Какво е " СВЪРЗАНИ С МРЕЖАТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de rețea
• conectate la rețeaua
• asociate cu rețeaua

Примери за използване на Свързани с мрежата на Български и техните преводи на Румънски

Въпроси, свързани с мрежата.
Aspecte privind reţeaua.

Повечето машини все още не са свързани с мрежата".
Majoritatea mașinilor nu sunt asociate cu webul încă.".

Не сте свързани с мрежата.
Nu sunteţi conectat la Internet.

Силните ли са мрежите, свързани с мрежата ви?
Sunt rețelele conectate la rețeaua dvs. puternice?

Звената за контакт си сътрудничат тясно и работят заедно по въпроси, свързани с Мрежата.
Punctele de contact cooperează îndeaproape și, în chestiuni legate de rețea, lucrează împreună.

Повечето машини все още не са свързани с мрежата".
Majoritatea aparatelor electromenajere nici macar nu sunt conectate la internet".

CETA Мощност определено изследвания, езиково обучение и, свързани с мрежата от училища център на ЮНЕСКО, Зачитане на културното и природното наследство.
CETA Putere de cercetare hotărât, formarea lingvistică și, asociat cu rețeaua de centru școli UNESCO, Respect pentru patrimoniul cultural și natural.

Прозрачно визуализиране на сигнали и събития, свързани с мрежата Биткойн.
Să afişeze în mod transparent alerte şi evenimente legate de reţeaua Bitcoin.

Миналия месец министърът на правосъдието Джемил Чичек каза, че чеченци и турци, свързани с мрежата" Ал-Кайда", са били замесени в приготвянето на взривните устройства, използвани при нападенията.
Luna trecută, Ministrul Justiţiei, Cemil Cicek, a declarat că cecenii şi turcii aflaţi în legătură cu reţeaua al-Qaeda au fost implicaţi în pregătirea dispozitivelor explozibile utilizate în explozii.

Тази помощна програма показва целия софтуер и услуги, свързани с мрежата чрез протокола TCP.
Acest utilitar afișează toate programele și serviciile conectate la rețea prin protocolul TCP.

Право на ЕС Регламент(ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда.
Din 1 septembrie 2014 de modificare pentru a 219-a oară a Regulamentului(CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida.

В картографското управление има компютри, свързани с мрежата на въздушния трафик контрол.
Departamentul de Ordnance Survey a computere care sunt legate de mainframe de control al traficului aerian.

Турските власти обвиниха за извършването на миналогодишните взривове местни терористични ядки, свързани с мрежата"Ал-Каида" на Осама бин Ладен.
Autorităţile turceşti au pus atacurile de anul trecut pe seama celulelor teroriste locale care au legături cu reţeaua lui Osama bin Laden, al-Qaeda.

За целта, националният регулаторен орган провежда координиран анализ на различните пазари, свързани с мрежата за достъп съгласно процедурата, предвидена в член 16 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
În acest scop, autoritatea națională de reglementare efectuează o analiză coordonată a diferitelor piețe asociate rețelei de acces în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Напълно ефективното отделяне на дейностите, свързани с мрежата от дейностите по доставка и производство следва да се прилага в цялата Общност, както за предприятия от Общността, така за предприятия извън нея.
Separarea efectivă deplină a activităților legate de rețea de cele de furnizare și producere ar trebui să se aplice pe întregul teritoriu al Comunității, atât întreprinderilor din Comunitate, cât și celor din afara Comunității.

Обвинението бе отправено след новината, че две турски компании"Електроник Контрол Алетлери" и"ЕТИ Електроник" са свързани с мрежата за разпространение на ядрени технологии на Абдул Кадир Хан.
Inculparea a urmat ştirilor că două companii turceşti, Elektronik Kontrol Aletleri şi ETI Elektronik, aveau legături cu reţeaua extinsă de proliferare a lui Abdul Qadeer Khan.

Припомня, че ролята на ЕЦБ включва защита на финансовата стабилност, а оттам и необходимостта да се осигури достатъчна ликвидност, за да се избегне банкова паника в платежоспособни банки, свързани с мрежата на Евросистемата;
Reamintește că rolul BCE include protecția stabilității financiare și, prin urmare, necesitatea de a asigura suficiente lichidități pentru a evita recurgerea la băncile publice solvabile conectate la rețeaua Eurosistemului;

Стана ясно, че някои арабски учители, впечатлили основателите на АИМ, в действителност са били свързани с мрежата на Ал Кайда и по-късно са участвували в най-значителните терористични нападения срещу западни обекти.
A devenit clar faptul că unii dintre profesorii arabi care i-au impresionat pe fondatorii TIA aveau de fapt legături cu reţeaua Al Quaeda, şi mai târziu au participat la atacuri teroriste împotriva unor obiective occidentale.

