Какво е " СВЪРЗАНИ С МОЗЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu creierul
• asociate creierului
• conectate la creierul
• legate de creier

Примери за използване на Свързани с мозъка на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които страдат от заболявания, свързани с мозъка.
Cei care suferă de boli asociate creierului.

Емоциите са свързани с мозъка и химията му.
Emoțiile au totul de a face cu creierul și chimia sa.

Всъщност, очите виждат само защото са свързани с мозъка.
De fapt, ochii vad doar pentru ca sunt conectati la creier.

Седях там, когато говореше ушите ми са свързани с мозъка, и питам, какво следва?
Stăteam acolo când el a făcut Urechile mele sunt conectate la creierul meu, și eu spun, ce urmeaza?

Близо до лигавицата са разположени съдове, свързани с мозъка.
Aproape de mucoasa localizate vaselor asociate cu creierul.

Капилярите, разположени в тази зона, са свързани с мозъка, в случай на неуспешна процедура, може да е заразена.
Capilari situați în această zonă sunt conectați la creier, în caz de procedură nereușită, este posibil să se infecteze.

Милионите обонятелни рецептори в носа ви са свързани с мозъка ви.
Milioanele de receptori olfactivi localizați la nivelul nasului sunt conectați cu creierul.

Очната орбита включва много компоненти, свързани с мозъка и назофаринкса през тези съдове, което от своя страна осигурява добро хранене на зрителния орган.
Orbita ochiului cuprinde mai multe componente asociate cu creierul și nazofaringe prin aceste vase, care, la rândul lor, oferă o nutriție completă organului vizual.

Болести, свързани с мозъка ще засегнат най-малко един от трима, а лечението им днес струва на Европа 800 милиарда евро на година.
Se estimează ca afecțiunile asociate creierului uman vor putea fi regăsite la cel puțin unul din 3 europeni în decursul vieții, iar tratarea acestor afecțiuni costă Europa la momentul actual 800 Miliarde de Euro.

Някои казват, че това само ги влошава, докато други са убедени, че това е най-добрият начин за лечение на всякакви болести, включително и тези, свързани с мозъка, сърцето, кръвоносните съдове.
Unii spun că se agravează numai de la el, iar alții sunt convinși că acesta este cel mai bun tratament pentru orice răni, inclusiv cele asociate cu creierul, inima, vasele de sânge.

Изследванията в психоневроимунологията показват, че нашите мисли и емоции могат забележимо да повлияят на дейността на физиологичните системи(напр. имунната, ендокринната, сърдечно-съдовата), свързани с мозъка.
Cercetarea în psihoneuroimunologie arată că gândurile și emoțiile noastre pot afecta semnificativ activitatea sistemelor fiziologice(de exemplu, imun, endocrin, cardiovascular) legate de creier.

Въпреки това, има конкретни групи пациенти, като например бременни или кърмачки жени, деца и млади възрастни страдащите от тип 1 и тип 2 диабет и пациенти с условия, които са свързани с мозъка се съветват да използват Гарциния Камбоджа.
Cu toate acestea, există anumite grupe de pacienţi, cum ar fi gravidă sau alăptează femei, copii şi tineri adulţi suferinzi de diabet zaharat tip 1 şi tip 2 şi la pacienţii cu condiţii care sunt asociate cu creier sunt sfătuiţi împotriva folosind Garcinia Cambogia.

В допълнение, изследванията в психоневроимунологията показват, че нашите мисли и емоции могат забележимо да повлияят на дейността на физиологичните системи(напр. имунната, ендокринната, сърдечно-съдовата), свързани с мозъка.
Cercetari in psihoneuroimunologie arata ca gandurile si emotiile noastre pot afecta semnificativ activitatea sistemelor fiziologice(imun, endocrin, cardiovascular etc.), conectate la creier.

Aldurazyme се използва за ензимо- заместваща терапия при пациенти с потвърдена диагноза за мукополизахаридоза I(MPS I, недостатъчност на α- L- идуронидаза) за лечение на не- неврологични симптоми на заболяването(не са свързани с мозъка или нервите).
Aldurazyme este utilizat pentru tratamentul de substituţie enzimatică la pacienţii cu diagnostic confirmat de mucopolizaharidoză de tip I(MPZ I; deficit de α- L- iduronidază) pentru tratarea simptomelor non- neurologice ale bolii(care nu au legătură cu creierul sau cu nervii). MPZ I este o boală ereditară rară, în care nivelul de activitate al enzimei α- L- iduronidază este mult redus faţă de normal.

