Какво е " НАРУШЕНИЕ НА ФУНКЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• o încălcare a funcției
• disfuncția
• disfuncţie
• o tulburare a functiei

Примери за използване на Нарушение на функцията на Български и техните преводи на Румънски

Нарушение на функцията на говора.
Încălcarea funcției de vorbire.

Този знак показва нарушение на функцията за филтриране.
Acest semn indică o încălcare a funcției de filtrare.

Нарушение на функцията на сфинктера;
O încălcare a funcției sfincterului;

Глюкоза, което показва нарушение на функцията на панкреаса.
Glucoza, care indică o încălcare a funcției pancreatice.

При пациенти с тежко нарушение на функцията на черния дроб е отбелязано намаляване на соматропиновия клирънс.
La pacienţii cu disfuncţie hepatică severă, a fost observată scăderea clearance-ului somatropinei.

Тежки бъбречни лезии с нарушение на функцията на филтриране;
Leziuni renale severe, cu încălcarea funcției de filtrare;

При лека и къса болка на сутринта се препоръчва причината да е нарушение на функцията на червата.
Cu dureri ușoare și scurte dimineața, se sugerează că cauza este o încălcare a funcției intestinului.

Тези промени не са свързани с нарушение на функцията на неутрофилите.
Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.

Възпаление, което води до нарушение на функцията или запушване на жлъчката(холестатичен хепатит).
Inflamaţie care duce la disfuncţie sau obstrucţie a secreţiei biliare(hepatită colestatică).

Основният индикатор за заболяването е нарушение на функцията на преглъщане- дисфагия.
Indicatorul principal al bolii este o încălcare a funcției de înghițire- disfagie.

Проблемът е съпроводен от нарушение на функцията на центъра на мозъка, поражението на обектите.
Problema este însoțită de o disfuncție a centrului creierului, de deteriorarea zonelor.

Намаляването на това вещество в урината показва нарушение на функцията на филтриране на бъбреците.
Scăderea acestei substanțe în urină indică o încălcare a funcției de filtrare a rinichilor.

В нарушение на функцията на щитовидната жлеза, кожата става суха, косата е крехка, външните ръбове на веждите падат.
În încălcarea funcției tiroidiene, pielea devine uscată, părul este fragil, marginile exterioare ale sprâncenelor cad.

Запекът обикновено е причинен от нарушение на функцията на червата, а не структурен проблем.
Constipatia este cauzata, de obicei, de o tulburare a functiei intenstinale, mai degraba, decat o problema structurala.

С блокиране на венозни съдове на черния дроб или бъбреците с нарушение на функцията на органите;
Cu blocarea vaselor venoase ale ficatului sau rinichilor cu o încălcare a funcției organelor;

Запекът обикновено се причинява от нарушение на функцията на червата, отколкото от структурен проблем.
Constipatia este cauzata, de obicei, de o tulburare a functiei intenstinale, mai degraba, decat o problema structurala.

Ако главата се замърси след 8-12 часа след измиване, можем да говорим за нарушение на функцията на мастните жлези.
Dacă capul devine murdar după 8-12 ore de la spălare, putem vorbi despre o încălcare a funcției glandelor sebacee.

Във всички останали случаи дискомфортът се дължи на нарушение на функцията на тазобедрената става или близките тъкани.
În toate celelalte cazuri, disconfortul apare din cauza disfuncției articulației șoldului sau a țesuturilor adiacente.

Хиперсекрецията се причинява от нарушение на функцията на слъзната жлеза, поради това, че увеличава обема на произведената течност.
Hipersecretoria este cauzată de o încălcare a funcției glandei lacrimale, datorită creșterii volumului fluidului produs.

Обикновено отиваме при лекарите, когато започнем да се тревожим за болка, което показва нарушение на функцията на орган.
De obicei, mergem la doctori atunci când începem să fim deranjați de durere, indicând o încălcare a funcției unui organ.

