Какво е " ПРОМИШЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperare industrială

Примери за използване на Промишлено сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Промишлено сътрудничество.
Cooperarea industrială.

Центърът за промишлено сътрудничество EС-Япония.
Centrul pentru Cooperare Industrială.

Относно потвърждаване на консолидирането на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО-Япония.
De confirmare a consolidării Centrului de cooperare industrială CE- Japonia.

Центърът за промишлено сътрудничество ЕО-Япония се намира в Токио, Япония.
Centrul de cooperare industrială CE- Japonia are sediul în Tokio, Japonia.

Много е вероятно, че изследователските дейности ще включват промишлено сътрудничество и значение.
Este probabil ca activitățile de cercetare va implica colaborarea industrială și relevanță.

S ванадий индустрия, висок-tech зона промишлено сътрудничество комбинация модел.
S industria de vanadiu, un model de combinaţia de High-tech zona de cooperare industrială.

Решение на Съвета от 18 май 1992 година за потвърждаване на консолидирането на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО- Япония.
Decizia Consiliului din 18 mai 1992 de confirmare a consolidării Centrului de cooperare industrială CE-Japonia.

Програмата е финансирана от Центъра за промишлено сътрудничество между ЕС и Япония и приемащата японска компания.
Acest program este finanţat de Centrul pentru Cooperare Industrială UE- Japonia și de companii gazdă japoneze.

Определянето на промишлените отрасли, към които ще се насочи сътрудничеството и средствата за насърчаване на промишлено сътрудничество;
Identificarea sectoarelor industriei vizate cu prioritate de cooperare și a mijloacelor de promovare a cooperării industriale;

Програмата е финансирана от Центъра за промишлено сътрудничество между ЕС и Япония и приемащата японска компания.
Programul este finanţat de Centrul UE-Japonia pentru cooperare industrială şi de întreprinderile japoneze care vă vor găzdui.

Това промишлено сътрудничество доказа своята устойчивост, взаимното допълване на участниците в него и ползата от техния общ проект“, отбеляза френското президентство.
Acest parteneriat industrial îşi demonstrează capacitatea sa de rezistenţă, complementaritatea membrilor săi şi pertinenţa proiectului lorcomun”, a insistat preşedinţia franceză.

Като има предвид, че Центърът за промишлено сътрудничество ЕО-Япония бе създаден през 1986 г. с цел да насърчава промишленото сътрудничество между Общността и Япония;
Întrucât Centrul de cooperare industrială CE- Japonia a fost înfiinţat în 1986 cu scopul de a contribui la cooperarea industrială dintre Comunitate şi Japonia;

Документът бе подписан след 6-ото заседание на Кипърско-сирийската междуправителствена комисия за икономическо, научно-технологично и промишлено сътрудничество, което се проведе в Никозия.
Protocolul a fost semnat după încheierea celei de-a 6-a sesiuni a Comisiei Interguvernamentale Ciprioto-siriene de Cooperare Economică, Ştiinţifică, Tehnologică şi Industrială, care s-a desfăşurat la Nicosia.

Споразуменията относно икономическото и промишлено сътрудничество, по-долу наричани"споразумения за сътрудничество", които те възнамеряват да договорят с трети страни или да продължат действието на съществуващи такива.
Acordurile de cooperare economică şi industrială- denumite în continuare"acorduri de cooperare"- pe care ele intenţionează să le negocieze sau să le actualizeze cu ţările terţe.

Трябва да направим всичко възможно, за да гарантираме, че преговорите между тези два региона най-сетне ще бъдат доведени докрай и ще се сключи споразумение за свободна търговия, което да гарантира нови възможности за промишлено сътрудничество и подпомагане.
Trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că negocierile dintre aceste două regiuni vor duce în cele din urmă la încheierea unui acord de liber schimb care să garanteze noi oportunități pentru cooperare și asistență tehnică.

Според на среща на работната група на суровините на промишлено сътрудничество подкомисията на Китай-Русия министър редовно заседание Комитета, титанови сплави се провеждат редовно.
Potrivit întâlnirii Grupului de lucru pentru materii prime din subcomisia de cooperare industrială a Comitetului de întâlnire periodică al prim-ministrului chinez-rus, aliajele de titan sunt organizate în mod regulat.

Акцентът е да се оптимизира разпределението на ресурсите в титановата индустрия, да се допълнят недостатъците на индустриалната верига, да се задълбочи международното промишлено сътрудничество, да се укрепи изграждането на външната платформа и да се участва активно в изграждането на"един пояс и Един път". Форумът също има важно съдържание.
Accentul este de a optimiza alocarea resurselor în industria de titan, pentru a completa neajunsurile lanțului industrial, pentru a aprofunda cooperarea industrială internațională, pentru a consolida construcția platformei externe și a participa activ la construirea"Centurii unice și One Road".

