Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА КРЕДИТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de creditare

Примери за използване на Условията за кредитиране на Български и техните преводи на Румънски

Условията за кредитиране са силно облекчени.
Conditiile de creditare sunt foarte relaxate.

Подобряват се условията за кредитиране в еврозоната през Q1.
Standardele de creditare din zona euro s-au relaxat in Q1.

Условията за кредитиране ще останат гъвкави за продължителен период.
Condițiile de creditare vor rămâne flexibile pe mai multă vreme.

Банките в еврозоната пак са затегнали условията за кредитиране.
Bancile din zona euro au inasprit din nou conditiile de creditare.

Условията за кредитиране могат да бъдат неизгодни за потребителя;
Întrucât condițiile de acordare a creditului pot fi dezavantajoase pentru consumator;

Също така, дори и чужди граждани могат да купуват имоти в чужбина ипотеки върху условията за кредитиране на банките.
De asemenea, chiar și cetățenii străini pot cumpăra proprietăți în străinătate, pe credite ipotecare condițiile de creditare ale băncilor.

Заем за бизнес от нулата в Oshchadbank- условията за кредитиране на малкия бизнес от спестовна банка.
Un împrumut pentru o afacere de la zero în Oshchadbank- condițiile pentru împrumuturile acordate întreprinderilor mici de la Banca de Economii.

Условията за кредитиране станаха значително по-строги и, независимо от извършената наскоро рекапитализация, очаква се банковият сектор да продължи да компенсира задлъжнялостта, като ограничи предоставянето на заеми.
Condițiile de acordare a creditelor s-au înăsprit și, în ciuda recapitalizării recente, se așteaptă ca sectorul bancar să continue răscumpărarea datoriilor, blocând împrumuturile.

Отговорите трябва да отворите карта Tinkoff- че условията за кредитиране по карта и всичко, което трябва да знаете за процеса на регистрация и получаване.
Răspunsurile ar trebui să deschidă harta Tinkoff- condițiile de credit în jurul hartă și tot ce trebuie să știți despre procesul de înregistrare și de primire.

Опасенията по отношение на суверенния риск за някои държави-членки се поразсеяха напоследък, но спредовете остават високи и условията за кредитиране в частния сектор стават все по-строги.
Recent, percepțiile legate de riscul suveran s-au îmbunătățit într-o oarecare măsură în anumite țări, însă spread-urile se mențin la niveluri ridicate, iar condițiile de creditare pentru sectorul privat s-au înăsprit.

Продължаващото им предаване към условията за кредитиране на фирмите и домакинствата благоприятства създаването на кредити и подпомага устойчиво затвърждаващото се възстановяване на икономиката на еврозоната.
Transmiterea în continuare a acestora la nivelul condițiilor de creditare pentru firme și populație facilitează activitatea de creditare și sprijină redresarea tot mai robustă a economiei zonei euro.

Много благоприятните условия за финансиране на банките се пренесоха и към цялата икономика, като условията за кредитиране на фирми и домакинства в еврозоната запазиха привлекателността си.
Condițiile de finanțare foarte favorabile de care au beneficiat băncile s-au propagat la nivelul economiei, condițiile de creditare pentru firme și populație fiind în continuare atractive în țările zonei euro.

Постепенният и умерен растеж на условията за кредитиране и по-строгите правила по отношение на ликвидността в сравнение с периода преди 2015 г. повишиха значението на други източници на финансиране за бизнеса.
Cresterea treptata si moderata a creditarii si conditiile de lichiditate mai restrictive, comparativ cu perioada anterioara anului 2015, au sporit importanta altor surse de finantare pentru intreprinderi.

В това отношение проучването на банковото кредитиране от април 2015 г. потвърждава, че подобряването на условията за кредитиране подпомага по-нататъшното възстановяване на прираста на кредитирането, особено за предприятията.
În acest sens, sondajul privind creditul bancar din luna aprilie 2015 confirmă faptul că îmbunătățirea condițiilor de creditare sprijină redresarea în continuare a dinamicii creditelor, în special pentru firme.

Постепенният и умерен растеж на условията за кредитиране и по-строгите правила по отношение на ликвидността в сравнение с периода преди 2015 г. повишиха значението на други източници на финансиране за бизнеса.
Creșterea treptată și moderată a creditării și condițiile de lichiditate mai restrictive, comparativ cu perioada anterioară anului 2015, au sporit importanța altor surse de finanțare pentru întreprinderi.

Като цяло, мерките на паричната политика, които въведохме от юни 2014 г. насам, категорично подпомагат подобряването на условията за кредитиране за фирмите и домакинствата и на кредитните потоци навсякъде в еврозоната.
În ansamblu, măsurile de politică monetară pe care le-am introdus începând cu luna iunie 2014 susțin în mod clar ameliorarea condițiilor de creditare pentru firme și populație și a fluxurilor de credite la nivelul zonei euro.

Цялостният пакет от мерки по политиката, който приехме на последното си заседание, осигурява значително парично стимулиране, което ще допринесе за по-нататъшно облекчаване на условията за кредитиране на предприятията и домакинствата.
Pachetul cuprinzător de măsuri de politică monetară asupra căruia am decis în cadrul ultimei noastre ședințe furnizează un stimul monetar substanțial, care va contribui la relaxarea în continuare a condițiilor de creditare pentru firme și populație.

