Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА ТОЧКА " на Английски - превод на Английски

• provisions of paragraph
• provisions of point
• provisions of clause

Примери за използване на Разпоредбите на точка на Български и техните преводи на Английски

Bg, към което съответно се прилагат разпоредбите на точка 2.1.
Bg, to which the provisions of Clause 2.1 shall apply accordingly.

Прилагат се разпоредбите на точка 5 от Правило № 79 на ИКЕ на ООН.
The provisions of paragraph 5 of UN Regulation No 79 shall apply.

Разпоредбите на точка 5.2 могат да се прилагат и за други категории лица, които редовно преминават границата.
The provisions of point 5.2 may be extended to other categories of regular cross-border commuters.

При спазване на разпоредбите на точка 6.2 и по искане на производителя.
Subject to application of the provisions of point 5.2 and at the request of the manufacturer.

(в), тя съхранява копие от всяко разрешение за полет, издадено в съответствие с разпоредбите на точка 21А.
(c), it shall retain a copy of each permit to fly issued in accordance with the provisions of point 21A.

Като предмет на прилагане на разпоредбите на точка 5.2 и по молба на производителя.
Subject to application of the provisions of point 5.2 and at the request of the manufacturer.

Ние няма да обработим поръчката ви, докато не се получи пълно плащане в съответствие с разпоредбите на точка 7.
We will not process your order until payment has been received in full in accordance with the provisions of clause 6.

Обаче разпоредбите на точка 1 на този член не се прилагат по отношение на граждански иск.
The provisions of paragraph 1 of this Article shall not, however, apply in respect of a civil action either.

Държавите-членки могат да дерогират от разпоредбите на точка 6.5, когато в кланицата има система, предпазваща от заразяване между трупове.
Member States may derogate from the provisions of point 6.5 where a system is in place in the slaughterhouse preventing contamination between carcases.

Независимо от разпоредбите на точка 1 на този член едно лице може да бъде лишено от гражданството на договаряща се страна.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, a person may be deprived of the nationality of a Contracting State.

За даден тип пневматични гуми може да има една или две групи индекси на товароносимост в зависимост от това дали се прилагат или не разпоредбите на точка 6.2.5.
A type of tyre can have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of paragraph 6.2.5. are applied.

Държавите-членки може да решат да дерогират от разпоредбите на точка 3.1 в отдалечени области с малък брой животни, където не се организира никакво събиране на умрели животни.
Member States may decide to derogate from the provisions of point 3.1 in remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised.

Всяка страна, обвързана с хартата и с този протокол, която денонсира хартата в съответствие с разпоредбите на точка 1 на член 37 от хартата, се счита, че е денонсирала и протокола.
Any Party bound by the Charter and this Protocol, which denounces the Charter in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article 37 thereof, will be considered to have denounced the Protocol likewise.

Държавите-членки могат да решат дерогация от разпоредбите на точка 3.1. за отдалечените области, където гъстотата на животните е малка и не се осигурява събиране на умрелите животни.
Member States may decide to derogate from the provisions of point 3.1 in remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised.

Разпоредбите на точка 1 от този член се прилагат и в случаите, когато се наложи компетентните органи на пристанищния район да разпитват на брега капитана или член на екипажа.
The provisions of paragraph 1 of the Article shall also apply in any case in which the competent authorities of the port area intend to question members of the crew ashore.

На 2 август 2015 г. MINUSCA направи опит да арестува Gaye в съответствие с разпоредбите на точка 32, буква е, подточка i от Резолюция 2217(2015) на Съвета за сигурност на ООН.
Minusca attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f)(i) of the Security Council Resolution 2217(2015).

Разпоредбите на точка 1 от този член се прилагат и в случаите, когато се наложи компетентните органи на пристанищния район да разпитват на брега капитана или член на екипажа.
The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply in cases in which it is necessary for the competent authorities of the port area to question the master or a member of the crew on shore.

До две години от въвеждането на регистрите, предвидени в точка 1, всички нови свидетелства и удостоверения се издават в съответствие с настоящата директива, без да се засягат разпоредбите на точка 3.
Within two years of the setting-up of the registers provided for in point 1, all new licences and certificates shall be issued in accordance with this Directive, without prejudice to the provisions of point 3.

Разпоредбите на точка 1 относно употребата на термините в тази конвенция не засягат употребата или значението на тези термини във вътрешното право на всяка държава.
The provisions of paragraph 1 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in the internal law of any State.

Управителят на Клуба трябва да наблюдава дейността на неговия Клуб за Измамно поведение и да докладва на(Поддръжка) за всички известни или заподозрени измамни действия в съответствие с разпоредбите на Точка 3.3(i).
The Club Manager must reasonably monitor the activities of his Club for evidence of Fraudulent Behavior, and report to Support any known or suspected Fraudulent Behavior in accordance with the provisions of Clause 3.3(i).

