Какво е " ДИХАТЕЛНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburare respiratorie
• tulburările de respirație
• fără tulburări respiratorii

Примери за използване на Дихателни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Основни дихателни нарушения.
Tulburările respiratorii de fond.

Дихателни нарушения Нечести(0, 1- 1%):.
Tulburări respiratorii Mai puţin frecvente(0, 1- 1%):.

Често изостряни от загуба на съзнание, дихателни нарушения.
Adesea exacerbată de pierderea conștienței, tulburări respiratorii.

Поради дихателни нарушения процесът на хранене на бебе е много труден.
Datorită tulburărilor respiratorii, procesul de hrănire a unui copil este foarte dificil.

Forskolin се използва също за астма и дихателни нарушения.
Forskolin a fost utilizat și pentru tulburări de astm și respirație.

В зависимост от причините, причиняващи дихателни нарушения, се различават различни видове диспнея.
În funcție de cauzele care au provocat tulburări de respirație, se disting diferite tipuri de dispnee.

Често изостряни от загуба на съзнание, дихателни нарушения.
Adesea agravată de pierderea conștienței, de suferința respiratorie.

Особено се отнася до дихателни нарушения при деца, бременни жени и внезапни пристъпи на диспнея при хора от всякаква възраст.
Se referă în special la tulburările de respirație la copii, la femeile gravide și la atacurile bruște de dispnee la persoanele de orice vârstă.

Ако има нарушение на нервните влакна на автономната нервна система, се развиват аритмии, дихателни нарушения и функции на вътрешните органи.
Dacă există o încălcare a fibrelor nervoase ale sistemului nervos autonom, atunci apar aritmiile, tulburările de respirație și funcțiile organelor interne.

Когато става wased първоначално произведени, го намерили голямо приложение като метод за справяне с бронхиална астма, както и други дихателни нарушения.
Când a fost dezvoltat pentru prima dată, a constatat utilizarea semnificativă ca un mijloc de a face cu astm bronșic și, de asemenea, alte probleme de respirație.

Свръхдоза(gt; 200 mg/m2) може да засегне центъра на дишането, причинявайки тежки дихателни нарушения, с влияние на киселинно-основния баланс след преминаване на хемато- енцефалната бариера.
Un supradozaj(≥ 200 mg/m2) poate afecta direct centrul respirator, ceea ce poate produce tulburări respiratorii letale şi dezechilibru acido-bazic prin traversarea barierei hemato- encefalice.

В края на краищата прогресията на това състояние се проявява много бързо, предизвиквайки психични разстройства, развитие на церебрален оток и сърдечни и дихателни нарушения.
La urma urmei, progresia acestei stari are loc foarte repede, provocand tulburari mentale, dezvoltarea edemului cerebral si tulburari cardiace si respiratorii.

При откриване на аденоиди на I степен без изразени дихателни нарушения се извършва консервативно лечение на аденоиди- вливане в носа на 2% разтвор на протаргол, вземане на витамини С и D, и калциеви препарати.
În cazul detectării adenoidelor de gradul I fără tulburări respiratorii pronunțate, se efectuează tratamentul conservator al adenoidelor- instilarea în nas a unei soluții de protargol de 2%, a vitaminelor C și D și a preparatelor de calciu.

Оперативно лечение на каротидната парализа е възможно в случай, че заболяването се е появило, например, в резултат на дихателни нарушения, причинени от хъркане.
Tratamentul operativ al paraliziei carotide este posibil în cazul în care tulburarea a apărut, de exemplu, ca urmare a tulburărilor de respirație cauzate de sforăit.

Затлъстяването и придобиване на прекомерно количество тегло по време на бременност може да доведе до много здравословни проблеми, включително недостиг на въздух и други дихателни нарушения.
Obezitatea și de a obține o cantitate excesivă de greutate în timpul sarcinii poate duce la multe probleme de sănătate, inclusiv scurtarea respirației și a altor tulburări de respirație.

При откриване на аденоиди на I степен без изразени дихателни нарушения се извършва консервативно лечение на аденоиди- вливане в носа на 2% разтвор на протаргол, вземане на витамини С и D, и калциеви препарати.
În cazul detectării adenoidelor de gradul I fără tulburări respiratorii pronunțate, se efectuează un tratament conservator al adenoidelor- instilarea în nas a unei soluții de protargol 2%, care iau vitaminele C și D și preparatele de calciu.

Важно е възрастните да разберат, че ларинкса и дихателните пътища на бебето са по-тесни, отколкото при възрастни, така че тежките дихателни нарушения се развиват много бързо.
Este important ca adulții să înțeleagă că laringele și căile respiratorii ale bebelușului sunt mai înguste decât în cazul unui adult, astfel că tulburările de respirație severe se dezvoltă foarte rapid.

