Какво е " ПО-КОНКРЕТНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• more specific provisions

Примери за използване на По-конкретни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

В тези области спешно са необходими по-конкретни разпоредби.
More specific provisions are urgently needed in such areas.

Поради това днес Комисията препоръчва допълнително по-конкретни разпоредби за по-нататъшно ограничаване на терористичното онлайн съдържание.
This is why the Commission is today additionally recommending more specific provisions to further curb terrorist content online.

Счита следователно, че е необходимо да се измени Визовият кодекс на Съюза чрез включване на по-конкретни разпоредби относно хуманитарните визи;
Believes, therefore, that it is necessary to amend the Union Visa Code by including more specific provisions on humanitarian visas;

Това не следва да засяга договорните споразумения, които биха могли да съдържат по-конкретни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя, когато са сключени споразумения между доставчици на услуги и правоносители.
This is without prejudice to contractual arrangements, which may contain more specific provisions on the information to be provided where agreements are concluded between service providers and rightholders.

По отношение на обработването на лични данни от тези компетентни органи за цели, попадащи в обхвата на настоящия регламент, държавите членки следва да могат да запазят или да въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.
With regard to the processing of personal data by those authorities for purposes within the scope of this Regulation, Member States should be able to maintain or introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.

Това не следва да засяга договорните споразумения, които биха могли да съдържат по-конкретни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя, когато са сключени споразумения между доставчици на услуги и правоносители.
That should be without prejudice to contractual arrangements, which could contain more specific provisions on the information to be provided where agreements are concluded between service providers and rightholders.

Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани или обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби..
Food or feed which is, or is likely to be, placed on the market in the EU must be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.21.

В действителност системата на ЕСПЧ позволява разглеждането на съответните оплаквания спрямо по-конкретни разпоредби, докато системата за защита на основните права съгласно Хартата се различава в това отношение, тъй като е свързана изцяло с приложното поле на правото на Съюза.
The system of the European Court of Human Rights permits the relevant complaints to be examined with reference to more specific provisions, whilst the system of protection of fundamental rights under the Charter differs in that it relates solely to areas within the scope of EU law.

Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани или обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби.
Food…which is placed on the market or is likely to be placed on the market in the Community shall be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.”.

Държавите членки въвеждат по-конкретни разпоредби по отношение на определянето на процедури и обстоятелствата, при които доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги отменят временно спряното показване на идентификацията на повикващата линия, когато крайните ползватели поискат проследяване на злонамерени или досадни повиквания.
Member States shall establish more specific provisions with regard to the establishment of procedures and the circumstances where providers of publicly available number-based interpersonal communication services shall override the elimination of the presentation of the calling line identification on a temporary basis, where end-users request the tracing of malicious or nuisance calls.

Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани или обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби.
Food or animal food which is placed on the market, or is likely to be placed on the market, must be appropriately labeled or otherwise identified to allow its traceability through appropriate prescribed documentation or information in accordance with prescribed requirements or other specific provisions.

Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.
Member States may maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation concerning the treatment to comply with paragraph 1 data c and e, defining more precisely the specific requirements for treatment and other measures to ensure lawful and fair processing, including for other special treatment cases as provided for in Chapter IX.

Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.
Member States may maintain or adopt more specific provisions with a view to adapting the application of the rules of this Regulation as regards the processing of data for compliance with paragraph 1(c) and(e). specific requirements for treatment and other measures to ensure the lawfulness and fairness of treatment, including for other specific treatment situations in accordance with Chapter IX.

Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.
Member States may maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation with regard to processing for compliance with points(c) and(e) of paragraph 1 by determining more precisely specific requirements for the processing and other measures to ensure lawful and fair processing including for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.

Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.
Member States may maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation with regard to processing, in accordance with paragraph 1, points c and e, with more precise determination of specific treatment requirements and other measures in order to guarantee a lawful and correct treatment also for the other specific situations of treatment referred to in Chapter IX.

При упражняването на това правомощие обаче държавитечленки трябва да спазват общностното право, по-конкретно разпоредбите на Договора относно свободното движение на стоки.
However, in exercising that power, the Member States must comply with Community law, in particular the provisions of the Treaty on the free movement of goods.

При упражняване на посочената компетентност държавите членки трябва обаче да спазват правото на Съюза, по-конкретно разпоредбите относно принципа на недопускане на дискриминация(вж. решение от 1 април 2008 г., Maruko, C‑267/06, EU: C: 2008:179, т. 59).
However, in the exercise of that competence the Member States must comply with EU law, in particular the provisions relating to the principle of non-discrimination(see judgment of 1 April 2008, Maruko, C‑267/06, EU: C: 2008:179, paragraph 59).

