Какво е " СТОМАШНО-ЧРЕВНО КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sângerare gastrointestinală
• sângerări gastro-intestinale

Примери за използване на Стомашно-чревно кървене на Български и техните преводи на Румънски

Те също могат да причинят стомашно-чревно кървене.
Ele pot provoca, de asemenea, hemoragie gastro-intestinală.

Стомашно-чревно кървене вероятно е най-честият симптом.
Aparitia sângerărilor gastro-intestinale este, probabil, cel mai frecvent simptom.

Първата помощ за стомашно-чревно кървене е изключително важна.
Primul ajutor pentru sângerarea gastrointestinală este extrem de important.

Лекарят сравнява текущите жалби с раковите заболявания, отравяне, стомашно-чревно кървене.
Medicul compară plângerile actuale cu simptomele cancerului, otrăvirii, sângerării gastrointestinale.

За диагностика на скрит стомашно-чревно кървене, произвеждат фекална окултна кръв.
Pentru diagnosticul de hemoragie gastro-intestinală ascunse, produc sânge oculte fecale.

Ерозивни и язвени промени в лигавицата на стомаха или дванадесетопръстника, активно стомашно-чревно кървене;
Modificări erozive și ulcerative ale membranei mucoase a stomacului sau duodenului 12, sângerări gastrointestinale active;

Наличието на признаци на стомашно-чревно кървене изисква незабавно премахване на глюкокортикоидите.
Prezența semnelor de sângerare gastrointestinală necesită eliminarea imediată a glucocorticoizilor.

PANTOZOL Control, INN-pantoprazole- Europa EU имат неумишлена загуба на телесно тегло, анемия, стомашно-чревно кървене, дисфагия.
SOMAC Control, INN- pantoprazole- Europa EU Prezintă scădere neintenţionată în greutate, anemie, sângerare gastro- intestinală, disfagie.

Ако животното има стомашно-чревно кървене, тогава се развива диария и се отваря"почва за кафе".
Dacă animalul are sângerări gastrointestinale, atunci diareea se dezvoltă și se deschid vărsăturile"cafelei de cafea".

При 23% от пациентите лечението трябваше да бъде прекъснато поради инфекции, стомашно-чревно кървене и чернодробна недостатъчност.
La 23% dintre participanți, tratamentul a trebuit să fie întrerupt datorită infecțiilor, sângerărilor gastrointestinale și insuficienței hepatice.

Ако се развива стомашно-чревно кървене за първи път, преживяемостта е от 1/3 до половината от хората.
Dacă sângerarea gastrointestinală se dezvoltă pentru prima dată, aproximativ o treime până la jumătate dintre oameni o vor supraviețui;

При тежки случаи на хеморагичен васкулит се наблюдава стомашно-чревно кървене, придружено от кърваво повръщане и наличие на кръв в изпражненията.
În cazurile severe de vasculită hemoragică, apare sângerare gastrointestinală, însoțită de vărsături sângeroase și prezența sângelui în scaun.

Съществуващо стомашно-чревно кървене, скорошно мозъчно-съдово кървене или други нарушения свързани с кървене;.
Sângerare gastrointestinală manifestată, sângerări cerebrovasculare recente sau alte tulburări de sângerare;.

Това не е свързано с рака и е различен от дивертикули, друга много често срещана причина за стомашно-чревно кървене при възрастни на по-възрастни хора.
Acesta nu este legat de cancer şi este diferit de cel ca diverticuloza, o altă cauză foarte frecventa de hemoragie intestinală, la adulti invarsta.

Кървенето от малки съдове може да имитира симптомите на стомашно-чревно кървене и в резултат на неправилно лечение, смъртта също възниква.
Sângerarea de la vasele mici poate imita simptomele sângerării gastrointestinale și, ca urmare a tratamentului necorespunzător, se produce decesul.

Развитието на стомашно-чревно кървене(повръщане с кървави включвания,"мелена", възникващи на фона на ниско кръвно налягане, висок сърдечен ритъм).
Dezvoltarea sângerărilor gastro-intestinale(vărsături cu incluziuni sângeroase,"melena", care apar pe fondul unei presiuni scăzute, a ratei cardiace ridicate).

Поради липса на проучвания за взаимодействия с други НСПВС обаче, понастоящем не е ясно дали има повишен риск от стомашно-чревно кървене с всички НСПВС.
În absenţa unor studii privind interacţiunile cu alte AINS, deocamdată nu este clar stabilit dacă riscul hemoragiilor gastro-intestinale este crescut pentru toate AINS.

Те не се препоръчват, обаче, при наличие на други здравословни проблеми, като стомашно-чревно кървене, бъбречна недостатъчност или сърдечна недостатъчност.
Totuși, AINS nu sunt recomandate persoanelor care au și alte probleme de sănătate, de exemplu hemoragie gastrointestinală, insuficiență renală sau insuficiență cardiacă.