Улесняване на обмена на информация относно политики, свързани с предприемчивостта и с малките и средни предприятия, и по-специално с оглед подобряване на стопанската среда и насърчаване на по-тесните контакти между малките и средни предприятия, за подпомагане на търговията и увеличаване на възможностите за промишлено сътрудничество;
Facilitarea schimburilor de informații privind politicile referitoare la întreprinderi și la întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), în special în vederea îmbunătățirii mediului de muncă și încurajării unor contacte mai strânse între IMM-uri pentru a promova schimbul comercial și pentru a crește posibilitățile de cooperare industrială;

Целта на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО-Япония е да допринася за промишленото сътрудничество между Общността и Япония, по-специално чрез организиране на програми за обучение по управление на кадри от европейските предприятия, като предоставя информация относно японската промишлена среда, възможностите, която тя предлага, и като предлага програми, предназначени за европейските специалисти в областта на алтернативните източници на енергия.
Obiectivul Centrului de cooperare industrială CE- Japonia este de a contribui la cooperarea industrială dintre Comunitate şi Japonia, mai ales prin organizarea de programe de formare în domeniul managementului pentru managerii europeni, prin oferirea de informaţii privind mediul de afaceri japonez şi oportunităţile oferite de acesta şi prin organizarea de programe pentru specialişti europeni în surse alternative de energie.

В този контекст, за да бъдат отпуснати безвъзмездни средства без покана за представяне на предложения, Комисията, подпомагана от комитета на държавите членки(„комитета“), следва да направи оценка на степента, в която предложеното действие съответства на целите на Фонда по отношение на трансграничното промишлено сътрудничество и конкуренция по цялата верига на доставка.
În acest context, pentru ca o subvenție să fie acordată fără o cerere de propuneri, măsura în care acțiunea propusă corespunde obiectivelor fondului în ceea ce privește colaborarea și concurența industriale transfrontaliere pe întregul lanț de aprovizionare ar trebui să fie evaluată de către Comisie, asistată de comitetul statelor membre(denumit în continuare„comitetul”).

Да засили промишленото сътрудничество;
(c) întărirea cooperării industriale;

Насърчаване на връзките между предприятията, по-специално чрез използване на мрежите на Общността и чрез средства за насърчаване на промишленото сътрудничество и партньорство;
Promovarea contactelor între întreprinderi, în special prin utilizarea de rețele și instrumente comunitare pentru promovarea cooperării industriale și a parteneriatului.

Те следва също така да допринесат за задълбоченото развитие на европейската база от доставчици в областта на отбраната, по-специално като подкрепят участието на малките и средни предприятия(МСП) и на нетрадиционните доставчици в европейската отбранителна технологична и промишлена база, като насърчават промишленото сътрудничество и спомагат за по-широкото използване на ефикасни и бързо реагиращи доставчици от по-ниско ниво.
Acestea ar trebui să contribuie, de asemenea, la dezvoltarea în profunzime a diversităţii bazei de furnizori europeni din domeniul apărării, în special prin stimularea participării IMM-urilor si a furnizorilor netradiţionali pentru BITA, prin sprijinirea cooperării industriale si prin promovarea unor furnizori secundari eficienţi si cu o bună capacitate de reacţie.

(16) като има предвид, че инвестирането играе стратегическа роля при засилване на промишленото сътрудничество, което, имайки предвид засилващия се ефект, представлява приоритетен инструмент за социалноикономическото развитие и за сближаването на нациите.
(16) întrucât investiţia joacă un rol strategic în întărirea cooperării industriale care, dat fiind efectul de multiplicare, constituie un instrument prioritar în dezvoltarea socială şi economică şi în apropierea naţiunilor.

Двете е да установи механизъм за сътрудничество на предприятие, засилване на промишленото сътрудничество между двете страни, оптимизиране на разпределението на ресурси, за да се постигне приспособяване и модернизиране на индустриалната структура.
Cei doi este de a stabili mecanismul de cooperare Intreprindere, întărirea cooperării industriale între cele două părţi, optimizarea alocării resurselor, pentru a realiza adaptarea şi modernizarea structurii industriale..

Оценявайки двустранната полза от стопанското, промишлено и техническо сътрудничество.
Apreciind folosul reciproc al cooperării existente în domeniul economiei, industriei și tehnicii.

Постепенно създава регионални науката и технологиите, механизми за сътрудничество на проекта и постижения трансформация платформа за насърчаване на промишлено стратегическото сътрудничество НАТО.
Treptat stabilirea unei ştiinţe regionale şi tehnologie, mecanisme de cooperare proiect şi realizările platforma de transformare pentru a promova cooperarea industrială strategice Alianţei.

Socreat имат стратегическо сътрудничество с промишлен дизайн компания, въвеждането на.
Socreat au strategic de cooperare cu compania de industrial design, introducerea de..

Засилено сътрудничество между страните и промишлените отрасли.
Cooperare consolidată între țări și sectoare industriale.

Бъдещите отношения следва да се възползват от научното и промишленото сътрудничество между субектите на страните по конкретни европейски проекти за сътрудничество с цел улесняване на оперативната съвместимост и стимулиране на съвместната ефективност на въоръжените сили.
Viitoarele relații ar trebui să beneficieze de pe urma cooperării în domeniul cercetării și al industriei dintre entitățile părților în privința unor proiecte colaborative europene specifice pentru a facilita interoperabilitatea și a promova eficacitatea comună a forțelor armate.