Разпоредбите на точка 1 от този член се прилагат и в случаите, когато се наложи компетентните органи на пристанищния район да разпитват на брега капитана или член на екипажа.
(2) The provisions of paragraph(1) of this Article shall apply also in any case where it is the intention of the competent authorities of the port area to question the master or any member of the crew ashore.

Без да ограничава Точка 10.3, всеки Член трябва да внимава за прояви на Измамно поведение, свързани с неговия Клуб, и трябва да докладва на(Поддръжка) за всички известни или заподозрени измамни действия в съответствие с разпоредбите на Точка 4.1(f).
Without limiting Clause 10.3, each Member must be alert to evidence of Fraudulent Behavior relating to his Club and must report to Support any known or suspected Fraudulent Behavior in accordance with the provisions of Clause 4.1(f).

В такива случаи също се прилагат разпоредбите на точка 5 на този член при резервата, че посочените в нея имунитети се прекратяват от момента, когато такъв куриер предаде по предназначение поверената му консулска поща.
In such cases the provisions of paragraph 5 of this Article shall also apply except that the immunities therein mentioned shall cease to apply when such a courier has delivered to the consignee the consular bag in his charge.

На 24 септември 2010 г. Европейската комисия предложи решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" въз основа на разпоредбите на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
The European Commission proposed on 24 September 2010 a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Solidarity Fund, which is based on the provisions of point 26 of the interinstitutional agreement of 17 May 2006.

Може да бъде взето решение разпоредбите на точка 2, букви б и в от настоящия член да не се прилагат за такива машинисти на влакове на територията на съответната държава-членка за срок до десет години.
The decision may be that the provisions of point 2(b) and(c) of this Article do not have to be applied to such train drivers for a period of up to ten years on the territory of the Member State concerned.

Държавите членки гарантират, че интервенциите, основани на видовете интервенции, изброени в приложение II към настоящия регламент, включително определенията, установени в член 3, както и определенията, които трябва да бъдат формулирани в стратегическите планове по ОСП, установени в член 4, спазват разпоредбите на точка 1 от приложение 2 към Споразумението на СТО за селското стопанство.
Member States shall ensure that the interventions based on the types of interventions which are listed in Annex II to this Regulation, including the definitions set out in Article 3 and the definitions to be formulated in the CAP Strategic Plans set out in Article 4, respect the provisions of paragraph 1 of Annex 2 to the WTO Agreement on Agriculture.

Държавите-членки могат да дерогират от разпоредбите на точка 6.1, когато има официална система в кланицата, гарантираща, че никакви части от изследвани животни, носещи здравната марка, не напускат кланицата, докато не се получи отрицателен резултат от бърз тест.
Member States may derogate from the provisions of point 6.1 where an official system is in place in the slaughterhouse ensuring that no parts of examined animals bearing the health mark leave the slaughterhouse until a negative result to the rapid test has been obtained.

Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията по точки 6.2, 6.3 и 6.5 и осигурява и декларира на своя отговорност, че везната, за която се прилагат разпоредбите на точка 6.4, е в съответствие с изискванията на настоящата директива, приложими към нея.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the instrument concerned, which has been subject to the provisions of point 6.4, is in conformity with the requirements of this Directive that apply to it.

Без да се засяга приложението на разпоредбите на точка 10.1 по-горе, вариант на превозното средство, чиято маса в ненатоварено състояние не се различава с повече от ± 20% от масата на превозното средство, подложено на изпитванията за типово одобрение, не се разглежда като изменение на типа на превозното средство.
Without prejudice to the provisions of paragraph 11.1. above, a variant of the vehicle whose mass in the running order is less than that of the vehicle subjected to the approval test shall not be regarded as a modification of the vehicle type.

Съответствие с типа въз основа на проверка на продукта 4.1. Съответствие с типа въз основа на проверка на продукта е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 4.2 и 4.5 и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните везни, за които се прилагат разпоредбите на точка 4.3, са в съответствие с типа, както е описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
Conformity to type based on product verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2 and 4.5 and ensures and declares on his sole responsibility that the instruments concerned, which have been subject to the provisions of point 4.3, are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.

Как да използвам "разпоредбите на точка" в изречение

5-1.3.4.1 инсталираната бързоходна спасителна лодка се обслужва от спускателно съоръжение, което съответства на разпоредбите на точка 3.2;

(Б). Всяко искане за промяна ще подлежи на одобрение от WiFi.bg, към което съответно се прилагат разпоредбите на точка 2.1.