Какво е " EA PĂREA " на Български - превод на Български

• тя изглеждаше
• тя изглежда
• тя звучеше

Примери за използване на Ea părea на Румънски и техните преводи на Български

Ea părea speriată.
Тя изглеждаше изплашена.

Pe lângă el, ea părea mică.
До него тя изглеждала съвсем дребничка.

Ea părea plictisită.
Тя изглеждаше отегчена.

În fotografie, ea părea atât de linistita.
На тази снимка, тя изглеждаше толкова спокойна.

Ea părea foarte real.
Тя изглежда съвсем реална.

Nu prea mult, dar ea părea nervos, poate speriat.
Не много, но тя изглеждаше притеснена, може би уплашена.

Ea părea destul de fericită.
И тя изглеждаше щастлива.

Erau la el acasă iar ea părea complet ieşită din peisaj.
Бяха в неговата къща и тя изглеждаше съвсем не на място там.

Ea părea atât de frumos.
Тя изглеждаше толкова красива.

Polițiștii au declarat că ea părea să aibă o vârstă de 30-40 de ani.
По думите на полицейските служители„тя е изглеждала на 30-40 години“….

Ea părea atât de… speriată.
Тя звучеше толкова… изплашена.

Fusesem destul de apropiaţi, dar în acea noapte… ea părea să mă fi uitat.
Бяхме доста близки преди Но тази нощ тя очевидно ме беше забравила.

Dar ea părea fericită.
Но тя изглеждаше щастлива.

Poate că are ceva de-a face cu asta, dar Ea părea să fie un pic obsedat de mine.
Може би това има нещо общо, но тя изглежда като обсебена от мен.

Dar ea părea aşa de…- Raţională?
Но тя изглеждаше толкова?

După cum am văzut în cazul profesoarei din Cody, Wyoming, Ea părea afectată de Lege.
Както видяхме при учителката в Коди, Уайоминг, тя изглежда е засегната от закона.

Ea părea destul de neclintit.
Тя звучеше доста категорично.

Chiar şi ea părea să se piardă în detalii.".
Защото дори тя изглежда се объркваше в тях.

Ea părea că are nevoie de el mai mult.
Тя сякаш имала повече нужда от него.

Din poze, ea părea că îl cunoaşte.
От снимките изглежда, сякаш тя го е познавала.

Ea părea aristocratică ca o regină mare.
Тя изглеждаше аристократична като голяма кралица.

Nu, ea părea supărată pe tine.
Не, стори ми се, че ти е сърдита.

Ea părea aristocratică ca o prințesă bună.
Тя изглеждаше аристократична като добра принцеса.

Fără ea părea un anonim un deposedat.
Без нея той беше само един от многото.

Ea părea aristocratică ca singura regină.
Тя изглеждаше аристократична като единствената кралица.

Misselthwaite Manor, ea părea atât de pietros şi încăpăţânare dezinteresat pe care le-au nu stiu ce sa cred despre ea..
Misselthwaite Manor, тя изглеждаше толкова камениста и упорито незаинтересовани, че те са Не знам какво да мисля за нея.

Ea părea aristocratică ca singura prințesă.
Тя изглеждаше аристократична като единствената принцеса.

Ea părea prea în vârstă să-i fie fiică şi prea tânără să-i fie iubită.
Тя изглеждала твърде голяма за дъщеря и твърде млада за приятелка.

Ea părea destul de drăguţă, iar eu i-am spus,"chiar ai să te măriţi cu tipul ăsta?".
Тя изглеждаше доста добра, и й казах"наистина ли ще се омъжиш за този?".

Ea părea a fi în regulă şi înainte, până când şi-a abandonat fiica şi s-a internat singură într-un spital.
Тя изглеждаше добре и преди докато не изостави дъщеря си и не влезе в клиника.