Какво е " CELE TREI STATE MEMBRE " на Български - превод на Български

• трите държави членки
• трите държави-членки

Примери за използване на Cele trei state membre на Румънски и техните преводи на Български

Cele trei state membre care nu participă în acest an sunt Austria, Danemarca și Luxemburg.
Тази година не участват три страни членки- Австрия, Дания и Люксембург.

În cazul gazelor importate, acest lucru este valabil pentru cele trei state membre baltice.
В случая с вноса на газ това е така за трите балтийски държави-членки.

În acest scop, fiecare dintre cele trei state membre elaborează propriul program de șase luni.
Въз основа на тази програма всяка от трите държави изготвя своя шестмесечна програма.

Auditorii au examinat un eșantion aleatoriu de 30 de declarații de import pentru fiecare dintre cele trei state membre selectate.
Одиторите провериха произволна извадка от 30 декларации за внос във всяка от трите държави членки.

Toate cele trei state membre fac schimb de bune practici în această ediție a tabloului de bord al pieței interne.
Трите държави членки споделят своите най-добри практики в настоящото издание на Обзора на вътрешния пазар.

Exerciţiul militar"Răspuns Imediat 06" oferă soldaţilor din cele trei state membre NATO oportunitatea de a-şi îmbunătăţi capacităţile şi interoperabilitatea.
Военното учение"Незабавен отговор 06" ще даде възможност на войниците от три страни-членки на НАТО възможност да подобрят уменията си и оперативната съвместимост.

Cele trei state membre cu cel mai ridicat RAL în 2017 erau statele cu cele mai mari alocări de credite de angajament din CFM.
Трите държави членки с най-високо равнище на неизпълнени поети задължения през 2017 г. са имали също най-много разпределени средства за бюджетни кредити за поемане на задължения в МФР.

Conform criteriilor Maastricht, rata inflaţiei nu trebuie să depăşească cu mai mult de 1,5% cea din cele trei state membre UE cu cele mai bune performanţe.
Съгласно критериите от Маастрихт нивото на инфлацията трябва да е не по-високо от 1, 5% от това на трите страни, членки на ЕС, с най-добри резултати.

Răspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfăcătoare, iar Comisia a decis să treacă la etapa următoare din cadrul….
Отговорите, предоставени от трите държави членки обаче не са били задоволителни и еврокомисията реши да премине към следващата фаза в наказателната процедура.

La 8 iunie 2010 a fost adoptat un memorandum de înțelegere care stabilește etapele pentru remedierea acestei situații. cele trei state membre implicate în proiectul prioritar 3(franța, spania și portugalia) au semnat acest memorandum.
На 8 юни 2010 г. беше приет Меморандум за разбирателство, в който се посочват стъпките за решаване на тази ситуация. трите държави-членки, засегнати от приоритетен проект No 3(франция, испания и Португалия), са го подписали.

Raspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfacatoare, iar Comisia a decis sa treaca la etapa urmatoare din cadrul procedurilor….
Отговорите, предоставени от трите държави членки обаче не са били задоволителни и еврокомисията реши да премине към следващата фаза в наказателната процедура.

Este vorba despre tineri foarte educați, foarte motivați, iar ceea ce trebuie să facem este să-i păstrăm, să introducem acele scheme imaginative pe care le-ați menționat deja în cele trei state membre, Germania, Olanda și Austria.
Това са високообразовани, силно мотивирани млади хора и затова трябва да ги задържим, да ги запазим за Европа, да въведем своеобразните творчески схеми, които вече споменахте, че съществуват в трите държави-членки: Германия, Нидерландия и Австрия.

Președintele Consiliului de administrație este un reprezentant al unuia dintre cele trei state membre care au pregătit împreună programul pe 18 luni al Consiliului Uniunii Europene.
Председателят на управителния съвет е представител на една от трите държави членки, които съвместно подготвиха 18-месечната програма на Съвета на Европейския съюз.

Răspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfăcătoare, iar Comisia a decis să treacă la etapa următoare din cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, transmițând avize motivate la 26 iulie 2017.
Отговорите, предоставени от трите държави-членки, не бяха счетени за задоволителни и Комисията реши да премине към втората фаза от процедурата, като изпрати мотивирани становища на 26 юли 2017 г.

Președintele Consiliului de administrație este un reprezentant al unuia dintre cele trei state membre care au pregătit împreună programul pe 18 luni al Consiliului Uniunii Europene.
Председателят на управителния съвет е представител на една от трите държави членки, изготвили съвместно осемнадесетмесечната програма на Съвета на Европейския съюз.

Răspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfăcătoare, iar Comisia a decis să treacă la etapa următoare din cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, transmițând avize motivate la 26 iulie 2017.
Отговорите, предоставени от трите държави членки обаче не са били задоволителни и еврокомисията реши да премине към следващата фаза в наказателната процедура, като изпрати мотивирани становища на 26 юли 2017 г.