При упражняването на това правомощие обаче държавитечленки трябва да спазват общностното право, по-конкретно разпоредбите на Договора относно свободното движение на стоки вж.
However, in exercising that power, the Member States must comply with Community law, in particular the provisions of the Treaty on the free movement of goods(see Case C-120/95 Decker[1998] ECR I-1831, paragraphs 23 to 25).

Разходите и приходите са редовни и в съответствие с приложимите разпоредби, по-конкретно разпоредбите на бюджета и на съответните регламенти, както и на всички актове, приети в изпълнение на Договорите или регламентите, и при необходимост, с договорните условия;
The expenditure and revenue are in order and comply with the rules applicable, in particular those of the budget and the relevant regulations and of any acts adopted in implementation of the Treaties concerned, the legislation applicable and, where appropriate, the terms of contracts;

По-специално, настоящият регламент, и по-конкретно, разпоредбите в него относно достъпа до стоки или услуги, не следва да засягат споразумения, ограничаващи активни продажби по смисъла на Регламент(ЕС) № 330/2010 на Комисията(17).
In particular, this Regulation, and specifically its provisions on access to goods or services, should not affect agreements restricting active sales within the meaning of Commission Regulation(EU) No 330/2010(17).

По-конкретно обвързващите му разпоредби не засягат.
In particular, its binding provisions do not concern.

Въпросното споразумение с Виетнам определя процедурите за прилагане на редица разпоредби, по-конкретно от гледна точка на сигурността.
The Agreement in question with Vietnam sets out procedures to implement a number of regulations, particularly in terms of security.

По-конкретно, има конкретни разпоредби за атомните инсталации, както и директивата Seveso II за промишлеността.
In particular, there are specific provisions for nuclear installations and there is the Seveso II directive for industry.

В областта на трудовите спорове диспозитивното начало е заменено със система, характеризираща се с елементи на служебно начало, по-конкретно в следните разпоредби.
In labour disputes, the principle that the scope of the proceedings is determined by the parties may be replaced by a system marked by inquisitorial elements, specifically under the following provisions.

Държавите-членки могат, по-конкретно, да прилагат разпоредби в областта на вложенията, подобни на тези, предвидени в Директива 2002/83/ЕО.
In particular, Member States may apply investment provisions similar to those of Directive 2002/83/EC.

Недостатъците при прилагането на тази директива, по-конкретно неясната формулировка и неактуалните разпоредби, както и ограниченият обхват на съдържащите се в нея мерки за подкрепа, значително намалиха нейното въздействие.
Shortcomings in the implementation of that Directive, notably ambiguous language and outdated provisions, and the limited scope of its support measures, have significantly reduced its impact.

Предвидените в член 12, буква б от Директивата права на поправяне, изтриване и блокиране се отнасят за данни, чиято обработка не е в съответствие с нейните разпоредби, и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни(курсивът е мой).
The rights to rectification, erasure and blocking of data provided in Article 12(b) of the Directive concern data, the processing of which does not comply with the provisions of the Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data(my emphasis).

Предвидените в член 12, буква б от Директивата права на поправяне, изтриване и блокиране се отнасят за данни, чиято обработка не е в съответствие с нейните разпоредби, и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни(курсивът е мой).
The data subject has a related right of rectification, erasure or blockage of the data the processing of which does not comply with the provisions of the Directive in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data(Article 12(b)).

Споразумението ТРИПС съдържа, по-конкретно, наказателни разпоредби, които съставляват общи норми, приложими на международно равнище, но различията между държавите-членки са все още твърде големи и не позволяват воденето на ефективна борба с нарушенията на правата на интелектуална собственост, особено с техните по-тежки форми.
The TRIPS Agreement contains, in particular, provisions on criminal matters which are common standards applicable at international level, but the disparities between Member States are still too great, and they do not permit effective combating of intellectual property offences, particularly the most serious ones.

От друга страна, що се отнася до разпоредбите относно транспортната политика на ЕС и по-конкретно ограничителната клауза, която забранява на държавите-членки да налагат по-неблагоприятни разпоредби по отношение на превозвачите от другите държави-членки, Генералният адвокат има съмнения.
On the other hand, as regards the provisions relating to EU transport policy and, more specifically, the standstill clause, which prohibits the Member States from imposing less favourable provisions in their effect on carriers from the other Member States, the Advocate General has doubts as to whether that clause continues to apply.