Какво е " ПОВТАРЯЩОТО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• repetată
• recurente
• repetitiv
• repetate
• recurentă

Примери за използване на Повтарящото се на Български и техните преводи на Румънски

И, колко често повтарящото се!-!
O, cum se repetă aceasta!

Основният симптом на повишените кетонни тела при деца е повтарящото се повръщане.
Simptomul principal al organismelor cetone crescute la copii este voma repetată.

Числото 12 е най-често повтарящото се в Библията.
Numărul 12 este repetat deseori în Biblie.

Повтарящото се фактуриране е най-лесният начин да се избегне прекъсването на услугата.
Facturarea periodică este cea mai simplă modalitate pentru a vă asigura de un serviciu neîntrerupt.

Това е причината за повтарящото се раждане и смърт.
Aceasta este cauza nașterii și a morții noastre repetate.

Повтарящото се или постоянни ерекции, или деликатес на гърдата или аксесоар за лица от мъжки пол.
Repetate sau constanta erectii, sau delicatețe de sân sau accesoriu pentru persoanele de sex masculin.

Диетата предотвратява повтарящото се развитие на гастрит.
Dieta împiedică dezvoltarea repetată a refluxului gastritei.

В същото време, повтарящото се използване на золмитриптан значително намалява честотата на появата им.
În același timp, utilizarea repetată a zolmitriptan reduce semnificativ frecvența apariției acestora.

Сортовете, чието производство изисква повтарящото се използване на защитения сорт.
A căror producere necesită utilizarea repetată a soiului protejat.

Също така сериозен симптом е повтарящото се повишаване на температурата в хода на заболяването.
De asemenea, un simptom grav este creșterea repetată a temperaturii în cursul bolii.

За сортовете, чието производство изисква повтарящото се използване на защитения сорт.
Soiurilor a căror producere necesită folosirea repetată a soiului protejat.

Повтарящото се или последователни ерекция или деликатес на гърдата или подсилване на мъжките клиенти.
Repetate sau consistente erectii, sau delicatețe de sân sau de augmentare pentru clienții de sex masculin.

Сортовете, чието производство изисква повтарящото се използване на защитения сорт.
(c) soiurilor a căror producţie necesită utilizarea repetată a soiului protejat.

Повтарящото се или честото оцветяване от къна може да укрепи прическата, която отрицателно влияе върху полагането;
Colorarea repetată sau frecventă de henna poate înăbuși o coafură care afectează în mod negativ ouatul;

Сортовете, чието производство изисква повтарящото се използване на защитения сорт.
(iii) soiurile a caror producere necesita utilizarea repetata a soiului protejat.

За да улесни повтарящото се импортиране, тази функция запомня последните места, откъдето сте импортирали съдържание.
Pentru a simplifica importul repetat, această caracteristică reține ultimele locuri din care ați importat conținut.

Въпреки това, с препоръките на специалист, повтарящото се появяване на хемороиди е практически невъзможно.
Cu toate acestea, cu recomandările unui specialist, apariția repetată a hemoroizilor este practic imposibilă.

За да улесни повтарящото се импортиране, тази функция запомня последните места, откъдето сте импортирали съдържание.
Pentru a face mai usoara importatarea repetata, aceasta functie retine ultimele locuri de unde ati importat continut.

При сортовете, изискващи, за производството на материал, повтарящото се използване на материал от някои компоненти, посочването на тези компоненти;
În cazul soiurilor care pentru producerea materialului necesită folosirea repetată a materialului unor componenţi, indicarea acestor componenţi;

Повтарящото се заболяване е най-меката форма, характеризираща се с лека продължителност на епизодите на депресия.
Tulburarea recurentă este cea mai ușoară formă, caracterizată printr-o ușoară durată a episoadelor de depresie.

Някои симптоми, като повтарящото се главоболие и умора, може да се случат само след продължително излагане на алергени.
Unele simptome, cum ar fi dureri de cap recurente si oboseala, se pot produce numai dupa expunerea pe termen lung la alergeni.

Повтарящото се мислене е смърт за мозъка. За пълно използване на мозъка ключът е разнообразната стимулация.
Gândirea repetitivă este moarte pentru minte, iar pentru utilizarea completă a creierului, diversificarea stimulilor este cheia.

