Какво е " A CERINȚELOR " на Български - превод на Български

• на изискванията
• на изисквания
• изисквания на

Примери за използване на A cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Puteți să vizualizați o listă completă a cerințelor și formatelor acceptate.
Можете да видите пълен списък на изисквания и поддържани формати.

Realizarea perfectă a cerințelor de performanță redusă și a luminozității ridicate și a cerințelor de performanță îndelungată.
Перфектна реализация на изисквания за ниска мощност и висока яркост и дълъг експлоатационен живот.

Situații anterioare de nerespectare de către organizație a cerințelor din prezentul regulament; și.
Предишни случаи на неспазване на изискванията на настоящия регламент от организацията; и.

Ca urmare a cerințelor din instrucțiunile de utilizare Detoxic, rata pentru copiii din această categorie de vârstă este de 20 de zile, de două ori pe zi.
Следвайки изискванията на инструкциите за употреба, Detoxic, скоростта за деца от тази възрастова група е 20 дни, два пъти на ден.

Solicită-i șefului tău o descriere a cerințelor și responsabilităților actualizată în fișa postului.
Помолете началника си да ви предостави актуализирано описание на вашите задължения и отговорности.

Cursul oferă o prezentare generală a abordării sistemelor de management și a cerințelor ISO 9001.
Той осигурява преглед на подхода на системите за управление и изискванията на ISO 9001.

Analiza programelor(1), evaluarea alinierii programelor și a cerințelor procesului de acreditare(2) Instrumente și acțiuni posibile:.
Преглед на програмите(1), оценка на привеждането в съответствие на програмите и изискванията на процеса на акредитация(2).

Reamintește că guvernanța în materie de mediu este o caracteristică esențială a cerințelor acordului de asociere;
Припомня, че управлението в областта на околната среда е ключов елемент от изискванията на СА;

Subliniază nevoia de a realiza o evaluare detaliată a punerii în aplicare a cerințelor prevăzute de Regulamentul privind controlul pescuitului în ceea ce privește uneltele de pescuit;
Подчертава необходимостта от подробна оценка на изпълнението на изискванията на Регламента за контрол на рибарството по отношение на риболовните съоръжения;

Deși modulul are relevanță la nivel global, a fost creat pe baza legislației europene și a cerințelor AOECS.
Въпреки че модулът е приложим в световен мащаб, той е разработен въз основа на европейското законодателство и изискванията на AOECS.

Să urmărească interzicerea orizontală a cerințelor de stabilire a unei prezențe comerciale sau a rezidenței, ca o condiție pentru furnizarea de servicii profesionale;
Да се стреми към хоризонтална забрана на изискването за установяване на търговско присъствие или за местопребиваване в страната като условие за предоставяне на професионални услуги;

Cu toate acestea, eficacitatea sa a suferit din cauza extinderii în timp și a cerințelor procedurale ale procesului decizional.
Неговата ефективност обаче е била негативно повлияна от продължителността и процедурните изисквания на процеса по вземане на решение.

În urma principalelor firme de avocatură și a cerințelor instituțiilor internaționale, acest program de Master este conceput pentru absolvenți interesați de practica juridică în domeniul internațional.
След основните правни фирми и изискванията на международните институции, тази магистърска програма е предназначена за завършено интересуват от правна практика в рамките на международното поле.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-251/07 prin respectarea în egală măsură a cerințelor din Directiva 75/442/CEE.”.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-251/07 за съвместно изгаряне на отпадъци в Общността и като се удовлетворяват и изискванията на Директива 75/442/ЕИО.“.

Dacă respectarea de către subsistem a cerințelor specificațiilor STI este fundamentată pe mai mult decât pe sistemul de gestionare a calității, organismul notificat examinează în special:.
Ако съответствието на подсистемата с изискванията на съответната(ите) ТСОС се базира на повече от една система за управление на качеството, нотифицираният орган проверява по-специално:.

Acest premiu este o recunoaștere clară a focalizării noastre pe excelență în vederea satisfacerii nevoilor și a cerințelor clienților noștri.”.
Тази награда е ясно признание за нашия стремеж да поддържаме най-високо ниво в задоволяването на потребностите и изискванията на клиентите“.

Veți câștiga o înțelegere solidă cu privire la modul de colectare, documentare și comunicare a cerințelor părților interesate și cum să recomandeți soluții, să evaluați soluțiile și să asigurați asigurarea calității.
Ще получите солидно разбиране за това как да събирате, документирате и съобщавате изискванията на заинтересованите страни и как да препоръчвате решения, да оценявате решения и да осигурявате качество…[-].

Ca urmare a cerințelor comune prevăzute în prezenta directivă, ar trebui să se asigure deponenților un nivel uniform de protecție în întreaga Uniune, concomitent cu același nivel de stabilitate a SGD-urilor.
Чрез предвидените в настоящата директива общи изисквания на вложителите следва да се предоставя единно равнище на защита в целия Съюз, като заедно с това се осигурява еднакво равнище на стабилност на СГД.

