Какво е " СЕ ПОЯВЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• apăreau
• au apărut
• veneau
• au existat
• a aparut
• se manifestau

Примери за използване на Се появяваха на Български и техните преводи на Румънски

Винаги се появяваха.
În momentul în care au apărut.

Никакви открития не се появяваха.
Nu a apărut nicio revelaţie.

Постоянно се появяваха хора.
Oameni continuă să apară.

Тогава се появяваха първите ни книги.
Atunci au apărut primele mele cărți.

Общото е, че се появяваха.
Simplul fapt că au apărut.

Затова беше много радостно, когато писмата се появяваха.
Așa că era un mare eveniment când veneau scrisorile.

Клиенти не се появяваха.
Nu s-a arătat niciun client.

Кога се появяваха моментите на несигурност и колебание?
Cand a aparut primul moment de tensiune si de contestare?

Мигрените му се появяваха бързо.
Migrenele lui apar brusc.

Е, в такъв случай не е чудно, защо се появяваха отново.
Nu-i de mirare că veneau în continuare.

Нови чувства се появяваха с възрастта.
Noi simţăminte apăreau, cu anii.

Предмети изчезваха и се появяваха другаде.
Articole dispărând apoi de cotitură în altă parte.

Магически се появяваха на леглото ми, чисти и изпънати.
Ar apărea ca prin minune pe pat, călcate, curate şi aranjate.

Тези момчета се появяваха за всичко.
Băieţii ăştia apăreau cu orice ocazie.

Понякога, отговорите просто се появяваха, като магия.
Uneori, răspunsurile apăreau din senin, de parcă ar fi fost o magie.

От време на време се появяваха усещания, които описвах на момента.
Si ocazional simtind senzatiile pe care le-am descris în timp ce au apărut.

Дори айсберги и скали се появяваха върху сцената.
Chiar aisberguri şi roci au apărut pe scenă.

Изчезваха за кратко време и после пак се появяваха отново.
Au dispărut, însă, pentru scurtă vreme, pentru că din nou au apărut.

Изведнъж дузини гариали се появяваха по реката, мъртви.
Dintr-o dată au apărut pe râu zeci de gaviali morți.

Мълчаливи куриери се появяваха и изчезваха, общувайки само с Давид Зеведеев.
Mesageri tăcuţi plecau şi veneau, comunicând numai cu David Zebedeu.

И аз бих, ако постянно се появяваха роднини.
Şi eu m-aş panica, dacă de peste tot ar apărea un nou frate.

Обектите се появяваха, трансформираха се и изчезваха в моята реалност.
Obiectele apăreau, se metamorfozau și dispăreau în realitatea mea.

Бавно и в много страни се появяваха знаците на настъпващата зора.
Ceasurile de întuneric trecuseră şi în multe ţări au apărut semne ale apropierii zorilor.

Колкото по-дълго изследвах това, толкова по-учудващи факти се появяваха.
Cu cât mă adânceam mai mult în acest studiu, cu atât apăreau fapte mai senzaţionale.

Такива изкривявания на полето обикновено се появяваха при мен, когато бях обидил някого.
Asemenea deformaţii apăreau de obicei când mă supăram pe câte cineva.

Колкото повече изследвах всичко това, толкова по-удивителни факти се появяваха.
Cu cât mă adânceam mai mult în acest studiu, cu atât apăreau fapte mai senzaţionale.

Внезапно се появяваха и изчезваха геометрични форми, сменяха мястото си, променяха размера си.
Forme geometrice apăreau şi dispăreau brusc, îşi schimbau poziţia, mărimea.

Дискусии и раздвижване на темата за забраната на пари в брой многократно се появяваха през последните седмици.
Discuțiile care se indreapta către interzicerea numerarului au apărut în mod repetat în ultimele săptămâni.

Хората на Пабло се появяваха мъртви навсякъде в Меделин и Хайро стана последната жертва.
Oamenii lui Pablo apăreau morţi prin tot Medellínul, iar Jairo a devenit ultima victimă.

Те се появяваха пред ресторанта и когато имаше останали хамбургери и нашият мениджър ни позволяваше, им ги давахме.
Ei apăreau în fața restaurantului și când ne mai rămâneau hamburgeri, managerul nostru ne lăsa să-i oferim băieților.

Как да използвам "се появяваха" в изречение

Бил: Няколко дни. Непрекъснато се появяваха нови идеи, докато накрая "До края на света" не беше изцяло готова.

Червени ситни пъпчици, на гроздове с бели връхчета. Стояха като гнойни. И едните изчезваха, но се появяваха други.

Възторг и радост предизвикаха децата, които се появяваха с прекрасни костюми на сцената и танцуваха и извън нея.

През пролетта на 1990 г., когато политическият кипеж преваряваше умове и биографии, в публичното пространство се появяваха редица странности.

Многократно се появяваха твърдения, че разузнаването е замесено, а целта на бомбаджиите била да осигурят по-добро оборудване за полицията.

До този момент двамата демонстрираха сравнително близки отношения и през последната половин година редовно се появяваха по телевизията заедно.

Прилича ми точно на колики При нас се появяваха по всяко време на денонощието, без някаква зависимост във времето.

от липса на кой витамин се появяваха белите петънца по ноктите?! или значеше нещо друго освен липса на витамини?!

Excellent WiFi. 15 minutes on foot from the center of the Upper Town. През нощта се появяваха хлебарки в кухнята.

C трудност започнах да я чета, постоянно се появяваха и изчезваха черни петна по редовете, трудно улавях сmисъла и xонцепциите.