Недостигът на желязо анемия може да бъде причинено от менструацията, пептична язва, рак на храносмилателния тракт, загуба на кръв, стомашно-чревно кървене, и повече.
Anemie deficit de fier pot fi cauzate de menstruație, ulcerul peptic, cancer la nivelul tractului digestiv, pierderi de sânge, sângerare gastro-intestinală, și altele.

Това може да включва всеки, който дарява кръв редовно, или всеки, който има стомашно-чревно кървене, поради заболяване и/ или усложнение на медицината.
Aceasta ar putea include pe oricine care donează sânge în mod regulat, sau orice persoană care are sângerări gastro-intestinale din cauza unei afecțiuni medicale și/ sau complicații ale medicinei.

Стомаха или стомашно-чревно кървене се нарича патологично състояние, свързано с нарушение на целостта на съдовата сплит на лигавицата на необичайни области на стомаха или червата изтичането на кръвта извън кръвта в лумена на органа.
Sângerări gastrice sau gastro-intestinală este numită o stare patologică asociată cu o încălcare a integrității plexului vascular al membranei mucoase a zonelor anormale ale stomacului sau intestinelor la expirarea sângelui dincolo de fluxul sanguin în lumenul organului.

Алкохолно чернодробно заболяване често води до развитието на стомашно-чревно кървене, чернодробна енцефалопатия(токсични вещества, които се натрупват в тялото поради намаляване на функционална активност, депозиран в мозъчната тъкан), нарушение на бъбречната функция.
Boala hepatică alcoolică duce adesea la apariția sângerărilor gastrointestinale, encefalopatiei hepatice(substanțe toxice care se acumulează în organism ca rezultat al activității funcționale reduse, sunt depuse în țesuturile creierului), afectarea funcției renale.

Препоръчва се внимание при лечение на пациенти с висок риск от развитие на стомашно- чревно усложнение от НСПВС, пациенти в старческа възраст, пациенти, употребяващи едновременно каквото и да било друго НСПВС или ацетилсалицилова киселина, глюкокортикоиди, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина, пациенти, приемащи алкохол, или пациенти с предшестваща анамнеза за стомашно-чревно заболяване като язва или стомашно-чревно кървене.
Se recomandă prudenţă în cazul tratării pacienţilor cu risc de complicaţii gastro-intestinale la tratamentul cu AINS: vârstnici, pacienţi trataţi concomitent cu orice alt AINS sau acid acetilsalicilic, glucocorticosteroizi, inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, pacienți care consumă alcool etilic sau pacienţi cu antecedente gastro- intestinale, cum sunt ulceraţiile şi hemoragiile GI.

Алкохолно чернодробно заболяване често води до развитието на стомашно-чревно кървене, чернодробна енцефалопатия(токсични вещества, които се натрупват в тялото поради намаляване на функционална активност, депозиран в мозъчната тъкан), нарушение на бъбречната функция.
Boala hepatica alcoolica adesea duce la dezvoltarea de sângerări gastro-intestinale, encefalopatie hepatică(substanțe toxice care se acumulează în organism datorită unei scăderi a activității funcționale, depozitate în țesutul cerebral), tulburări ale funcției renale.

Сред потенциалните нежелани реакции са стомашно-чревно дразнене, включително и язви и кървене.
Printre efectele lor secundare potenţiale sunt iritaţie gastro-intestinală, inclusiv ulceraţii şi sângerări.

Ако има кървене в стомашно-чревния тракт, пациентът получава кръвна и плазмена трансфузия.
Dacă există sângerări în tractul gastrointestinal, pacientului i se arată o transfuzie de sânge și plasmă.

Обикновено пациентите с синдром на интензивна болка или ако има симптоми на кървене от стомашно-чревния тракт с ерозивен гастродуоденит, са хоспитализирани.
În mod obișnuit, pacienții cu sindrom de durere intensă sau dacă există simptome de sângerare a tractului gastrointestinal cu gastroduodenită erozivă sunt internați.

Такава операция е крайна необходимост в случай на запушване на стомашно-чревния тракт, вътрешно кървене и постоянно рецидив на патологичното състояние.
O astfel de operație este o necesitate extremă în cazul obstrucției tractului gastrointestinal, a sângerării interne și a recăderii permanente a stării patologice.

Лечението може да се развие желязодефицитна анемия(свързан с окултно кървене в стомашно-чревния тракт), тромбоцитопения.
Pe fondul tratamentului, anemia cu deficit de fier(asociată cu sângerări latente în tractul digestiv) se poate dezvolta trombocitopenie.