Примери за използване на El venea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El venea pe drum.
Am auzit că doar el venea pe barca ta.
Чух, че само той ходил в твоята лодка.El venea la mine.
El venea pe strada.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Dar, ori de câte ori el venea eu trebuia sa plec.
Но когато той идваше, трябваше да си вървя.El venea de la serviciu.
Ori de câte ori avea nevoie de bani, el venea la noi. Eu.
Винаги, когато имаше пари, той идваше при нас.El venea la hotel ocazional.
Asta numai pentru ca întârziai întotdeauna si el venea la masa mea.
И това беше, защото винаги закъсняваше и той идваше при мен.El venea la mine din stânga.
Той идваше към мен от ляво.Am crezut ca el venea aici sa ne aduca o sticla de sampanie.
Мислех, че той щеше да дойде тук El venea sa ma intalneasca.
Идвал е, за да се срещне с мен.Iar el venea din seminţia lui David.
Ама дошъл е от Давидовото племе.El venea doar pentru injectiile lui.
Той идваше за инжекциите си.Deci el venea aici ca să deturneze un transport?
El venea să semneze contractul azi.
Si el venea din camera seifului.
Той идваше от стаята с трезора.El venea aici să se ascundă de mama.
Той слизаше тук, за да се крие от мама.El venea aia pentru unul dintre măgarii nostri.
Дошъл е за някое от мулетата ни.El venea câteodată să mă ia cu dânsul la masă.
El venea de la baie, trăgând. M-a ratat de puţin.
Той излезе от банята, стреляйки по мен.El venea aici atunci când localul era liniştit.
El venea la biserică primul şi pleca ultimul.
В църквата той идвал пръв и си тръгвал последен.El venea pe la mama Şi pe mine mă dădea afară.
Той идваше при майка ми а мен ме пъдеше на улицата.El venea la mine să ne jucăm sau să mă ia să mergem să bem.
Идваше вкъщи да гледаме мач или ме взимаше да излезем.El venea în magazin ocazional, nu a avut niciodată destui bani.
Идваше в магазина понякога, Все не му стигаха парите.El venea din aristocrația franceză, dar era devotat fizicii.
Произхождал от френската аристокрация, но бил отдаден на физиката.Bun, pentru că el nu venea niciodată la cină.
Добре, защото Кътнър никога не идваше за вечеря.El totdeauna venea la mine.
Винаги идваше при мен.