Условията на финансовия пазар и цената на външното финансиране за частния сектор бяха значително облекчени през последните месеци, а условията за кредитиране за предприятията и домакинствата се подобриха осезаемо, като търсенето на кредити започна да се увеличава.
Condițiile de pe piețele financiare s-au relaxat considerabil, iar costul finanțării din surse externe pentru sectorul privat a scăzut semnificativ în ultimele luni; de asemenea, condițiile de creditare pentru firme și populație au înregistrat ameliorări notabile, cererea de credite consemnând un reviriment.

Като резултат потребителската и деловата увереност на Италия скочи до най-голямото си ниво от 15 години насам, подобри условията за кредитиране, а по прогнози на МВФ Италия ще стане единствената страна от„голямата осморка“, в която темповете за ръст на икономиката през 2016 г. ще бъдат по-високи отколкото през 2015 г.(впрочем тези темпове и без това остават неадекватни, -1%).
Ca urmare a acestor măsuri, încrederea mediului de afaceri și a consumatorului în statul italian a atins cel mai înalt nivel din ultimii 15 ani, condițiile de creditare s-au îmbunătățit, iar Italia este singura țară din grupul G-7 de la care FMI se așteaptă să aibă o creștere economică mai mare pentru anul 2016, față de 2015(deși aceasta se va situa în jurul procentului de 1%).

Подобрените условия за кредитиране предразполагат клиентите.
Condițiile de creditare au fost mai bune pentru clienți.

Пощенска картичка на студента: прегледи и условия за кредитиране.
Student carte poștală: recenzii și condițiilor de creditare.

Но както показват различни проучвания, вместо да предоставят заеми на дружествата, националните банки в някои държави-членки въведоха още по-строги условия за кредитиране.
Totuși, așa cum indică diverse studii, în loc să acorde împrumuturi întreprinderilor, băncile naționale din unele state membre au înăsprit și mai mult condițiile de creditare.

Че пълното или частично погасяване може да бъде начислено, като правило, с 1% от възстановената сума или може да бъде безплатно, в зависимост от всяка банка, по отношение на вътрешните условия за кредитиране.
A se menționa că rambursarea parțială sau integrală poate fi comisionată de regulă cu 1% din valoare rambursată sau poate fi gratuită, depinde de fiecare bancă în parte, de condițiile de creditare interne.

Когато планирате да закупите ипотека върху имот в сграда, изградена със средства на кредитна институция, бъдете подготвени за това, че банката може да ви предостави благоприятни условия за кредитиране.
Atunci când intenționează să cumpere proprietăți ipotecare într-o clădire care a fost construit pe cheltuiala instituției de credit, să fie pregătită pentru faptul că banca vă poate oferi condiții de creditare avantajoase.

Призовава Комисията в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка да изготви програми за подкрепа във връзка с инвестициите в ИКТ по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове, включително благоприятни условия за кредитиране и отпускане на заеми за дружества, организации на гражданското общество и стартиращи дружества в сектора на ИКТ, в които поне 40% от служителите са жени;
Invită Comisia ca, în colaborare cu Banca Europeană de Investiții, să creeze programe de sprijin pentru investițiile în tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene, incluzând condiții de creditare favorabile și împrumuturi pentru întreprinderi, organizații ale societății civile și start-up-uri din sectorul TIC, în care femeile reprezintă cel puțin 40% din forța de muncă;

Новите условия за кредитиране влизат в сила през април.
Noile reguli privind creditarea ar putea intra in vigoare din decembrie.

Това повишаване доведе и до по-строги условия за кредитиране на международните пазари.
O dată cu această creştere, pe pieţele internaţionale au apărut şi condiţii mai clare de creditare.

Кредитни съюзи са особено си струва един поглед, защото те често имат повече свобода с техните условия за кредитиране.
Uniunile de credit sunt deosebit de merită o privire, deoarece acestea au adesea o mai mare libertate cu criteriile lor de creditare.

Необходимите усилия на банките да подобрят своите баланси ще допринесат за запазване на трудните условия за кредитиране, въпреки че като цяло засега и търсенето на кредити остава слабо.
Având în vedere eforturile pe care trebuie să le depună băncile pentru a-și ameliora bilanțurile, condițiile de creditare vor rămâne dure, cu toate că, în ansamblu, și cererea de credite rămâne deocamdată scăzută.

Негативната перспектива пред банковата система в Румъния отразява мнението на агенцията за основните условия за кредитиране в съответния сектор в следващите 12-18 месеца, а не е прогноза за мерките за подобряване или понижаване на рейтингите на банките.
Perspectiva negativa a sistemului exprima opinia agentiei privind conditiile fundamentale creditare in sectorul de profil, in urmatoarele 12-18 luni, si nu reprezinta o prognoza privind masurile de imbunatatire sau retrogradare a ratingurilor bancilor.

Как да използвам "условията за кредитиране" в изречение

Градът има множество банкови институции, които можете да посетите, ако желаете да проучите условията за кредитиране – студентски кредити, ипотечни кредити и др.

Ефектите от нея продълажват да подобряват условията за кредитиране на предприятията и домакинствата. На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) взе решение...

Систематизирано ще Ви бъдат представени всички параметри на кредита - ще получите условията за кредитиране на 16 банки на едно място и то на ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ корпоративни нива;

Програмата цели подобряване на условията за кредитиране на малки и средни предприятия чрез използването на финансови инструменти и е разработена в съответствие с прилагането на Инициативата за МСП в Европа.