Какво е " CONDIȚIILE DE OPERARE " на Български - превод на Български

• работните условия
• условия на работа

Примери за използване на Condițiile de operare на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile de operare și intensitatea îngrijirii.
Условия на работа и интензивност на грижите.

Rata pierderii depinde de condițiile de operare:.
Степента на загуба зависи от условията на експлоатация:.

În plus, răspunsul la întrebarea despre ce cărucior de a alege pentru un nou-născut depinde de condițiile de operare.
Освен това отговорът на въпроса коя количка да избере за новородено зависи от работните условия.

Puteți utiliza orice opțiune, totul depinde de condițiile de operare și de preferințele personale.
Можете да използвате всяка опция, всичко зависи от условията на работа и личните предпочитания.

Condițiile de operare ale unui aerodrom, în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute în anexa Va și, dacă este cazul, în anexa Vb;
Условията за експлоатация на летище в съответствие с основните изисквания, установени в приложение Vа, и, ако е приложимо, в приложение Vб;

Din păcate, expunerea la stres nu poate fi evitată în condițiile de operare de astăzi.
За съжаление, излагането на стрес не може да бъде избегнато в съвременните условия на работа.

Condițiile de operare ale unei aeronave, în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute în anexa IV și, dacă este cazul, în anexa Vb;”;
Условия за експлоатация на въздухоплавателно средство в съответствие със основните изисквания, установени в приложение IV и, ако е приложимо, в приложение Vб;“;

Certificatele precizează limitările legate de siguranță, condițiile de operare și privilegiile.
В сертификата се посочват свързаните с безопасността ограничения, експлоатационни условия и права.

Cu toate acestea, totul pentru locuințe cu condițiile de operare standard nu sunt necesare, ci pentru a strica imaginea unei foi de metal tubulaturi de interior poate fi greoaie complet.
Въпреки това, не се изисква всичко за жилища със стандартните условия на работа, но за да развалят картината на един интериор ламарина въздуховоди може да бъде тежък напълно.

În prezent, IGS este capabil să interpreteze date, să ia decizii inteligente și să adapteze condițiile de operare ale utilajului în milisecunde.
Сега IGS е способен да тълкува данни, да взема интелигентни решения и да се приспособява към работните условия на машината за милисекунди.

Capacitatea de a monitoriza și transmite informații despre condițiile de operare va crea o revoluție în domeniul rulmenților în ceea ce privește planificarea întreținerii, costul total al deținerii și creșterea randamentului utilajului.
Способността за мониторинг и предаване на информация за работните условия ще доведе до революция в лагерите, ще се касае до планиране на поддръжката, общите разходи за собственост и увеличаване до максимум на ефективността на машината.

Capacitate: Pentru a determina capacitatea de lucru pentru fiecare aplicație, trebuie calculată capacitatea reziduală, luând în considerare sarcina și condițiile de operare.
Капацитет: За да се определи работоспособността за всяко приложение, трябва да се изчисли остатъчната мощност, като се вземат предвид натоварването и условията на работа.

În absența unor procese disponibile și relevante de fabricație fără mercur, ar trebui să fie stabilite condițiile de operare pentru producția de metilat sau de etilat de sodiu sau de potasiu care presupune utilizarea mercurului.
При отсъствие на относими налични безживачни производствени процеси следва да се установят оперативни условия за производството на натриев или калиев метилат или етилат, включващо употребата на живак.

În cazul în care condițiile de operare pot fi monitorizate în acest fel, atunci deteriorarea potențială poate fi prevenită, sau cel puțin identificată înainte ca aceasta să aibă un impact, cu acțiuni corective care sunt luate în timp ce utilajul este în funcțiune.
Ако работните условия могат да бъдат наблюдавани по този начин, следователно потенциалните повреди могат да бъдат предотвратявани или, най-малкото, откривани преди това да окаже въздействие, с предприемане на ремонтни дейности докато машината работи.

Contabilii celorlalte instituții și ai organismelor menționate la articolul 208 din Regulamentul financiar armonizează, pe baza acestor condiții de operare, condițiile de operare ale conturilor pe care le deschid.
Счетоводителите на другите институции и на органите по член 208 от Финансовия регламент хармонизират с тези условия на функциониране условията на функциониране на сметките, които откриват.

În fiecare caz, instrumentele de diagnostic interpretează datele pentru a stabili fluctuațiile față de condițiile de operare optime, inclusiv sarcinile excesive, deplasările de lucru și contaminarea lubrifianților, astfel încât modificările pot fi efectuate imediat la condițiile de operare prin adăugarea de lubrifiant, atenuarea sarcinilor tranzitorii și așa mai departe.
Във всички случаи, инструмент за диагностика тълкува данните, за да установи колебания от оптималните работни условия, включително прекомерни натоварвания и замърсявания на смазочния материал, така че незабавно да могат да бъдат извършени промени на работните условия чрез добавяне на смазочен материал, смекчаване на временните свръх натоварвания и т. н.

