Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ВАС " на Румънски - превод на Румънски

• aţintiţi asupra voastră
• vizează tine
• îndreptate spre voi

Примери за използване на Насочени към вас на Български и техните преводи на Румънски

Прожекторите са насочени към вас.
Radarelele sunt atintite spre voi.

Погледите на бъдещото поколение са насочени към вас.
Ochii tuturor generaţiilor viitoare sunt aţintiţi asupra voastră.

Всички очи са насочени към вас! видео.
Toată atenţia este îndreptată spre voi! Video.

Всички очи ще бъдат насочени към Вас!
Toți ochii vor fi în direcția ta!

Сега погледите на всички бъдещи поколения са насочени към вас.
Ochii tuturor generaţiilor viitoare sunt aţintiţi asupra voastră.

Няколко силни оръжия са насочени към вас и кораба ви.
Arme puternice sunt indreptate spre voi si spre nava voastra.

Тази събота всички погледи ще са насочени към вас.
Vara toate privirile vor fi îndreptate spre dumneavoastră.

Всичко, което трябва да направите е да отразявайки бластери, насочени към вас с вашия меч, с помощта на стрелките на клавиатурата.
Tot ce trebuie să faceți este să reflecte blastere care vizează tine cu sabia ta, folosind săgețile de pe tastatură.

Тази неделя, всички погледи ще са насочени към Вас.
Duminica dupa-amiaza, toti ochii vor fi indreptati spre tine.

Това ще означава просто, че рекламата се появи или в раздел не се основава на предпочитанията си и в поведението на потребителя и, следователно, ще бъдат насочени към вас.
Acest lucru presupune pur și simplu că publicitatea pe care le primiți sau de vedere nu vor fi în funcție de preferințele lor și de comportament al unui utilizator, acesta va fi mai puțin îndreptate la tine.

Половин дузина камери, насочени към вас.
Există o jumătate de duzină de camere video îndreptate pe tine.

Вместо открито да изразява как се чувства някой прави досадни жестове, насочени към вас.
În loc să exprime în mod deschis cum se simte, cineva face anumite gesturi subtile şi enervante care sunt direcţionate către tine.

Фокусът, молитвата и размисълът на Църквата ще бъдат насочени към вас, младите хора, с желанието да приемете и най-вече да прегърнете скъпоценния дар, че принадлежите на Бог, Църквата и света.
Atenţia, rugăciunea şi reflecţia Bisericii vor fi îndreptate spre voi tinerii, în dorinţa de a percepe şi, mai ales, de„a primi” darul preţios care sunteţi voi pentru Dumnezeu, pentru Biserică şi pentru lume.

Очите на всички бъдещи поколения са насочени към вас.
Ochii tuturor generaţiilor viitoare sunt aţintiţi asupra voastră.

Фокусът, молитвата и размисълът на Църквата ще бъдат насочени към вас, младите хора, с желанието да приемете и най-вече да прегърнете скъпоценния дар, че принадлежите на Бог, Църквата и света.
Atenția, rugăciunea și reflecția Bisericii vor fi îndreptate spre voi tinerii, în dorința de a percepe și, mai ales, de„a primi” darul prețios care sunteți voi pentru Dumnezeu, pentru Biserică și pentru lume.

Rating: 75.81% with 62 votes Race до финалната линия, докато оръжието другите шофьори и да се избегне куршумите, насочени към вас.
Rating: 76.56% with 64 votes Cursă la linia de sosire în timp ce arma jos alte drivere și pentru a evita gloanțele care vizează tine.

През тази календарна 2012 година в експеримента ще бъдат въведени и много нови променливи и много очи ще бъдат насочени към вас докато преминавате и през драстични понякога промени и разриви в нормалния ви живот.
Acest an calendaristic, 2012, va face sa fie inserate in experiment un mare numar de alte variabile si multi ochi sunt atintiti asupra voastra, a tuturora, pe masura ce treceti la aceste schimbari radicale si intreruperi in viata voastra de zi cu zi.

Събирането на данни е доходен бизнес и компаниите, които събират тези данни ги използват, за да генерират насочени към вас реклами.
Colectarea datelor este o afacere profitabilă, iar companiile care colectează aceste date le utilizează pentru a genera anunțuri direcționate către tine.

Комисията е пазителката на Договорите, ето защо всички погледи са насочени към Вас. Също така намирам за твърде жалко, че все още обсъждаме данни и се надяваме да имаме по-добра картина догодина, защото тогава ще бъде прекалено късно!
Sunteți gardiană a tratatelor, din acest motiv toate privirile sunt îndreptate către dvs. Consider, de asemenea, că este păcat că încă discutăm despre date și că ne bazăm pe o situație mai bună anul viitor, deoarece atunci va fi prea târziu!

Изключването на целеви или рекламни кукита на трети страни не означава задължително, че вие няма да виждате нашите реклами на уебсайтовете на трети страни, а само че тези реклами няма да бъдат насочени към вас чрез използването на кукита на трети страни.
Renunțarea la fișierele cookie de targeting sau publicitate ale terțelor părți nu înseamnă neapărat că nu veți mai vedea reclamele noastre pe site-urile web ale unor terțe părți, ci înseamnă doar că aceste reclame nu vă vor viza pe dumneavoastră prin intermediul utilizării fișierelor cookie ale terțelor părți.

Вниманието на много хора ще бъде насочено към вас.
Atenția multor oameni se îndreaptă asupra ta.

Нашето преподаване винаги е насочено към вас и вашите учебни нужди.
Învățarea noastră este mereu centrat pe tine și pe nevoile tale de învățare.

Някой ме насочи към вас.
Cineva mi te-a indicat.

Насочена към вас.
Îndreptată spre tine.

Продавачката на парфюм ме насочи към вас.
Vânzătoarea de parfumuri m-a direcţionat aici.

Програмата работи, резултатът е насочен към вас.
Programul a funcționat, rezultatul este îndreptat spre tine.

Уверете се, че факлата е насочена към вас.
Asigurați-vă că ventilația de presiune este îndreptată spre dvs.

Държи се параноично и се насочи към вас.
E paranoică, şi se îndreaptă spre voi.

Каква е? Да ви предупредя, ако погледа му се насочи към вас.
Să vă previn în cazul în care privirile i s-ar îndrepta către dvs.

Отначало цялото внимание на психопата е насочено към вас.
De la început, toată atenția psihopatului este orientată asupra ta.