Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• including provisions
• including regulations
• including rules

Примери за използване на Включително разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Научни разработки, свързани с животните(включително разпоредбите във връзка с трети страни).
Animal science(including provisions in respect of third countries).

Рамкови условия(включително разпоредби и насоки) за увеличаване конкуренцията и нивата на сигурност в ИКТ сектора;
Framework conditions(including regulations and guidelines) for increased competition and security levels in the ICT sector;

Приобщаващо образование и обучение, включително разпоредби за адекватна цифрова грамотност;
Inclusive education and training, including provisions for adequate digital literacy;

Корпорацията майка пребивава в ЕИП, в ЕС или в страна, която е подписала договор за данъчно облагане с Нидерландия, включително разпоредби за дивиденти.
The parent corporation resides in the EEA, EU or a country that has signed a tax-related treaty with the Netherlands including provisions for dividends.

Приема свой процедурен правилник, включително разпоредби относно задачите и работата на секретариата;
Adopt its rules of procedure, including provisions concerning the tasks and the functioning of its secretariat;

Комисията установява и публикува насоки по основните въпроси, които участниците могат да третират в споразуменията си за консорциуми, включително разпоредби относно насърчаване на участието на малки и средни предприятия.
The Commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements, including provisions on promoting the participation of SMEs.

Те насърчават създаването на законодателство, включително разпоредби за откриването, съобщаването и премахването от социалните медии на съдържание, което накърнява човешкото достойнство.
They call for legislation, including rules on the detection, flagging and removal from social media of content that is harmful to human dignity.

Директивата също така включва разпоредби относно някои аспекти на крайното оборудване, включително разпоредби, предназначени да улеснят достъпа на крайни ползватели с увреждания.
The Directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment, including provisions intended to facilitate access for disabled end-users.

Да съобщи на организацията политиката и целите, включително разпоредбите, приложими към задължителното сертифициране и услуги, и да осигури политиката да бъде разбрана вътре в организацията;
Including provisions applicable to the statutory certification and services, to the organization and ensure that it is understood within the organization;

Без да се нарушават разпоредбите на настоящия член, комисията приема свой процедурен правилник, включително разпоредбите относно избора на председател и заместник-председатели и продължителността на техния мандат.
Subject to the provisions of this Article, the Commission shall adopt its own Rules of Procedure, including provisions for the election of the President and Vice-Presidents and their terms of office.

Правна раздяла може да бъде предоставена на същите основания като развода и може да съдържа разпоредби, уточняващи как ще се работи по въпросите по време на раздялата, включително разпоредби, свързани с родителски план.
A legal separation may be granted on the same grounds as a divorce, and may contain provisions detailing how matters will be handled during the separation, including provisions relating to a parenting plan.

Да гарантира, че ТПТИ съдържа изчерпателна глава относно инвестициите, включително разпоредби за достъпа до пазара и защитата на инвестициите, като отчита, че достъпът до капитал може да стимулира работните места и растежа;
To ensure that TTIP contains a comprehensive chapter on investment including provisions on both market access and investment protection, recognising that access to capital can stimulate jobs and growth;

Настоящият член не засяга прилагането на колективни механизми за лицензиране с разширено действие в съответствие с други разпоредби на правото на Съюза, включително разпоредби, които допускат изключения или ограничения.
This Article does not affect the application of collective licensing mechanisms with an extended effect in accordance with other provisions of Union law, including provisions that allow exceptions or limitations.

Мерките на Общността, необходими за изпълнението на настоящия член, включително разпоредбите за изпълнение на съвместни действия, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 19, параграф 2.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).

Ако здравното обслужване се предоставя от лечебно заведение, което предизвиква сериозни и конкретни съмнения относно спазването на стандартите и насоките за качество на обслужването и безопасност на пациентите, включително разпоредбите относно надзора.
The treatment in question are provided by a healthcare provider, which gives rise to serious and specific concerns with regard to standards for healthcare quality and patient safety, including provisions on supervision.

Държавите членки приемат подробни разпоредби за онлайн регистрацията на дружества, включително разпоредби относно използването на образците, посочени в член 13ж, и относно актовете и информацията, които се изискват за регистрацията на дружество.
Member States shall lay down detailed rules for the online formation of companies, including rules on the use of templates as referred to in Article 13h, and on the documents and information required for the formation of a company.

Споразуменията, посочени в параграф 1, предвиждат договорености, в които се определят по-специално характерът, обхватът и процедурните аспекти на участието на тези държави в работата на ACER, включително разпоредби за финансовите вноски и персонала.
The agreements referred to in paragraph 1 shall provide for arrangements specifying, in particular, the nature, scope and procedural aspects of the involvement of those countries in ACER's work, including provisions relating to financial contributions and to staff.

За спазване на закони, което налагат на Фереро да събира и/или обработва допълнително определени видове Лични данни, включително разпоредби относно състезания, в случай че потребителите участват в състезания или получаване на награди на нашия Уебсайт(„Спазване на изискванията“).
For compliance with laws which impose upon Ferrerothe collection and/or further processing of certain kinds of Personal Data, including regulations on contests in case users participate to contests or prizes on our Website(“Compliance”).

Все още не са сключени споразумения с асоциираните към Шенген държави(Швейцария, Лихтенщайн, Исландия и Норвегия), които да определят подробни правила за участието им в работата на Агенцията, включително разпоредби относно правото на глас и приноса им във финансирането на бюджета на Агенцията.
Arrangements with Schengen Associated Countries(Switzerland, Liechtenstein, Iceland and Norway) defining detailed rules for their participation in the work of the Agency, including provisions on voting rights and their contribution to the AgencyŐs budget.

