Какво е " CONDIȚIILE DE VÂNZARE " на Български - превод на Български

• условията за продажба
• условия за продажба

Примери за използване на Condițiile de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt condițiile de vânzare?
Какви са условията за продажба?

Apoi, căutăm o cameră care să îndeplinească condițiile de vânzare a produselor.
След това търсим стая, която да отговаря на условията за продажба на продукти.

Modificări la Condițiile de vânzare, 19 septembrie 2017.
Промени в условията за продажба, 19 септември 2017 г.

Administratorul magazinului a refuzat să-i schimbe și i-a arătat un document scris privind condițiile de vânzare.
Управителят отказва да ги смени и му показва писмен документ за условията на продажбата.

Care sunt condițiile de vânzare pentru membrii"premium"?
Какви са условията за продажба на"Премиум" абонамента?

Clientul este obligat să citiți condițiile de vânzare care YachtShop.
Клиентът е длъжен да прочетете условията на продажбата, че YachtShop.

Termenii și condițiile de vânzare pot fi modificate din când în când, datorită noilor legi și regulamente sau altor motive.
Общите условия за продажба могат да бъдат изменяни, като това се дължи на нови закони и разпоредби или по други причини.

După ce stabilește că sunt îndeplinite condițiile de vânzare, instanța anunță începerea licitației.
Когато съдът определи, че са изпълнени условията за продажбата, той обявява началото на публичната продажба..

Ar trebui prevăzute condițiile de vânzare, incluzând înregistrarea unei garanții de execuție, în special în ceea ce privește preluarea laptelui praf degresat și termenele de plată.
Условията за продажба, водещи до внасянето на гаранция за изпълнение, следва да бъдат определени, по-специално по отношение на изкупуването на обезмасленото мляко на прах и сроковете за плащане.

Toate contractele cărora li se aplică integral sau parțial termenii și condițiile de vânzare și livrare sunt supuse legislației olandeze.
Всички договори, за които Общите условия за продажба и доставка важат изцяло или отчасти, се уреждат от холандските закони.

Mai precis, problemele grave privind sistemul de contabilitate al societății au împiedicat verificarea îndeplinirii criteriului stabilit la articolul 9 alineatul(5) litera(b) din regulamentul de bază, conform căruia prețurile la export, cantitățile exportate, clauzele și condițiile de vânzare se stabilesc în mod liber.
По-конкретно, сериозните проблеми със счетоводната система на дружеството не позволиха да се провери дали е изпълнен посоченият в член 9, параграф 5, буква б от основния регламент критерий за свободно определяне на цените и количествата на вноса и условията за продажба на продуктите.

Eu ca mai sus, se vor aplica condițiile de vânzare în vigoare la data comenzii de către client.
Eu както по-горе, ще се прилагат условията на продажба е в сила към момента на поръчката от страна на клиента.

Austria a fost de părere că această clauză, care a fost inclusă și în proiectul de contract cu consorțiul(22), este o clauză standard în orice contract de vânzare în astfel de tranzacții, făcând parte din condițiile de vânzare, iar prețul de vânzare este conform cu normele privind ajutoarele de stat.
Австрия поддържа стоновището, че клаузата, която също е била част от проектодоговора с Консорциума(22), е стандартна във всички договори за продажба при такива сделки като част от условията на продажбата и цената ѝ съответства на правилата за държавна помощ.

Sub rezerva unor prevederi contrare din condițiile de vânzare și de livrare, se vor aplica prețurile valabile în ziua livrării.
Освен ако в условията за продажба или доставка не е предвидено друго, в сила са валидните в деня на доставката цени.