În primul rând, încă de la introducerea euro, adică din 2002 până în 2007 inclusiv, cele trei state membre din afara zonei euro(Anglia, Suedia şi Danemarca) au cunoscut o dezvoltare mai accelerată decât statele membre ale zonei euro.
Първо, от момента, в който беше въведено еврото, тоест от 2002 до 2007 г. включително, трите държави-членки, които бяха извън еврозоната(Великобритания, Швеция и Дания) се развиха по-бързо от страните.

Cele trei state membre au raportat o serie de fapte interesante, indicând că situația personală, încrederea în sine și capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor în cauză s-a îmbunătățit în mod clar datorită asistenței și serviciilor FEG, deși aceștia nu au regăsit întotdeauna cu rapiditate un loc de muncă.
И трите държави членки отчетоха редица интересни факти и окуражителни данни, сочещи осезаемо подобрение по отношение на личното положение, увереността в собствените сили и пригодността за заетост на обхванатите работници, благодарение на помощта и услугите, предоставени от ЕФПГ, макар не винаги работниците да са намирали бързо нова работа.

Autoritățile competente responsabile pentru supravegherea participanților la CSD care sunt stabiliți în cele trei state membre care au cele mai mari valori de decontări, calculate la nivel colectiv pe parcursul unui an, în cadrul sistemului de decontare a titlurilor de valoare al CSD-ului în cauză;
Компетентните органи, отговарящи за надзора над участниците в ЦДЦК, които са установени в трите държави членки с най-голям обем на сетълмент в системата на ЦДЦК за сетълмент на ценни книжа, изчислен на обобщена годишна база;

Răspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfăcătoare, iar Comisia a decis să treacă la etapa următoare din cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, transmițând avize motivate la 26 iulie 2017.
Отговорите, предоставени от трите държави членки, бяха оценени като незадоволителни и Комисията реши да премине към следващия етап от производството за установяване на нарушение, като на 26 юли 2017 г. изпрати мотивирани становища.

Comisia va continua să lucreze împreună cu cele trei state membre ale AELS(Islanda, Liechtenstein și Norvegia) din Spațiul Economic European(SEE) pentru a integra regulamentul în Acordul privind SEE 52.
Комисията ще продължи работата си с трите държави от ЕАСТ(Исландия, Лихтенщайн и Норвегия) в Европейското икономическо пространство(ЕИП), с цел да включи регламента в Споразумението за ЕИП 52.

Comisia a hotarat sa transmita avize motivate celor trei state membre.
Комисията изпраща мотивирани становища на трите държави-членки.

Prin urmare, Comisia a trimis avize motivate suplimentare celor trei state membre, prin care solicită transpunerea integrală a dispozițiilor rămase.
Поради това Комисията изпрати мотивирани становища на трите държави членки, в които иска те да транспонират изцяло оставащите разпоредби на директивата.

Comisia va solicita Curții să impună celor trei state membre plata unei penalități zilnice cu începere de la data pronunțării hotărârii până la intrarea în vigoare a directivei în dreptul național.
Комисията ще поиска от Съда да наложи дневна парична санкция на тези три държави членки от деня на съдебното решение до деня, когато Директивата влезе в сила в националното законодателство.

Scopul exerciţiului, creat iniţial de Armata Statelor Unite Europa şi al 7-lea Comandament Militar în 2002, este acela de a spori interoperabilitatea armatelor celor trei state membre NATO.
Целта на учението, за първи път разработено през 2002 г. от военни сили на САЩ в Европа и 7-мо армейско командване е да увеличи оперативната съвместимост на армиите на трите страни-членки на НАТО.

Rata dobânzilor: rata dobânzilor pe termen lung nu poate varia cu mai mult de 2% în raport cu ratele dobânzilor medii ale celor trei state membre cu cea mai scăzută rată a dobânzilor;
Лихви: дългосрочните лихвени равнища не могат да се променят с повече от 2% по отношение на лихвените проценти на трите държавичленки с най-ниски лихвени проценти;

Respectarea standardelor de siguranță nucleară și protejarea populației împotriva riscului nuclear este un element deosebit de important, care justifică finanțarea acordată de Uniunea Europeană celor trei state membre pentru dezafectarea centralelor nucleare care nu au mai putut fi modernizate, astfel încât să respecte cele mai înalte standarde de siguranță.
Спазването на стандартите за ядрена безопасност и защита на населението срещу ядрен риск са особено важни аспекти, които оправдават финансирането, предоставено от Европейския съюз на трите държави-членки за извеждане от експлоатация на ядрените им електроцентрали, които не могат повече да бъдат модернизирани, за да отговарят на най-високите стандарти за безопасност.

Se consideră că o țară îndeplinește criteriul stabilității prețurilor dacă, pe parcursul unei perioade de observație de un an, inflația medie a acesteia nu depășește cu mai mult de 1,5 puncte procentuale rata inflației a celor trei state membre ale UE care au înregistrat cele mai bune rezultate.
Смята се, че една държава е изпълнила критерия за ценова стабилност, ако за едногодишен период на наблюдение средният темп на инфлация в нея не надвишава с повече от 1, 5 процентни пункта темпа на инфлация в трите държави членки на ЕС с най-добри резултати.