Какво е " ЧЕРНОДРОБНО НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• insuficienţă hepatică
• tulburări hepatice
• disfuncţie hepatică
• insuficienţa hepatică

Примери за използване на Чернодробно нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате жлъчен застой(чернодробно нарушение).
Dacă suferiţi de colestază(tulburare hepatică).

Не са провеждани проучвания при педиатрични пациенти с чернодробно нарушение.
Nu s-au efectuat studii la copii şi adolescenţi cu disfuncţie hepatică.

Чернодробно нарушение Не се препоръчва коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно нарушение.
Nu se recomandă ajustarea dozelor la pacientele cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.

Абнормна чернодробна функция/ чернодробно нарушение.
Funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice.

Чернодробно увреждане: не е необходима промяна на дозата при пациенти с чернодробно нарушение.
Insuficienţă hepatică: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Абнормна чернодробна функция/ чернодробно нарушение.
Funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatică.

Токсично увреждане на черния дроб, нарушена чернодробна функция, включително чернодробно нарушение;
Efecte toxice asupra ficatului, anomalii ale funcţiei ficatului, inclusiv tulburare a ficatului.

Luminity не е специално проучван при пациенти с чернодробно нарушение.
Luminity nu a fost studiat în mod special la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Приложение при чернодробно нарушение: няма данни при пациенти с нарушена чернодробна функция(вж. точка 5. 3).
Utilizarea în insuficienţa hepatică: nu sunt disponibile date la pacienţii cu funcţie hepatică alterată(vezi pct 5. 3).

Не са провеждани изпитвания при пациенти в детска възраст с чернодробно нарушение.
Nu s- au efectuat studii la copii şi adolescenţii cu insuficienţă hepatică.

Чернодробно увреждане Пациентите с известно или подозирано чернодробно нарушение не са включвани в дългосрочни клинични изпитвания с дегареликс.
Insuficienţa hepatică Pacienţii cu tulburări hepatice cunoscute sau suspectate nu au fost incluşi în studiile clinice pe termen lung cu degarelix.

Няма клинични данни за използването на Actelsar HCT при пациенти с чернодробно нарушение.
Nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea Actelsar HCT la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Повечето случаи на нарушена чернодробна функция и чернодробно нарушение от пост-маркетинговия опит с телмисартан са възникнали при японски пациенти.
Cele mai multe cazuri de afectare afuncţiei hepatice sau de tulburări hepatice observate în studiile după punerea pe piaţă cu telmisartan au apărut la pacienţi japonezi.

Гугулстероните се използват за бой високи кръвни липиди, чернодробно нарушение и прекомерно тегло.
Guggulsterones sunt utilizate pentru lupta cu nivelul ridicat al lipidelor sanguine, tulburări hepatice și greutate excesivă.

По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушение.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectate.

Поради пиоглитазоновата си съставка Incresync не трябва да се използва при пациенти с чернодробно нарушение(вж. точка 4.2).
Datorită pioglitazonei pe care o conţine, Incresync nu trebuie administrat la pacienţii cu insuficienţă hepatică(vezi pct. 4.2).

При всички пациенти с чернодробно нарушение, началната доза трябва да бъде намалена наполовина, като се проследява внимателно отговора спрямо повишаване на дозата(виж 4.4).
Doza iniţială trebuie să fie redusă la jumătate(înjumătăţită) la toti pacienţii cu insuficienţă hepatică, iar răspunsul la creşterea dozelor trebuie monitorizat cu atenţie(vezi pct. 4.4).

Гадене, загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината или пожълтяване на кожата и очите(признаци на чернодробно нарушение)(с неизвестна честота).
Greaţă, pierderea apetitului alimentar, urină închisă la culoare sau îngălbenirea pielii şi ochilor(semne ale unei tulburări a ficatului)(frecvenţă necunoscută).