В посочения регламент се съдържат също така общоприложимите елементи на стратегическо планиране и програмиране, включително разпоредби относно споразумението за партньорство, което ще се сключва с всяка държава членка, и се определя общ подход към усилията за оптимизиране на резултатите на фондовете.
It also contains the common elements of strategic planning and programming, including provisions on the Partnership Agreement to be concluded with each Member State, and sets out a common approach to the performance orientation of the Funds.

Настоящата директива, по-специално разпоредбите относно организацията и продължителността на процеса на даване на разрешения, следва да се прилага без да се засягат разпоредбите на международното право и правото на Съюза, включително разпоредбите за опазване на околната среда и здравето.
This Directive, in particular the provisions on the organisation and duration of the permit granting process, should apply without prejudice to international and Union law, including provisions to protect the environment and human health.

Във връзка с това се предвижда да бъдат сключени споразумения, конкретизиращи допълнителните правила, необходими за това участие, включително разпоредби, гарантиращи защита на финансовите интереси на ЕС и упражняване на правото на одит от страна на Сметната палата.
To this end, it is envisaged that agreements will be concluded specifying supplementary rules that are necessary for this participation, including provisions ensuring the protection of the EU's financial interests and the exercise of the power to audit by the Court of Auditors.

Че асоциираната международна организация за суровини сключва подходящо кредитно споразумение с Фонда, в което се определят условията за отпускане на заеми от Фонда на тази асоциирана международна организация за суровини, включително разпоредбите за погасяване на главницата и лихвите;
(d) That the associated ICO shall enter into appropriate credit agreements with the Fund specifying the terms and conditions of any loan from the Fund to that associated ICO, including the arrangements for repayment of principal and payment of interest;

Проблемът с шума в околната среда се решава на равнището на ЕС посредством широк набор от инструменти, включително разпоредби относно изискванията за достъп до пазара на определени превозни средства и оборудване, спецификации за оперативна съвместимост на железопътната мрежа[38] и правила за експлоатационните ограничения на летищата.
Environmental noise is addressed at the EU level through a wide range of instruments including provisions on market access requirements for certain vehicles and equipment, railway interoperability specifications[38] and rules on operating restrictions at airports.

В договореностите, изготвени съгласно съответните разпоредби от споразуменията им за асоцииране, се уточняват естеството и обхватът на участието на тези държави в работата на Агенцията, както и подробните правила за това участие, включително разпоредби за финансовите вноски и персонала.
The arrangements developed under the relevant provisions of their association agreements, that specify the nature and extent of, and the detailed rules for, the participation by those countries in the work of the Agency, including provisions on financial contributions and staff.

В съответните разпоредби на тези споразумения се предвиждат механизми, в които по-специално се определя естеството, степента и начина, по който тези страни ще участват в работата на органа, включително разпоредби за участието им в ръководените от органа мрежи, включването им в списъка на компетентните организации, на които органът може да възлага определени задачи, финансовото участие и персонала.
Arrangements shall be made under the relevant provisions of those agreements, specifying in particular the nature, extent and manner in which these countries will participate in the Authority's work, including provisions relating to participation in the networks operated by the Authority, inclusion in the list of competent organisations to which certain tasks may be entrusted by the Authority, financial contributions and staff.

Докладите, които разглеждаме днес, включват много конкретни посоки по възможни пътища за увеличаване на обхвата, ефективността, последователността и прозрачността на нашите действия по отношение на социалните и екологичните разпоредби в споразуменията за свободна търговия, включително разпоредбите за корпоративна социална отговорност или по въпросите за изменението на климата.
The reports under consideration today include very specific orientations on possible avenues for increasing the scope, effectiveness, consistency and transparency of our actions as regards social and environmental provisions in FTAs, including provisions on CSR or climate change issues.

В Договореността между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия относно реда и условията за участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите- членки на Европейския съюз(17), се предвиждат правила за участието на тези държави в работата на Агенцията, включително разпоредби относно финансовите вноски и персонала.
The Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union 30 provides for rules on the participation by those countries in the work of the Agency, including provisions on financial contributions and staff.

Съгласно съответните разпоредби от споразуменията по параграф 1 се уточняват договореностите, касаещи по-специално характера, мащаба и начина, по който съответните трети държави ще участват в работата на Агенцията, включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от Агенцията, финансовия принос и персонала.
Under the relevant provisions of the agreements referred to in paragraph 1, arrangements shall be developed specifying, in particular, the nature, extent and manner in which the third countries concerned will participate in the work of the Agency, including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by the Agency, financial contributions and staff.

Съгласно съответните разпоредби на споразуменията, посочени в параграфи 1 и 2, следва да бъдат постигнати договорености, определящи по-специално естеството, обхвата и процедурните аспекти на участието на посочените в параграф 1 държави, по-специално по отношение на държавите- членки на Европейското икономическо пространство, в работата на Органа, включително разпоредби относно финансовите вноски и персонала.
Under the relevant provisions of the agreements referred to in paragraphs 1 and 2, arrangements shall be made specifying, in particular, the nature, scope and procedural aspects of the involvement of the countries referred to in paragraph 1, in particular in relation to countries that are members of the European Economic Area, in the work of the Authority, including provisions relating to financial contributions and to staff.