Какво е " ПОДКРЕПАТА НА ГРАЖДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinul cetățenilor
• sprijinul cetăţenilor

Примери за използване на Подкрепата на гражданите на Български и техните преводи на Румънски

Но е нужна подкрепата на гражданите.
Dar avem nevoie de ajutorul cetăţenilor.

За мен подкрепата на гражданите означава, че Румъния е била с мен.
Sustinerea cetatenilor inseamna ca Romania a fost cu mine.

Вътрешният пазар също така трябва да получи подкрепата на гражданите.
Piaţa internă trebuie, de asemenea, să câştige susţinerea cetăţenilor noştri.

За да запази европейският проект подкрепата на гражданите, той трябва да остане заземен в действителността.
Pentru ca proiectul european să beneficieze în continuare de sprijinul cetățenilor săi, este necesar ca acesta să rămână bine ancorat în realitate.

Проучване, с което, наред с всичко останало, се измерва подкрепата на гражданите за еврото.
Un sondaj care măsoară, printre altele, sprijinul populației pentru euro.

Либералният модел на социалната държава се предвижда използването на остатъчния принцип в изпълнението на подкрепата на гражданите.
Modelul liberal al statului social prevede utilizarea principiului rezidual în implementarea sprijinului cetățenilor.

По какъв начин ще улесни новият регламент подкрепата на гражданите за инициативи?
Cum va facilita noul regulament susținerea inițiativelor de către cetățeni?

И ето, че на сцената се появиха нови партии, които получиха подкрепата на гражданите.
Și că au apărut noi partide pe scena care au primit sprijinul cetățenilor la urne.

С подкрепата на гражданите, правителството инициира граждански и углавни разследвания по отношение на лицата отговорни за настъпилата финансова криза.
Cu sprijinul populației indignate, guvernul a desfășurat investigații civile și penale împotriva celor vinovați de criza financiară.

Разбира се, това е само предложение за бъдещето, но понастоящем няма подкрепата на гражданите.
Desigur, este doar o propunere pentru viitor, dar, în prezent, nu are aprobarea cetățenilor.

Като има предвид, че подкрепата на гражданите на Съюза за политиката за развитие изисква максимална прозрачност, добро управление и резултати.
Întrucât, pentru ca cetățenii Uniunii să adere la politica de dezvoltare, este nevoie de transparență maximă, de bună gestionare și de performanță.

ДПС заяви, че това гласуване е незаконно, защото е противоконституционно и няма подкрепата на гражданите.
DSS a afirmat că votul a fost ilegal deoarece a fost neconstituţional şi nu a avut sprijinul cetăţenilor.

Сръбският президент Борис Тадич подчерта, че е необходимо запазване на доверието и подкрепата на гражданите преди важните предизвикателства, пред които е изправена Сърбия през 2006 г.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a subliniat necesitatea menţinerii încrederii şi sprijinului cetăţenilor faţă de noile evoluţii dificile cu care se va confrunta Serbia în 2006.

А Германия е изправена пред огромни предизвикателства- и за да се справи с тях, тя се нуждае от подкрепата на гражданите си.
Germania se află în faţa unor mari provocări şi trebuie să-şi atragă cetăţenii de partea sa.

Първите резултати от проучването на Евробарометър, публикуванo от Европейския парламент, показват, че подкрепата на гражданите за Европейския съюз запазва най-високото си равнище от 1983 г.
Primele rezultate ale sondajului Eurobarometru publicat vineri de Parlamentul European arată că sprijinul cetățenilor pentru Uniunea Europeană rămâne la cel mai înalt nivel din 1983… Mai departe».

Това е условие за прозрачност и също така според мен е условие за получаване на подкрепата на гражданите.
Aceasta este condiţia care guvernează transparenţa şi este, în opinia mea, condiţia care guvernează sprijinul din partea cetăţenilor.

За да спечелим подкрепата на гражданите, е от първостепенно значение да се насочим по-скоро към възможностите отколкото към рисковете,“ заяви председателят на ЕИСК Лука Жайе при откриването на дебата.
Pentru a câștiga sprijinul cetățenilor noștri, este esențial să ne concentrăm mai degrabă pe oportunități decât pe riscuri”, a declarat președintele CESE, dl Luca Jahier, la începutul dezbaterii.

