Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА КОМИТЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• preşedintele comitetului
• președintele comitetului
• presedintelui comitetului

Примери за използване на Председателя на комитета на Български и техните преводи на Румънски

Председателя на Комитета.
Președintele Comitetului.

И аз винаги ще бъда председателя на комитета.
Şi o să fiu pentru totdeauna preşedintele Comitetului Alumni.

Председателя на Комитета по разузнаване на ОН.
Preşedintele comitetului de Informaţii ale ONU.

Дневният ред за заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Agenda întrunirilor este stabilită de către preşedintele comitetului prin consultare cu Comisia.

Секретариатът изпълнява задачите си изключително под ръководството на председателя на Комитета.
(2) Secretariatul își îndeplinește sarcinile exclusiv pe baza instrucțiunilor președintelui comitetului.

Дневният ред за заседанията се изготвя от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Programul întâlnirilor este stabilit de către preşedintele Comitetului, după o consultare cu Comisia.

Комитетът и Бюрото се свикват от председателя на Комитета по негова инициатива или по искане на една трета от членовете на Комитета..
Comitetul şi Biroul sunt convocate de către preşedintele Comitetului, fie din iniţiativă proprie, fie la cererea unei treimi a membrilor Comitetului..

Пленарните сесии обикновено се председателстват от председателя на Комитета и основната им цел е:.
În mod normal, sesiunile plenare sunt prezidate de către președintele CoR și au ca principale OBIECTIVE:.

Комитетът и работните групи се свикват от председателя на Комитета и се провеждат своите заседания в седалището на Комисията.
Comitetul şi grupurile de lucru sunt convocate de către preşedintele comitetului şi se reunesc la sediul Comisiei.

Кандидатът трябва периодично да представят писмени проекти, на председателя на Комитета за преглед, коментар, и преразглеждане.
Candidatul trebuie să prezinte periodic proiecte scrise de președintele Comitetului pentru analiză, comentarii, și de revizuire.

Тези държави уведомяват в срок от три месеца председателя на комитета дали приемат или не приемат препоръките, съдържащи се в доклада на комисията.
Aceste state fac cunoscut presedintelui Comitetului in termen de trei luni daca accepta sau nu recomandarile cuprinse in raportul Comisiei.

Представители на Комисията присъстват на провеждането на събранията на Комитета и неговите работни групи, освен по изрично искане на председателя на Комитета.
Reprezentanţii Comisiei participă la întrunirile Comitetului şi ale grupurilor sale de lucru, în afara cazului în care există o altă solicitare exprimată în mod oficial de către preşedintele comitetului.

Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Agenda pentru şedinţe este întocmită de către preşedintele Comitetului în consultare cu Comisia.

Делегацията за преговорите включваше докладчика г-н Cercas, председателя на комитета, докладчика в сянка г-н Silva Peneda от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, и мен.
Delegaţia de negociere a fost constituită din raportor, domnul Cercas, preşedintele comitetului, raportorul alternativ, domnul Silva Peneda, din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni şi eu însămi.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от гореспоменатия комитет, или не са били предмет на становище на комитета в срока, определен от председателя на комитета;
Având în vedere că măsurile prevăzute prin prezenta Decizie sunt în concordanţă cu opinia exprimată de comitetul deja menţionat sau nu au fost subiectul opiniei comitetului în timpul stabilit de preşedintele comitetului.

Тези държави уведомяват в срок от три месеца председателя на комитета дали приемат или не приемат препоръките, съдържащи се в доклада на комисията.
Aceste state fac cunoscut președintelui comitetului în termen de trei luni dacă acceptă sau nu recomandările cuprinse în raportul comisiei.

Ако докладът на комисията е представен съгласно подточка"с", заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
Daca raportul comisiei este inaintat in conformitate cu alin. c, statele parti interesate vor instiinta pe presedintele comitetului, in termen de 3 luni de la primirea raportului, daca accepta sau nu cele formulate in raportul comisiei.

Комитетът DigiTax разглежда въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива, повдигнати от председателя на комитета- по собствена инициатива на председателя или по искане на представителя на някоя държава членка- и информира Комисията за заключенията, до които е стигнал.
Comitetul DigiTax examinează întrebările legate de aplicarea prezentei directive, ridicate de președintele comitetului fie din proprie inițiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru, și aduce la cunoștința Comisiei concluziile sale.