Version:- S8-301w, Android 4. 2, EMUI 2. 0, V100R001C232B002, ФилипиниЗа Tablet Firmware: Чрез прилагането на този фърмуер, таблета може да се възползват от подобрената стабилност на системата, функциите, свързани с мрежата и производителност, подобрена….
Versiune:- S8-301w, Android 4.2, EMUI 2.0, V100R001C232B002, FilipineDespre tabletă Firmware: Prin aplicarea acestui firmware, tableta poate beneficia de o stabilitate îmbunătățită a sistemului, funcții legate de rețea și de performanță.

Налагането му изисква координиран анализ на различни съответни пазари, свързани с мрежата за достъп, в съответствие с процедурата за анализ на пазара, установена в член 16 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
Impunerea separării funcționale necesită o analiză coordonată a diferitelor piețe relevante asociate rețelei de acces, în conformitate cu procedura analizei de piață prevăzute la articolul 16 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

За изменение за 214-ти път на Регламент(ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, който влезе в сила на 29 май 2014 г..
Al Comisiei din 28 mai 2014 de modificare pentru a 214-a oară a Regulamentului(CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, care a intrat în vigoare la 29 mai 2014.

Възстановете вашия LG V35 ThinQ- ако ви е казано, че вашият профил е в добро състояние и че няма прекъсване или проблеми, свързани с мрежата във вашия район, но все още можете да изпращате и получавате SMS, тогава е по-добре да рестартирате телефона си, за да изключите възможността, че това е проблем с фърмуера.
Resetați LG V35 ThinQ- dacă vi sa spus că contul dvs. este în stare bună și că nu există întreruperi sau probleme legate de rețea în zona dvs., dar puteți trimite și primi mesaje SMS, atunci este mai bine să resetați telefonul pentru a exclude posibilitatea ca aceasta sa fie o problema cu firmware-ul.

Version:- S7-701u, Android 4. 1, C232B003За Tablet Firmware: Чрез прилагането на този фърмуер, таблета може да се възползват от подобрената стабилност на системата, функциите, свързани с мрежата и производителност, подобрена сензорен опит, различни….
Versiune:- S7-701u, Android 4.1, C232B003Despre tabletă Firmware: Prin aplicarea acestui firmware, tableta poate beneficia de o stabilitate îmbunătățită a sistemului, funcții legate de rețea și de performanță, experiență îmbunătățită touch, diverse….

Интернет магазина използва технология, която обработва и получава достъп до информациите от компютри или други устройства, свързани с мрежата(по-специално чрез използване на“Бисквитки” или подобни решения), за да се осигури максимален комфорт при използването на Интернет магазина, включително за статистически цели и за приспособяване на нуждите на Гостите към представеното рекламно съдържание на Администратора, неговите сътрудници и рекламодатели.
Magazinul Online utilizează tehnologia care stochează și obține accesul la informații pe un computer sau pe alt dispozitiv conectat la rețea(în special prin utilizarea cookie-urilor sau a soluțiilor conexe), pentru a asigura maximum de confort atunci când utilizează Magazinul Online, inclusiv în scopuri statistice și pentru adaptarea interesului Vizitatorului a conținutului publicitar prezentat de Administrator, partenerii săi și agenții de publicitate.

Онлайн магазин използва технология, която обработва и получава достъп до информация до компютри или други устройства, свързани с мрежата(по-специално чрез използване на“Бисквитки” или свързани решения), за да се осигури максимален комфорт при използването на Онлайн магазина, включително за статистически цели и за приспособяване на интересите на Гостите към представеното рекламно съдържание, сътрудниците и рекламодателите на Администраторите.
Magazinul Online utilizează tehnologia care stochează și obține accesul la informații pe un computer sau pe alt dispozitiv conectat la rețea(în special prin utilizarea cookie-urilor sau a soluțiilor conexe), pentru a asigura maximum de confort atunci când utilizează Magazinul Online, inclusiv în scopuri statistice și pentru adaptarea interesului Vizitatorului a conținutului publicitar prezentat de Administrator, partenerii săi și agenții de publicitate.

Свързан с мрежата, отворената причина трябва да бъде добре изолирана.
Conectat la rețea, motivul deschis ar trebui să fie bine izolat.

Скоро всичко ще бъде свързано с мрежата.
În curând totul va fi conectat la Internet.

Всеки от тях може да бъде свързан с мрежата през Wi-Fi-я.
Oricare dintre ele ar putea fi conectate la rețeaua prin intermediul Wi-Fi.

Мосари е очевидно свързан с мрежата на Ал Фатах.
Moosari e sigur afiliat reţelei lui Fatah.

Ако нещо е свързано с мрежата мога да го получа.
Atâta timp cât e conectat la reţeaua de informaţii, o pot accesa.