Месечното закъснение е нарушение на функцията на менструация, при което липсата на циклично кървене продължава повече от 35 дни.
Întârzierea menstruației- o încălcare a funcției menstruale, manifestată prin absența sângerării ciclice de peste 35 de zile.

Причината в този случай може да бъде дефицит на някои витамини, нарушение на функцията на вътрешните органи и т. н.
Cauza în acest caz poate fi un deficit al unor vitamine, o încălcare a funcției organelor interne și așa mai departe.

Стомашната невроза е нарушение на функцията на този орган, провокирано от различни физиологични аспекти и психологически фактори.
Neuroza stomacului- aceasta este o încălcare a funcției acestui corp, provocată de diferite aspecte fiziologice și factori psihologici.

Ултравиолетовите лъчи причиняват изгаряния на клетките на кожата и да предизвика нарушение на функцията на кожната бариера.
Razele ultraviolete provoca arsuri ale celulelor pielii și provoacă o încălcare a funcției de barieră a pielii.

Невроза на стомаха- това е нарушение на функцията на това тяло, провокирано от различни физиологични аспекти и психологически фактори.
Neuroza stomacului- aceasta este o încălcare a funcției acestui corp, provocată de diferite aspecte fiziologice și factori psihologici.

Тестът за нивата на хормоните се предписва за диагностициране и лечение на заболявания, свързани с нарушение на функцията на надбъбречната кора.
Testul de nivel hormonal este prescris pentru diagnosticul și tratamentul bolilor asociate cu disfuncția cortexului suprarenale.

При заболявания на пикочната система може да има нарушение на функцията на филтриране с последваща загуба на протеини, червени кръвни клетки, глюкоза.
În bolile sistemului urinar, poate exista o încălcare a funcției de filtrare cu pierderea ulterioară de proteine, eritrocite, glucoză.

Противопоказан при нарушение на функцията на бъбреците и черния дроб, чувствителност към макролиди, едновременно приемане с ерготамин или дихидроерготамин.
Contraindicat în încălcarea funcției renale și hepatice, sensibilitate la macrolide, recepție simultană cu ergotamină sau dihidroergotamină.

Подобно развитие би представлявало нарушение на функцията на секреторните жлези способности лигавица бариера и намаляване на шийката на матката.
O astfel de evoluție ar constitui o încălcare a functiei de bariera glande secretorii abilitati mucoasa și de a reduce colul uterin.

Ако патологията е причинена от нарушение на функцията на панкреаса, тогава храносмилателните ензими ще помогнат за елиминиране на причината, например Festal, Mezim forte.
Dacă patologia este cauzată de o încălcare a funcției pancreasului, enzimele digestive vor ajuta la eliminarea cauzei, de exemplu, Festal, Mezim forte.

Как да използвам "нарушение на функцията" в изречение

Steatorrhea - нарушение на функцията на усвояване на мазнини. Те се елиминират от тялото по време на движението на червата в неразградена форма.

всички остри и хронични заболявания на вътрешните органи, при които има нарушение на функцията на вътрешните органи, особено на черния дроб, бъбреците, жлъчния мехур;

NB! Обикновено, отклонение на реалната от VC не трябва да надвишава 15%. А по-ясно изразено намаление на витален капацитет показва нарушение на функцията за вентилация.

Вие може да консумирате храни богати на йод и пак да имате йоден дефицит, което да доведе до ендокринни нарушение на функцията на щитовидната жлеза

При тромбоцитопатиите броят на тромбоцитите е нормален или леко намален, но се установява нарушение на функцията им – адхезия и агрегация. Тук спадат различни видове вродени заболявания:

Бронхоектатичното заболяване е хронична патология на бронхите с образуване на разширения в бронхиалното дърво, нарушение на функцията на външно дишане, натрупване на гъсти храчки и вторична инфекция.

Прекалената употреба на Вит Д може да доведе както до нарушение на функцията на бъбреците и черния дроб, така и до прекомерно узряване на костите на детето.