Standardele de tip„c” includ informații care permit proiectarea unui echipament cu un nivel mic de zgomot, definesc condițiile de operare pentru măsurarea zgomotului și pentru procedura adecvată descrisă de standardul de tip„B”.
Стандартите„В“ включват информация, която позволява конструирането на машини с ниско ниво на шума и дефиниране за работните условия за измерване на шума, както и подходящата процедура по стандарта„б“.

O astfel de admitere permite organismului să se obișnuiască cu alte condiții de operare;
Такова приемане позволява на тялото да свикне с други условия на работа;

Descrierea echipamentelor și a condițiilor de operare: coloană analitică, coloană de protecție;
Описание на оборудването и работните условия: аналитичната колона, предпазната колона.

Dispozitivele profesionale îndeplinesc de obicei cerințe stricte în condiții de operare mai stricte.
Професионалните устройства обикновено отговарят на строги изисквания при по-строги условия на работа.

Acest rezervor de ulei din plastic eliberează lubrifiantul pe parcursul unei perioade lungi de timp- și în condiții de operare variabile.
Този пластмасов гел-резервоар за масло освобождава смазочния материал за дълъг период от време и при променливи условия на работа.

În plus, s-a dovedit că suprafețele din oțel ale rulmenților supuși oxidării negre măresc gama de condiții de operare sigură în comparație cu suprafețele din oțel ale rulmenților neplacați.
Освен това беше доказано, че черно окислените стоманени повърхности на лагерите разширяват обхвата на безопасни работни условия, в сравнение с необработените стоманени повърхности на лагери.

Un inginer proiectează, construiește, operează, examinează produsul și comportamentul în condiții de operare diferite pentru a-l îmbunătăți și dezvolta.
Инженерът проектира, изгражда, експлоатира, изследва продукта и поведението при различни условия на работа, за да го подобри и развие.-.

În condiții de operare sau în caz de defecțiune, echipamentele de aerodrom cu impact asupra siguranței nu provoacă un risc inacceptabil pentru siguranța aviației.
В условия на експлоатация или в случай на отказ летищното оборудване не причинява неприемлив риск за авиационната безопасност.

Modificarea condițiilor de operare a unui cont de avans face, de asemenea, obiectul unei decizii a contabilului, la propunerea motivată în mod corespunzător a ordonatorului de credite competent.
Условията на функциониране на сметките за авансови средства се изменят с решение на счетоводителя въз основа на надлежно обосновано предложение на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Algoritmii și diagnosticele SKF pot identifica deplasările de lucru, contaminarea lubrifiantului și problemele de lubrifiere, permițând modificarea condițiilor de operare și evitarea, în acest fel, a deteriorării înaintea apariției acesteia.
Алгоритмите и диагностиката на SKF могат да разпознаят работни отклонения, замърсявания на смазочния материал и проблеми със смазването, позволявайки работните условия да бъдат променени, а по този начин да бъдат избегнати повреди, преди да настъпят.

Contactul cu litotripsia se efectuează în condiții de operare sub anestezie generală, tipul cărora se determină individual și se determină după vârsta pacientului, durata operației și prezența bolilor concomitente.
Контактът с литотрипсията се извършва при работни условия при обща анестезия, чийто тип се определя индивидуално и се определя от възрастта на пациента, продължителността на операцията и наличието на съпътстващи заболявания.

SKF Insight creează o modalitate cu costuri foarte reduse de colectare a datelor de monitorizare a stării de funcționare astfel încât durata de funcționare a rulmentului și intervalele de înlocuire sunt determinate pe baza condițiilor de operare efective, mai degrabă decât pe baza celor estimate.
SKF Insight създава ценово ефективен начин за събиране на данни за мониторинг, така че експлоатационният срок на лагера и интервалите за смяна да се определят въз основа на действителните работни условия, вместо на предсказаните.

Într-adevăr, cele mai multe defecțiuni în timpul utilizării reprezintă rezultatul utilizării greșite, neglijenței, problemelor de lubrifiere sau al condițiilor de operare care nu au fost prevăzute când utilajul a fost creat sau au fost prevăzuți inițial rulmenții.
Вместо това, повечето повреди по време на работа произтичат от неправилна употреба, небрежност, затруднения с мазането или работни условия, които не са били предвидени, когато машината е била първоначално проектирана или лагерът е бил уточняван първоначално.

Pentru perioada 2007-2013, etapa de prevenire continuă cu finalizarea procedurii de evaluare a conformității pentru noile programe, oferirea de consiliere și pregătire și simplificarea condițiilor de operare.
За периода 2007- 2013 г. превантивната фаза продължава с приключването на процедурата за оценка на съответствието за новите програми, осигуряването на насоки и обучение и опростяването на условията за функциониране.