Разработена с най-добрите естествени компоненти, NooCube е най-добрият избор, когато пожелаете да увеличите когнитивните функции на ума, психологическите ефекти и фокуса, като същевременно предпазите от дегенеративни заболявания, свързани с мозъка.
Creat cu cele mai eficiente elemente naturale, NooCube este cea mai bună selecție ori de câte ori intenționați să îmbunătățiți funcțiile mintale cognitive, performanța psihologică și concentrarea, deși prevenirea bolilor degenerative asociate creierului.

Разработена с най-добрите естествени компоненти, NooCube е най-добрият избор, когато пожелаете да увеличите когнитивните функции на ума, психологическите ефекти и фокуса, като същевременно предпазите от дегенеративни заболявания, свързани с мозъка.
Creat cu cele mai bune elemente naturale, NooCube este cea mai eficientă alegere ori de câte ori doriți să îmbunătățiți caracteristicile creierului cognitiv, vigilența mentală și concentrarea în timp ce opriți creierul asociat cu afecțiunile degenerative.

Латвия подписа европейската декларация относно свързването на геномни бази данни през границите който има за цел да подобри разбирането и превенцията на болестите и да позволи по-персонализирани лечения, по-специално за редки заболявания, рак и заболявания, свързани с мозъка.
Letonia a semnat Declarația europeană privind legătura transfrontalieră a bazelor de date genomice care vizează îmbunătățirea înțelegerii și prevenirii bolilor și acordarea unor tratamente mai personalizate, în special pentru bolile rare, cancerul și bolile legate de creier.

Мускулен тонус и движение, свързано с мозъка и гръбначния мозък, нервите и мускулите.
Și mișcare legate de creier și măduva spinării, nervii și mușchii.

Това не е инсулт, но е свързано с мозъка.
Acesta nu este un accident vascular cerebral, dar e legat de creier.

Апетитът е тясно свързан с мозъка.
Apetitul tău are o strânsă legătură cu creierul tău.

Апетитът е много близко свързан с мозъка.
Apetitul tău are o strânsă legătură cu creierul tău.

Това от своя страна е тясно свързано с мозъка и хормоните, стимулиращи тироидната жлеза.
Ea, la rândul său, este strâns legată de creier și hormoni de stimulare a tiroidei.

Зрението е изключително тясно свързана с мозъка ви, така че притежавате почти свръхестествени сили.
Vederea dumneavoastră este foarte strâns legată de creier, aşa că aproape aveți puteri supranaturale.

Ендокринната система е свързана с мозъка чрез хипоталамуса, който контролира много от телесните дейности като съня, апетит и сексуалното нагон.
Sistemul endocrin este conectat cu creierul la nivelul hipotalamusului, care controleaza numeroase activitati ale organismului cum sunt somnul, pofta de mancare si sexualitatea.

Но имаше един нерв, преминаващ през всяко парченце, който беше свързан с мозъка ми.
Dar era un nerv care trecea prin fiecare bucată care era conectat cu creierul meu.

За много европейци съществува вероятност да бъдат засегнати от свързана с мозъка болест през своя живот.
Numerosi europeni sunt susceptibili sa fie afectati de o afectiune sau boala care are legatura cu creierul in decursul vietii.

Друга част е свързана с мозъка и нервната система, а има и отделна част за морфичното поле, което е свързано с ДНК и генетичната информация на тялото.
Alte părţi, ale câmpului corporal, sunt asociate creierului şi sistemului nervos şi o alta câmpului morfogenetic, care este legat de ADN şi informaţia genetică a corpului tău.

Веднага след като се свързахме с мозъка на Спок, аз, д-р Маккой и инженер Скот бяхме пленени от силно развита цивилизация на стотици метри под повърхността на Сигма драконис 7.
Imediat după ce am luat legătura cu creierul lui Spock, dr McCoy, eu şi inginerul Scott am fost luaţi prizonieri de o civilizaţie foarte complexă sute de metri sub suprafaţa planetei Sigma Draconis 7.

Той играе важна роля в процеса на човешкия имунитет, синтеза на протеини и енергийния метаболизъм, и е тясно свързан с мозъка и нервните функции и процеса на стареене.
Acesta joacă un rol important în procesul de imunitate umane, sinteza proteinelor si metabolismul energetic, și este strâns legată de creier și funcționarea nervilor și procesul de îmbătrânire.

Може следователно да се каже, че функцията, чрез която се създават нови тела във физическия свят и стават физически деца, е тясно свързана с мозъка и с разума, с които човек си служи при зачеването на децата от своя разум и с ларинкса, с помощта на които той се изразява устно.
Putem deci, spune că această funcţie prin care noile corpuri sunt create în lumea fizică şi devin copiii fizici este strâns legată de creierul şi intelectul de care omul se serveşte pentru a-şi concepe copiii inteligenţei sale şi de laringele cu ajutorul căruia îi exprimă verbal.