Примери за използване на Посочила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белгия е посочила две точки за контакт.
Тогава нямам идея кой килер е посочила.
Емили те е посочила като най-близък роднина.
Посочила към Джудит и казала"семейство".
A arătat spre Judith şi Да, разпознала е едната снимка, но е посочила другата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
посочени в член
посочени в параграф
посочени в приложение
посочено по-горе
посочени в точка
посочени в първа алинея
посочени в настоящия регламент
посочени в раздел
посочени в настоящия член
посочени в настоящата директива
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Посочила го и той бил осъден на 15 години затвор.
Ea i-a identificat. El Когато тя я е завъртяла, бутилката е посочила теб.
Când a învârtit-o ea, sticla a arătat spre tine.Така например Ирландия все още не е посочила възможен член на Комисията.
De exemplu, Irlanda nu a desemnat încă un potenţial comisar.За сметка на това данъчната администрация не е посочила, че EN. SA.
În schimb, administrația fiscală nu a arătat că EN. SA.Ерика каза, че Лиза те е посочила като един от нападателите си.
Това нямаше да е така, ако не го бях посочила на полицията.
Ar fi în viaţă dacă nu l-aş fi arătat eu poliţiei.Златото на банкатабеше намерено на мястото, което Бъбли беше посочила.
Aurul bancii afost ridicat din locul pe care Babli l-a indicat.Охранител, който го е посочила в съда. Той е прибрал изявлението си.
Agentul de pază care l-a identificat la docuri… si-a retras declaratia.Е посочила каква е личната информация, за която се отнася самосертифицирането;
A indicat datele cu caracter personal care sunt reglementate de autocertificare;Понастоящем само една държава-членка, а именно Литва, е посочила, че използва тази възможност.
În prezent, numai un stat membru, şi anume Lituania, a indicat că utilizează această opţiune.Посочила съм в моите приоритети, че това е една невероятно важна област на работата.
Am indicat în priorităţile mele că aceasta este o zonă de lucru extrem de importantă.Запитващата юрисдикция все пак е посочила, че това искане ѝ е съобщено на 27 декември 2012 г.
Instanța de trimitere a indicat însă că această solicitare i‑a fost notificată la 27 decembrie 2012.Тя е посочила, че включването на най-добри практики в правната рамка на ЕС„не би Национални бюджетни рамки.
Comisia a afirmat că încorporarea de bune practici în cadrul Cadre bugetare naționale.Тектоничните промени са създатели или генератори наземетръсна дейност, както ясно е посочила вашата наука.
Mişcările tectonice sunt cele care generează activitatea seismică,după cum a stabilit în mod clar ştiinţa voastră.Засега Комисията не е посочила изискванията за предоставяне на данни и процедурата за изменение на категория 7 от приложение I на РБ.
Deocamdată, Comisia nu a precizat cerințele privind datele și procedura de modificare a categoriei 7 din anexa I la BPR.Освен това на равнището на отделните фишове за мерки Румъния е посочила възможното взаимно допълване и координация с други фондове.
Mai mult, la nivelul fișelor măsurilor individuale, România a indicat posibila complementaritate și coordonare cu alte fonduri.Ако възразяващата страна е посочила представител, името и служебния адрес на последния, в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д;
(v) dacă contestatarul a desemnat un reprezentant, numele şi adresa profesională ale acestuia conform alin.(1) lit.(e) din norma 1;Кори, когато разглеждах застраховката на баба ти, видях, че не е посочила имейл адрес, което ме накара да се замисля.
Corey, cand am revazut polita de asigurare a bunicii tale, am observat ca ea nu a specificat nicio adresa de e-mail, iar asta m-a pus pe ganduri.Cargill също така ще обяснява какви са последствията, ако решитеда не предоставите информация, която Cargill е посочила като задължителна.
De asemenea, Cargill va preciza care sunt consecinţele în cazul în caredecideţi să nu furnizaţi informaţiile pe care Cargill le-a semnalat ca fiind obligatorii.Г-н Барозу, по отношение на програмата обаче,Комисията все още не е посочила как ще бъдат постигнати целите в европейската икономика.
Totuşi, dle Barroso, cu privire la acest program,Comisia dvs. încă nu a precizat cum vor fi atinse ţintele în economia europeană.Е посочила достатъчно ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент;
A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;Когато издаващата държава е посочила, че желае да оттегли решението от изпълняващата държава по някаква причина, изпълняващата държава незабавно прекратява изпълнението на решението за конфискация.
În cazul în care statul emitent a indicat că dorește să retragă ordinul din statul de executare, din orice motiv, statul de executare încetează imediat executarea ordinului de confiscare.Че Комисията е посочила в целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа, че до 2015 г. разликите между роуминг и националните тарифи следва да се приближат към нула.
Obiectivul stabilit prin Agenda digitală pentru Europa este ca diferența dintre tarifele de roaming și cele naționale să se apropie de zero până în 2015.Тази добавка не е посочила възрастово ограничение и следователно, преди да се използва при деца, трябва да се консултирате с техния първичен доставчик на здравни услуги.
Acest supliment nu a indicat restricții de vârstă și, prin urmare, înainte de utilizare la copii ar trebui să se consulte cu furnizorul lor primar de sănătate.