Понижено отделяне на жлъчна течност, увеличен черен дроб, пожълтяване на кожата и/или бялото на очите, увреждане на черния дроб, причинено от лекарство или химично вещество, чернодробно нарушение.
Scăderea secreţiei de bilă, ficat mărit, îngălbenirea pielii şi/sau a albului ochilor, afectare a ficatului determinată de un medicament sau chimic, tulburări hepatice.

Пациенти с чернодробно нарушение(вж. точка 5. 2) При пациенти с чернодробно нарушение, лечението с TRITACE трябва да започне само под стриктен медицински контрол и максималната дневна доза е 2, 5 mg TRITACE.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică, tratamentul cu TRITACE trebuie iniţiat numai sub supraveghere medicală atentă şi doza maximă zilnică este de 2, 5 mg TRITACE.

Фармакокинетичните данни при пациенти с хепатоцелуларен карцином с леко до умерено чернодробно нарушение показват, че AsIII или AsV не се натрупват след инфузии два пъти седмично.
Datele farmacocinetice provenite de la pacienţii cu carcinom hepatocelular, cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală.

Чернодробно нарушение: фармакокинетичните параметри при пациенти с умерено до тежко чернодробно нарушение са подобни на тези при пациентите с нормална чернодробна функция.
Insuficienţa hepatică: parametrii farmacocinetici la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă au fost similari cu cei de la pacienţii cu funcţie hepatică normală.

Пациентите трябва да се наблюдават за чернодробната им функция, особено в случай на съществуващо чернодробно нарушение или едновременно прилагане на лекарство, което може да причини чернодробна дисфункция(вж. точка 4.8).
Pacienților trebuie să le fie monitorizată funcția hepatică, în special în cazul unei afecțiuni hepatice preexistente sau al utilizării concomitente de medicamente susceptibile să inducă disfuncții hepatice(vezi pct. 4.8).

Ако някой от пациентите развие симптоми, предполагащи чернодробно нарушение, които може да включват необяснимо гадене, повръщане, коремна болка, умора, анорексия и/ или тъмна урина, чернодробните ензими трябва да бъдат проверени.
Dacă pacientul dezvoltă simptome care sugerează disfuncţie hepatică, ce pot include greaţă, vărsături, dureri abdominale, oboseală, anorexie şi/ sau urini hipercrome inexplicabile, trebuie verificate valorile concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice..

Пациенти с вече съществуващо чернодробно нарушение, включително хроничен активен хепатит, имат повишена честота на патологични промени в чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани според стандартната.
Pacienţii cu tulburare hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţionale hepatice în timpul terapiei antiretrovirale asociate şi trebuie monitorizaţi în conformitate cu recomandările standard de practică medicală.

Няма клинични данни за използването на Kinzalkomb при пациенти с чернодробни нарушения.
Nu există experienţă clinică referitoare la administrarea Kinzalkomb la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Чернодробни нарушения: Исторически, коренът на глухарче е използван като средство за лечение на чернодробни заболявания и като детоксикатор.
Tulburări hepatice: Din punct de vedere istoric, rădăcina de păpădie a fost utilizată ca remediu pentru tulburările hepatice și ca detoxifiant.

Чернодробни нарушения(пожълтяване на кожата, пожълтяване на бялото на очите, необичайно потъмняване на урината или необясними гадене, повръщане, умора и загуба на апетит).
Tulburări hepatice(îngălbenirea pielii, a albului ochilor, urină de culoare anormal de închisă sau greaţă inexplicabilă, vărsături, oboseală şi lipsa poftei de mâncare).

Адаптиране на дозата при пациенти с чернодробни нарушения е необходимо само ако е налице придружаващо бъбречно увреждане.
Ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică este necesară numai dacă aceasta este însoţită concomitent de insuficienţă renală.

Чернодробни нарушения като жълтеница, увеличен или мазен черен дроб, възпаление.
Tulburări hepatice cum sunt icter, mărirea ficatului sau ficat gras, inflamația ficatului(hepatită).