Всеки дихателни нарушения, дори ако причината е очевидно, и чисти, изисква преглед и диференциран подход към лечението, така че появата на чувството, че няма въздух, по-добре е да отидете на лекар- терапевт, кардиолог, невролог, психотерапевт.
Orice tulburare respiratorie, chiar dacă motivul pare evident și inofensiv, necesită o examinare și o abordare diferențiată la tratament, astfel încât apariția sentimentul că nu există aer, este mai bine să mergi la medic- terapeut, cardiolog, neurolog, psihoterapeut.

Нечести(нежелани реакции, които могат да се наблюдават при по- малко от 1 на 100 дози, но при повече от 1 на 1 000 дози ваксина)• пневмония(тежка инфекция на белите дробове)• дихателни нарушения.
Mai puţin frecvente(reacţii adverse care pot apărea la administrarea a mai puţin de 1 din 100, dar a mai mult de 1 din 1000 doze de vaccin):• pneumonie(infecţie gravă a plămânului)• tulburare respiratorie.

Провеждане на общи аналгезия лекарства на опиум групи при пациенти с тежки дихателни нарушения е нежелателно, макар че, на практика, ние трябва да прибегне до това често като резултат от неефективността на администрацията на други аналгетици.
Efectuarea de medicamente generale analgezice ale grupurilor de opiu la pacienții cu tulburări severe de respirație nu este de dorit, deși, în practică, trebuie să se recurgă la ea în mod frecvent, ca urmare a ineficienței administrării altor analgezice.

Симпатикомиметици(селективни β2-адреномиметици), холинолитици(Atrovent) и комбинирана подготовка Berodual- понастоящем са най-популярни при възникване на обструктивни дихателни нарушения при деца.
Simpatomimeticele(selective β2-adrenomimetice), anticholinergice(Atrovent) și medicamentul combinat Berodual sunt în prezent cele mai populare pentru tulburările respiratorii obstructive la copii.

Не трябва да се прилага при пациенти със сериозни чернодробни заболявания, синдром на апнея(често прекъсване на дишането по време на сън), миастения гравис(заболяване, причиняващо слабост на мускулите) или сериозна дихателна недостатъчност(дихателни нарушения) или при пациенти на възраст под 18 години.
Este interzisă utilizarea sa la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale severe, cu sindromul de apnee în somn(întreruperea frecventă a respiraţiei în timpul somnului), cu miastenia gravis(o boală care cauzează slăbiciune musculară) sau cu insuficienţă respiratorie severă(tulburări respiratorii) sau la pacienţii cu vârste sub 18 ani.

От гледна точка на много причини, дихателните нарушения са станали често срещани и се намират все по-често сред хората на различни възрасти.
Din diferite motive, tulburările respiratorii au devenit obișnuite și sunt din ce în ce mai frecvente la persoanele de vârste diferite.

По този начин, дихателните нарушения могат да бъдат следствие от развитието на различни патологии.
Astfel, tulburările de respirație pot fi o consecință a dezvoltării unei varietăți de patologii.

Когато дихателните нарушения ефективно използват целофан пакет(трябва да издишате в торбата и след това да вдишате същия въздух).
Atunci când tulburările respiratorii utilizează efectiv pachetul de celofan(trebuie să exhaleți în pungă și apoi să inhalați același aer).

Често сред причините за дихателните нарушения в ранна възраст педиатърът нарича травма на раждане или хипоксия по време на раждане.
Adesea printre cauzele tulburărilor respiratorii la o vârstă fragedă, pediatrii numesc traume la naștere sau hipoxie în timpul nașterii.

Фирмата ни предлага медицински продукти в областта на дихателните нарушения, които да отговарят на нуждите на пациентите и болниците.
Compania noastră furnizează produse medicale în domeniul tulburărilor de respiraţie, adresate nevoilor pacienţilor şi spitalelor.

Фирмата ни предлага медицински продукти в областта на дихателните нарушения, които да отговарят на нуждите на пациентите и болниците.
Compania noastră furnizează servicii şi produse medicale în domeniul tulburărilor de respiraţie, adresate nevoilor pacienţilor şi spitalelor.

За съжаление, причините за дихателните нарушения могат също да бъдат нарушение на кръвообращението или регулиране в поражение на нервната система или комбинация от тези причини.
Din nefericire, cauzele respirației depreciate pot fi, de asemenea, afectate de circulația sângelui sau de reglare în cazul deteriorării sistemului nervos sau a unei combinații a acestor cauze.