În Hotărârea L'Oréal(citată la nota de subsol 53), la punctul 16, Curtea a statuat că, pentru păstrarea calității și pentru utilizarea adecvată a unui produs, nu este necesar să se instituie un sistem de distribuție selectivă dacă aceste obiective sunt deja îndeplinite prin normele naționale care reglementează admiterea în sistemul comercial al vânzărilor subsecvente sau condițiile de vânzare ale produsului în cauză.
В Решение по дело L'Oréal(посочено в бележка под линия 53) точка 16, Съдът приема, че за да се запази качеството на даден продукт и да се гарантира правилната му употреба, не се изисква система за селективна дистрибуция, когато тези цели вече са постигнати чрез националните норми, уреждащи достъпа до търговията за препродажба или условията за продажба на съответния продукт.

Există posibilitatea abaterii de la termenii și condițiile de vânzare și livrare, însă doar dacă suntem de acord cu acest lucru în scris.
Възможно е отклонение от Общите условия за продажба и доставка, но само след нашето писмено съгласие.

Contractul conține Condițiile de vânzare și Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft, care conțin termenii care guvernează contul dvs. Microsoft și(exclusiv pentru locuitorii Statelor Unite), o clauză de arbitraj obligatorie și o clauză de renunțare la acțiunile colective în justiție, care vă afectează drepturile privind modul de rezolvare a unei dispute cu Microsoft.
То включва нашите Условия на продажба и Споразумение за услуги на Microsoft, съдържащи условията, уреждащи вашия акаунт в Microsoft, и(само за граждани на САЩ) задължителна арбитражна клауза и отказ от колективен иск във връзка с правата ви при уреждане на спорове с Microsoft.

Prin trimiterea unui formular de comandă, sunteți de acord și acceptați Termenii și condițiile de vânzare și condiții suplimentare cuprinse în cocosolis.
С подаването на формуляр за поръчка, Вие се съгласявате и приемате Общите условия на продажба, както и допълнителни условия, съдържащи се в valemcosmetics.

După ce stabilește că sunt îndeplinite condițiile de vânzare, instanța anunță începerea licitației. Licitația durează atât timp cât participanții își prezintă ofertele.
Когато съдът определи, че са изпълнени условията за продажбата, той обявява началото на публичната продажба..

Printre aceste preocupări se numără lipsa de transparență în ceea ce privește modul în care utilizează informațiile pe care le obțin, puterea lor de negociere semnificativă în comparație cu cea a clienților lor, care se poate reflecta în termenii și condițiile pe care le practică(în special pentru IMM-uri), promovarea propriilor servicii în dezavantajul concurenților și politicile tarifare netransparente sau restricțiile privind prețurile și condițiile de vânzare.
Сред тях са липсата на прозрачност в начина, по който се използва получената от тях информация, силната им позиция при договаряне в сравнение с тази на техните клиенти, което може да бъде отразено в техните ред и условия(особено за МСП), насърчаване на собствените им услуги в ущърб на конкурентите и непрозрачни политики на ценообразуване, и ограничения върху ценообразуването и условията на продажба.

În opinia acestora, ajustările sunt aplicabile numai anumitor tranzacții, în cazul în care condițiile de vânzare impun ca produsul să fie livrat după vămuire, adică în tranzacțiile în care partea afiliată acționează în calitate de importator, cum ar fi condițiile DDP.
Според тях корекциите са подходящи единствено, когато се прилагат на основата на конкретни сделки, когато условията на продажба изискват даден продукт да бъде доставен след митническото оформяне, т. е. при сделки, когато свързаната страна действа като вносител, както е предвидено при условия DDP(доставено мито платено).

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба от аптеките.

Condiții de vânzare: preț și unde să cumpărați Allegard.
Условия за продажба: цена и къде да купя Allegard.

Condiții de vânzare Se aplică.
Прилагат се условията за продажба.

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба от аптеки.

Condiții de vânzare a medicamentului în organizațiile de farmacie.
Условия за продажба на лекарствени продукти в аптечните организации.

Termeni și condiții de vânzare de jetoane.
Условия за продажба на жетони.

Condiții de vânzare de la farmacii: vândute fără prescripție medicală.
Условия за продажба от аптеките: продавани без рецепта.

Condiții de vânzare în farmacii.
Условия за продажба в аптеките.

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба в аптеките.