Ето защо създаването на механизъм за наблюдение и оценка е много важно, ако желаем да спечелим подкрепата на гражданите на държавите-членки.
Crearea unui mecanism de monitorizare şi evaluare este, de aceea, foarte important, dacă dorim să câştigăm sprijinul cetăţenilor statelor membre.

Целите следва да се споделят, а въздействието на решенията и политиките- систематично да се оценява на национално, регионално и местно равнище, за да се получи подкрепата на гражданите.
Obiectivele trebuie să devină comune, iar impactul deciziilor și politicilor la nivel național, regional și local trebuie evaluat sistematic, pentru a obține sprijinul cetățenilor.

Ако не съумеем да ги преодолеем, те са в състояние да отслабят подкрепата на гражданите за еврото и да доведат до различно възприемане на предизвикателствата, вместо до консенсус относно определена визия за бъдещето.
Dacă nu se iau măsuri pentru a le contracara, aceste forțe ar putea slăbi sprijinul cetățenilor față de moneda euro și ar putea crea, în locul unui consens cu privire la viitor, percepții diferite asupra provocărilor cu care ne confruntăm.

Вие сте в позицията да предложите създаването на нов далновиден документ, който да представлява истински общ стандарт на интересите на отделните членове на Европейския съюз и който да спечели подкрепата на гражданите в референдуми.
Sunteţi în poziţia de a propune crearea unui nou document vizionar care va constitui un adevărat numitor comun al intereselor membrilor individuali ai UE şi care va câştiga sprijinul cetăţenilor la referendumuri.

Като има предвид, че усилията за борба с нарушаването на авторското право трябва да срещат обществена подкрепа, за да не се рискува подкопаване на подкрепата на гражданите по отношение на правата на интелектуална собственост.
Întrucât eforturile de soluționare a încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală trebuie să se bucure de sprijinul publicului, pentru a nu periclita sprijinul acordat drepturilor de proprietate intelectuală în rândul cetățenilor;

Подкрепата на гражданите към провеждането на реформи остава висока, като 64% от респондентите смятат, че реформите, необходими за присъединяването на страната към ЕС трябва да се извършат независимо от исканията на Съюза за ползата на гражданите и за изграждането на по-добра Сърбия.
Sprijinul faţă de reformele cerute de aderarea la UE rămâne foarte mare: 65% dintre respondenţi cred că ele ar trebui aplicate indiferent de aderarea la organizaţie, spre binele cetăţenilor şi al ţării.

Колеги, чухте от г-н Grech, че потенциалът за създаване на работни места е в насърчаването на повече иновации и насочването към по-устойчива икономика, но трябва да получим подкрепата на гражданите и потребителите за предложението.
Dragi colegi, aţi auzit de la dl Grech că există potenţial pentru crearea de locuri de muncă, pentru încurajarea unei inovări sporite şi pentru a ne îndrepta în direcţia unei economii mai durabile, însă trebuie să obţinem susţinerea cetăţenilor şi a consumatorilor pentru această propunere.

Призовава ЕС и посолствата на държавите членки да предоставят информация и да оказват подкрепа на гражданите на ЕС, които живеят и пътуват в засегнатите райони;
Invită UE și ambasadele statelor membre să furnizeze informații și sprijin cetățenilor UE care trăiesc și călătoresc în zonele afectate;

Извънредното положение в Кампания се превърна в извънредно положение за Европа, а това е решение в подкрепа на гражданите на Кампания.
Situația de urgență din Campania a devenit o urgență europeană, iar aceasta este o decizie în favoarea locuitorilor din Campania.

Докладът е важна стъпка в борбата срещу измамниците и в подкрепа на гражданите и предприятията на европейския вътрешен пазар.
Acest raport reprezintă o măsură importantă împotriva escrocilor și în favoarea cetățenilor și întreprinderilor de pe piața internă europeană.

Определена от държавата, за да осигури допълнителна финансова подкрепа на гражданите.
Atribuite de stat pentru a oferi sprijin financiar suplimentar cetățenilor.

Неотдавнашно проучване в БиХ показва широка подкрепа на гражданите за членство в ЕС.
Un sondaj recent efectuat în BiH relevă sprijinul amplu al cetăţenilor faţă de aderarea la UE.

Разбира се, гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Matera относно мобилизирането на ЕФПГ в подкрепа на гражданите в Noord Holland, които бяха съкратени.
Desigur, am votat în favoarea raportului dnei Matera privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) cu scopul de a sprijini cetățenii din Noord Holland care au fost concediați.