Ако докладът на комисията е представен съгласно подточка"с", заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
Dacă raportul Comisiei este înaintat în conformitate cu alineatul c, statele părţi interesate vor înştiinţa pe preşedintele Comitetului, în termen de trei luni de la primirea raportului, dacă acceptă sau nu cele formulate de raportul Comisiei.

Надзорният орган, посочен в параграф 1, в най-голяма степен взема предвид становището на Комитета и в срок от две седмици след получаване на становището информира председателя на Комитета по електронен път дали ще запази или ще измени своя проект за решение и му представя изменения проект за решение, ако има такъв, като използва стандартизиран формат.
(7) Autoritatea de supraveghere mentionata la alineatul(1) tine seama pe deplin de avizul comitetului si comunica pe cale electronica presedintelui comitetului, in termen de doua saptamani de la primirea avizului, daca isi va pastra sau isi va modifica proiectul de decizie si, daca este cazul, transmite proiectul de decizie modificat, utilizand un formular standard.

Ако в доклада на Комисията се представя в съответствие с буква в, членки съответните страни, в рамките на три месеца след получаването на доклада, да уведомят председателя на комитета, дали те са съгласни със съдържанието на доклада на Комисията.
Dacă raportul Comisiei este înaintat în conformitate cu alineatul c, statele părţi interesate vor înştiinţa pe preşedintele Comitetului, în termen de trei luni de la primirea raportului, dacă acceptă sau nu cele formulate de raportul Comisiei.

През май 2018 г. година Европейската комисия създаде работна група, обединяваща европейските надзорни органи, Европейската централна банка и председателя на Комитета за борба с изпирането на пари, в рамките на която да бъдат обмислени възможни действия за осигуряване на безпроблемно сътрудничество между надзорните органи за борба с изпирането на пари и органите за пруденциален надзор в Европейския съюз.
În mai 2018, Comisia Europeană a înființat un grup de lucru în care se reunesc autoritățile europene de supraveghere, Banca Centrală Europeană și președintele Comitetului pentru combaterea spălării banilor în scopul de a reflecta asupra unor posibile acțiuni de asigurare a cooperării armonioase dintre autoritățile de supraveghere a combaterii spălării banilor și autoritățile de supraveghere prudențială în Uniunea Europeană.

Ако се стигне до още атаки срещу независимостта на правосъдието в Румъния, може да бъде задействан член 7 от европейските договори, се посочва в писмо на председателя на Комитета по въпросите на Европа в Бундестага Гунтер Крихбаум.
În cazul unor noi atacuri asupra independenţei sistemului judiciar din România ar trebui să se ia în considerare iniţierea procedurii de activare a Articolului 7 din Tratatul UE, se arată într-o scrisoare semnată de preşedintele comisiei pentru afaceri europene din Bundestag, Gunther Krichbaum.

Председателят на Комитета.
Preşedintele comitetului.

Председателят на Комитета е представител на Комисията.
Președintele comitetului este un reprezentant al Comisiei.

Председателят на Комитета за валутна, финансова и балансова статистика.
Preşedintele Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi;

Председателят на Комитета уведомява Комисията за дейностите на Комитета..
Președintele comitetului comunică Comisiei activitățile comitetului..

Вие сте председател на комитета.
Eşti preşedintele comitetului.

Как да използвам "председателя на комитета" в изречение

(2) Наказанията по ал. 1 се налагат със заповед на председателя на Комитета по пощи и далекосъобщения.

(в) задържа по-нататъшната процедура и упълномощава председателя на комитета с правомощия да определя същата, ако е необходимо;

(2) Наказателните постановления се издават от председателя на Комитета за култура или от упълномощени от него длъжностни лица.

(4) Изпитите се провеждат по график и на места, определени от председателя на Комитета по пощи и далекосъобщения.

(3) Всеки тест съдържа минимум 60 въпроса и се одобрява от председателя на Комитета по пощи и далекосъобщения.

6) Докладчикъ на всѣки отдѣленъ случай трѣбва да бѫде председателя на Комитета на тримата, който е сезиранъ съ въпроса.

Държавният изпит се полага пред комисия, назначена от председателя на Комитета за наука, изкуство и култура по специален правилник.

Званията се дават от Президиума на Народното събрание по предложение на председателя на Комитета за наука, изкуство и култура.

– като взе предвид писмото на председателя на Комитета на регионите до председателя на Парламента от 11 октомври 2013 г.,

Председателя на комитета по въоръжените сили на Сената на САЩ Джон Маккейн е на мнение, че кризата с мигранти в…