Va fi instituită o etichetă de calitate, pentru a asigura respectarea de către organizațiile participante a principiilor și a cerințelor Corpului european de solidaritate.
Ще бъде въведен знак за качество, за да се гарантира, че участващите организации спазват принципите и изискванията на Европейския корпус за солидарност.

Regulament al Consiliului de actualizare a cerințelor de informare prevăzute la articolul 41 din Tratatul Euratom în lumina Strategiei europene pentru securitate energetică|| Comisia|| 2015|| X|| X||||||.
Регламент на Съвета за актуализиране на изискванията за информацията, предвидени в член 41 от Договора за Евратом, в контекста на Европейската стратегия за енергийна сигурност|| Комисията|| 2015 г.|| Х|| Х||||||.

Comisia va continua să monitorizeze implementarea și asigurarea aplicării legislației in materie de deșeuri la nivel național, inclusiv a cerințelor conținute in noua directivă-cadru privind deșeurile.
Комисията ще продължи да наблюдава въвеждането и прилагането на национално равнище на законодателство относно отпадъците, включително изискванията на новата Рамкова директива за отпадъците.

Fiecare dintre cele două branduri va asigura satisfacerea deplină a cerințelor clienților din segmentul căruia i se adresează, iar aceasta se va concretiza printr-o exploatare mai bună a fiecărui segment de piață.
Управлението на две марки поотделно гарантира, че изискванията на клиентите от двата сегмента ще бъдат напълно задоволени, което ще спомогне за експлоатацията на пълния потенциал на всеки сегмент.

Acesta sintetizează evoluțiile relevante referitoare la punerea în aplicare a legislației și formulează recomandări în domeniile în care sunt necesare măsuri suplimentare pentru respectarea deplină a cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.
В него се обобщават значимите развития по отношение на прилагането на законодателството и се формулират препоръки в областите, в които са необходими по-нататъшни стъпки за пълно спазване на изискванията от пътната карта за визовия режим.

Cursurile nostre de instruire privind securitatea lanțului de aprovizionare vă oferă o înțelegere a scopului și a cerințelor ISO 28000 referitoare la sistemele de management al securității lanțului de aprovizionare(SCSMS).
Нашите курсове за обучение по сигурността на веригата на доставка ви осигурява разбиране на целта и изискванията на ISO 28000 във връзка с вашите системи за управление на сигурността на веригата на доставка(SCSMS).

Universitatea Maritimă Națională Odesa(Onmu) o instituție de învățământ versatil, care se pregătește absolvenți de toate nivelurile educationalqualifying(Burlac, Specialist, Maestru) pentru întreținerea deplină a cerințelor de personal pentru ramura maritim și fluvial.
Одеса Национален морски университет(ONMU) универсален образователна институция, който подготвя възпитаници на всички educationalqualifying нива(бакалавър, Специалист, майстор) за пълна поддръжка на изискванията за персонал за морски и речен клон.

Comisia a decis să transmită Ungariei un aviz motivat referitor la neîndeplinirea de către această țară a cerințelor UE din Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale(Directiva 91/271/CEE a Consiliului) într-un total de 22 de aglomerări urbane.
Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Унгария във връзка с неспазването от нейна страна на изискванията на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води(Директива 91/271/ЕИО на Съвета) в общо 22 агломерации.

(9) Pentru a asigura aplicarea uniformă a cerințelor prevăzute în anexa XV capitolul II, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, în măsura în care este necesar pentru rezolvarea problemelor legate de interpretări divergente și de aplicarea în practică.
С цел да гарантира еднаквото прилагане на изискванията, заложени в глава II от приложение ХV, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.

Centrul nostru de competență în gestionarea lanțului de aprovizionare și integrare va realiza o analiză a cerințelor și o definire detaliată a procesului pentru a ajunge la o înțelegere comună a obiectivelor și a proceselor care trebuie optimizate.
Компетентният ни екип за управление на веригата за доставки и интеграция ще проведе подробен анализ на изискванията и дефиниране на процеса, за да постигне общо разбиране за целите и процесите, които трябва да бъдат оптимизирани.

(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a cerințelor care figurează în anexa VII, Comisia poate să adopte acte de punere în aplicare, în măsura în care acest lucru este necesar pentru rezolvarea problemelor legate de interpretări divergente și de aplicarea în practică.
С цел да се гарантира еднаквото прилагане на изискванията, установени в приложение VII, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на въпроси, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2018/1048 al Comisiei din 18 iulie 2018 de stabilire a cerințelor de utilizare a spațiului aerian și a unor proceduri de operare în ceea ce privește navigația bazată pe performanțe.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/1048 на Комисията от 18 юли 2018 година за определяне на изисквания за използване на въздушното пространство и на оперативни процедури по отношение на навигацията, основана на летателните характеристики и оборудването на въздухоплавателното средство.