настоящия програмен….

Roller burnishing steel tubes made mainly for the hydraulic cylinder industry and other applications where fine-finishing of the internal diameter of a tube is required, Primarily for hydraulics in the contracting, mining and construction industries.
Отличаващи се стоманени тръби, направени главно за производството на хидравлични цилиндри и други приложения, при които е необходимо фино затваряне на вътрешния диаметър на тръбата, главно за хидравликата в договарящата, добивната и строителната промишлености.

The contracting cultural heritage institutions and collective management organisations should remain free to agree on the territorial scope of the licence, the licence fee and the allowed uses.
(40) Договарящи институции за културно наследство и организациите за колективно управление следва да останат свободни да се споразумяват относно териториалния обхват на лицензиите, включително възможността за обхващане на всички държави членки, лицензионната такса и разрешените видове използване.

Joint and several obligations do not arise in the event of expenditure that is manifestly excessive with regard to the lifestyle of the household, to the usefulness or futility of the transaction, or to the good or bad faith of the contracting third party.
Солидарните задължения не възникват в случай на разходи, които са ясно прекомерни по отношение на стила на живот на домакинството, спрямо пълноценността или безполезността на сделката, или спрямо добросъвестността или недобросъвестността на договарящата трета страна.

A‘Support to public administration reform' project(9 million euro), for which the financing agreement was signed in December 2011, foresaw the contracting of TA contract for PFM reform. Special Report No 4/2013- EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance.
Проектът„Подпомагане на реформите в публичната администрация“(9 милиона евро), чието споразумение за финансиране е подписано през декември 2011 г., предвижда сключването на договори за ТП за реформата на УПФ. Специален доклад No 4/2013- Сътрудничество на ЕС с Египет в областта на управлението.

In addition to generally required information, details on the contracting of the marriage and on the birth of children born to the marriage and still alive must also be indicated and the children's birth certificates must be attached in matters related to parental responsibility.
Освен необходимата като цяло информация, при дела, свързани с родителската отговорност трябва да бъдат посочени и подробности относно сключването на брака и раждането на децата, които са родени в брака и са все още живи, и трябва да се приложат удостоверенията за раждане на децата.

Joint and several obligations do not arise in the event of expenditure that is manifestly excessive with regard to the lifestyle of the household, to the usefulness or futility of the transaction, or to the good or bad faith of the contracting third party.
Възникнало за един от съпрузите, обвързва солидарно и другия. Солидарните задължения не възникват в случай на разходи, които са ясно прекомерни по отношение на стила на живот на домакинството, спрямо пълноценността или безполезността на сделката, или спрямо добросъвестността или недобросъвестността на договарящата трета страна.

The purpose of the processing for the contracting of services is to establish and maintain the contractual relationship that may be established, in accordance with the nature and characteristics of the service contracted and for the maintenance of historical records.
За договарящи услуги: Целта е да се установят и поддържат договорни отношения, които могат да бъдат установени, в съответствие с естеството и характеристиките на наемната услуга; за поддържане на историята и за извършване на изследвания и разработки в тази област.

And when someone wants to rent a room, they go onto the blockchain database and all the criteria, they sift through, it helps them find the right room, and then the blockchain helps with the contracting, it identifies the party, it handles the payments just through digital payments-- they're built into the system.
И когато някой иска да наеме стая, отиват в базата данни на блокчейн, въвеждат всичките си критерии, пресяват информацията, и това им помага да намерят точната стая, и след това блокчейн им помага с договарянето, с идентифицирането на страните, управлява плащанията чрез дигитално разплащане- те са вградени в системата.

The contract includes an option for three additional ships.
Контракта включва опция за доставката на три допълнителни кораба.

The language available for the contract is German.
Наличният за договора език е немски.

Faust signs the contract with his own blood.
Неговият Фауст подписва сделката си с дявола със собствената си кръв.

The contract language is Bulgarian and the payments will be made in BGN with VAT.
Договорният език е български, а плащанията ще бъдат извършвани в български левове.

The contract was for Joe and not for you.
Договорът е бил за Джо а не за теб.

Political assassination wasn't in the contract.
В договора не влизаше политическо убийство.

The contract is for two….
Договорът ще бъде за две….