Какво е " МНОГОСТРАННО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperare multilaterală
• multilateralismului
• cooperarea multilaterală

Примери за използване на Многостранно сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Обсъжданията бяха насочени към проекти за многостранно сътрудничество, целящи:.
Discuțiile s-au axat pe proiecte de cooperare multilaterală care vizează:.

Насърчаване на международната стабилност и сигурност, основани на ефективно многостранно сътрудничество;
De a promova stabilitatea și securitatea în lume prin intermediul unui multilateralism eficient;

Това също би дало добра основа за многостранно сътрудничество в региона.
De asemenea, acesta ar trebui să ofere o bază bună pentru cooperarea multilaterală în regiune.

Системата на многостранно сътрудничество, за която бяха необходими години, за да бъде изградена, повече не може да се развива.
Sistemului de cooperare multilateral- a cărui construcție a durat atâția ani- nu îi mai este permis să evolueze.

В Отава, Канада, е подписана нова Конвенция за многостранно сътрудничество в северозападната част на Атлантическия океан.
La Ottawa(Canada) este semnată noua Convenţie privind cooperarea multilaterală în Atlanticul de Nord-Vest.

Активното многостранно сътрудничество стимулира всички държави, разположени на Средиземно море, да прилагат еднакви правила.
Cooperarea multilaterală intensă încurajează toate țările care au deschidere la Marea Mediterană să joace după aceleași reguli.

Насърчаване на международна система, основана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.
Promovarea unui sistem internațional bazat pe o cooperare multilaterală și buna guvernare la nivel global.

Изменения в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан.
Amendamente la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est.

Насърчаване на международна система, основана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.
Promovarii unui sistem international bazat pe o coo perare multilaterala mai puternica si pe o buna guvernare globala.

Относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан.
Privind încheierea Convenţiei cu privire la cooperarea multilaterală viitoare în domeniul pescuitului în nord-estul Atlanticului.

Насърчаване на международна система, основана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.
Promovării unui sistem internațional bazat pe o cooperare multilaterală mai puternică și pe o bună guvernare globală.

Но от борбата с изменението на климата до намаляването на бедността по света- няма да успеем без многостранно сътрудничество.
Dar de la combaterea schimbărilor climatice la reducerea sărăciei în întreaga lume, nu vom reuși fără cooperare la nivel multilateral.

Насърчаване на международна система, основана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.
(h) promovării unui sistem internaţional bazat pe o cooperare multilaterală mai puternică si pe o bună guvernare globală.

Страните заявяват отново своя ангажимент да съблюдават принципите на свободна пазарна икономика, устойчиво развитие и ефективно многостранно сътрудничество.
Părțile reiterează angajamentul lor față de principiile economiei de piață liberă, dezvoltării durabile și multilateralismului efectiv.

В доклада се посочва Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, която влезе в сила на 17 март 1982 г.
Raportul menționează Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, care a intrat în vigoare la 17 martie 1982.

Хаджинасто: Ние си сътрудничим в рамките на регионални инициативи; това е многостранно сътрудничество, но двустранните ни програми също се развиват.
Haxhinasto: Cooperăm în limitele cadrului impus de iniţiativele regionale; este o cooperare multilaterală, dar agendele noastre bilaterale au şi ele un număr suficient de puncte.

Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Convenţia privind cooperarea multilaterală viitoare în domeniul pescuitului în nord-estul Atlanticului este aprobată în numele Comunităţii Economice Europene.

Конвенцията предоставя правна рамка за извършването на трансфер на лични данни между държавите, които са я ратифицирали, и платформа за многостранно сътрудничество между държавите-членки при равни условия.
Convenția oferă  un cadru legal pentru transferul de date cu caracter personal între țările care au ratificat-o și o platformă pentru cooperarea multilaterală a statelor părți, pe picior de egalitate.

Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан е подписана на 24 октомври 1978 г. в Отава и влиза в сила на 1 януари 1979 г.
Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est a fost semnată la 24 octombrie 1978 în Ottawa și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979.

(IT) Гжо Председател, госпожи и господа, аз гласувах в подкрепа на доклада на гн Morillon относно измененията в Конвенцията за многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан.
(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, am votat în favoarea raportului dlui Morillon privind amendamentele la Convenţia de cooperare multilaterală în domeniul pescuitului din Atlanticul de nord-est.

Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, по която Общността и ЕС вече са договарящи се страни, е влязла в сила през 1982 г.
Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, la care Comunitatea și UE au devenit acum parte contractantă, a intrat în vigoare în 1982.

NEAFC Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на рибарството в североизточната част на Атлантическия океан(ОВ L 227, 12. 8. 1981 г., стр. 21).
NEAFC[Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est(JO L 227, 12.8.1981, p. 21)];

Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, по която ЕС е договаряща страна, е одобрена с Решение 81/608/ЕИО на Съвета и влязла в сила на 17 март 1982 г.
În scris.- Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, la care UE este parte contractantă, a fost aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului și a intrat în vigoare la 17 martie 1982.

Бих искал да подчертая, че желаем нещо повече от засилено многостранно сътрудничество и диалог; желанието ни е да гарантираме безопасността и сигурността на околната среда и начините за препитание на населението.
Vreau să subliniez că dorim să depăşim simpla cooperare multilaterală intensificată şi dialogul; dorim să ne asigurăm că sunt protejate siguranţa mediului şi nivelul de trai al locuitorilor.

Насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическо партньорство, осъществяване на принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните рамки при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Promovarea multilateralismului eficace și a parteneriatului strategic și contribuția la consolidarea capacităților cadrelor internaționale, regionale și naționale de a promova și proteja drepturile omului, democrația și statul de drept.

Като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан беше одобрена от Съвета с Регламент(EИО) № 3179/783 и влезе в сила на 1 януари 1979 г.;
Întrucât Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(3) şi a intrat în vigoare pe 1 ianuarie 1979;

Насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическо партньорство, осъществяване на принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните рамки при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Promovarea multilateralismului eficace și a parteneriatelor strategice care contribuie la consolidarea capacităților cadrelor internaționale, regionale și naționale și la capacitarea actorilor locali în vederea promovării și protejării drepturilor omului, a democrației și a statului de drept;

Това е единственият начин да се постигне многостранно сътрудничество и да се преодоляват международните предизвикателства, а именно тези, които произтичат от отговорността за защита и от необходимостта от засилване на сигурността на хората като средство за постигане на глобална сигурност.
Acesta este singurul mod de a realiza cooperarea multilaterală și a aborda provocările internaționale, adică cele care reies din responsabilitatea de a proteja și necesitatea de a îmbunătăți securitatea umană pentru a obține securitatea globală.

Как да използвам "многостранно сътрудничество" в изречение

л) разработва политиката на държавата за двустранно и многостранно сътрудничество в областта на използването и опазването на водите;

БУЛЕВАРТ (https://www.boulevart.bg/#) е инициатива за многостранно сътрудничество между Община Бургас, микро и малък бизнес, културните и творчески индустрии,…

Многополюсност или многостранно сътрудничество – дилемата на новите израстващи сили | Брой 2 | 2012| Списание международни отношение

Действие 3: Развитие на двустранно и многостранно сътрудничество с други катедри и научни звена в България и чужбина и обмен на добри практики в преподаването.