Известно е, че за да се предотврати повтарящото се развитие на спазми в областта на краката, е полезно да се извърши такъв комплекс от специално проектирани упражнения:.
Se știe că pentru a preveni dezvoltarea recurentă a crampetelor în zona picioarelor, este util să se efectueze un astfel de complex de exerciții special concepute:.

Повтарящото се напрежение и болка са често срещан проблем, който най-често е резултат от възпалителна реакция на имунната система.
Tensiunea și durerea recurente sunt o problemă obișnuită care, cel mai adesea, rezultă dintr-un răspuns inflamator al sistemului imunitar.

Основната характеристика на пристрастяването към онлайн видеоигрите е повтарящото се и продължително участие през много часове, което води до влошаване или клинично значим дискомфорт.
Caracteristica esențială a dependenței de jocuri video online este participarea recurentă și persistentă în decursul multor ore, care implică o deteriorare sau disconfort semnificativ din punct de vedere clinic.

Повтарящото се сезонно спиране на риболовната дейност не може да се взема предвид за отпускането на обезщетения или компенсации съгласно параграфи 1, 2 и 3.".
Suspendarea sezonieră repetată a activităţii de pescuit cu beneficiază de compensare conform alin.(1),(2) şi(3).".

Да намалите повтарящото се въвеждане на данни за оборудване и нормативна документация, мониторинг на корозията и данни от визуална инспекция, и чертежите за инспекция.
Reduceţi introducerea repetitivă a datelor pentru echipamente şi documentaţie normativă, datele de monitorizare şi inspecţie vizuală pentru coroziune şi schiţele de inspecţie.

Повтарящото се изостряне и влошаване на качеството на пречупване се развива, като правило, вече поради промени в очната ябълка, свързани с възрастта.
Agravarea și deteriorarea repetată a calității refracției se dezvoltă, de regulă, deja datorită modificărilor legate de vârstă ale globului ocular.

Повтарящото се сезонно спиране на риболовните дейности не се взема предвид при предоставяне на обезщетения или плащания съгласно настоящия член.
Suspendările sezoniere recurente ale activităților de pescuit nu se iau în considerare pentru acordarea compensațiilor sau pentru efectuarea plăților în temeiul prezentului articol.

Повтарящото се спасяване на банки разпали в обществото усещане за дълбока несправедливост, доведо до увеличение на държавния дълг и налагане на по-голяма тежест за данъкоплатците.
Salvările repetate ale băncilor au alimentat percepția publică conform căreia s-a produs o profundă nedreptate, au dus la creșterea datoriei publice și i-au împovărat în plus pe contribuabili.

Как да използвам "повтарящото се" в изречение

Първото, което се сещам е да си направиш private метод с повтарящото се съдържание и да го викаш от двата "оператора"

Guo, Y., Chen, Y., Tan, Z.R., Klaassen, C.D., and Zhou, Н. Н. Повтарящото се приложение на berberine инхибира цитохромите Р450 при хора.

Не бихме ли могли да предположим, че думата „All“ в постоянно повтарящото се изречение всъщност е „А11“, тоест: „А-Едно-Едно“, или „Аполо 11“.

4 В литературата символът на „многократно повтарящото се отражение" е използван като хипограма в романа на Т. Готие „Преображение" (Готие 1998: 143).

PhraseExpress Text Expander 12.0.143 актуализира PhraseExpress премахва повтарящото се пишене и управлява често използваните текстови фрагменти в категориите, които могат да се персонализират.

Клоничното заекване представлява спазматично повтаряне на дума или сричка. В неврологията думата „клонус" означава повтарящото се неволно свиване на мускул или група мускули.

Хронична фототоксичност също може да се появи като значително слънчево изгаряне. Често се развива лихенификация поради повтарящото се триене и надраскване върху светлочувствителната област.

Ако не, казваме, че има повтарящ се елемент. При това повтарящото се число е индексът, на който се намираме в момента (индексирано от 1).

Задната деформация на нишките е предимно чрез повтарящото се огъване и изправяне на нишките след натискането под налягане през вертикалните и хоризонталните деформационни ролки.

Пейнтбол игри Отегчени сте от повтарящото се ежедневие? Търсите нещо различно и незабравимо? Подарете си 100% адреналин с пейнтбол игрите в комплекса на пейнтбол клуб…