Какво е " INDIFERENT DE SITUAȚIE " на Български - превод на Български

• независимо от ситуацията

Примери за използване на Indiferent de situație на Румънски и техните преводи на Български

Încrederea, indiferent de situație.
Доверие независимо от положението.

Indiferent de situație, întotdeauna există o cale.
Независимо от ситуацията, винаги има някакъв изход.

Spunând că este rău pentru toată lumea, indiferent de situație.
Да кажеш съжаление е трудно за всички, независимо от ситуацията.

Dar, indiferent de situație, nu ești lipsit de putere.
Но независимо от ситуацията, вие не сте безсилни.

Ele sunt ceea ce oamenii trebuie să urmeze indiferent de situație.
Те са онова, което хората трябва да следват, независимо от ситуацията.

Dar, indiferent de situație, discipolii Dafa se maturizează acum din ce în ce mai mult.
Но независимо от ситуацията, сега Дафа практикуващите стават все по-зрели.

PocketBook este un partener de încredere mereu la îndemână indiferent de situație.
PocketBook е доверен приятел, който ви е винаги под ръка, във всяка ситуация.

Indiferent de situație, Scorpionul va găsi întotdeauna o cale de a rămâne în picioare.
Независимо от ситуацията, Скорпионът винаги ще намери начин да стъпи на крака.

Oamenii fericiți sunt capabili să-și genereze propriul optimism, indiferent de situație.
Такива хора са в състояние да генерират свой собствен оптимизъм, независимо от ситуацията.

În cazul în care, indiferent de situație, tonometrul prezintă un decalaj stabil mic- cu 20-30 mm Hg.
Ако, независимо от ситуацията, тонометърът показва стабилна малка разлика- с 20-30 mm Hg.

Conceptul nostru de vânzări este în picioare, împreună cu clienții noștri, indiferent de situație.
Нашата концепция за продажби стои заедно с нашите клиенти, независимо от ситуацията.

Dacă aveți HSDD indiferent de situație, partener sau stimulare, atunci acest produs este pentru dvs.
Ако имате HSDD независимо от ситуацията, партньор или стимулация, тогава този продукт е за вас.

Să fie o persoană pozitivă în prezența sa, urmărind să fie pozitiv, indiferent de situație sau conversație.
Бъди позитивен човек в негово присъствие, като се стреми да бъде положителна, независимо от ситуацията или разговора.

Indiferent de situație Scorpionul va găsi întotdeauna o modalitate de a se pune din nou pe picioare.
Независимо от ситуацията, Скорпионът винаги ще намери начин да се изправи на краката си.

De când aveam 5 ani, alergam pe străzile din Zona Norte cu o minge, iar mama a fost lângă mine indiferent de situație.
Откакто бях на пет, бягайки по улиците на Зона Норте с топка, майка ми беше при мен във всяка ситуация.

În realitate, indiferent de situație, când factori negativi se manifestă, se datorează faptului că studenții noștri au probleme.
Всъщност независимо от ситуацията, когато лоши фактори успеят да заемат стабилна позиция, причината е, че нашите ученици имат проблеми.

O persoană care poate acționa în conformitate cu norma stabilită de etichetă, indiferent de situație, este numită tact.
Човек, който може да действа в съответствие с установената норма на етикет, независимо от ситуацията, се нарича тактичен.

Se așteaptă să fii în mod automat cel mai bun, indiferent de situație”, scrie Roshna Nazir.„Nu ai pe nimeni cu care să vorbești despre punctele slabe și nesiguranța ta.”.
От вас очакват автоматично да сте най-добрите, без значение от обстоятелствата- пише Рошна Назир- Няма с кого да обсъдите своята несигурност и недостатъци.“.

O persoană care poate acționa în conformitate cu norma stabilită de etichetă, indiferent de situație, este numită tact.
Човек, който може да действа в съответствие с установения стандарт на етикета, независимо от ситуацията, се нарича тактичен.

Datorită funcțiilor și caracteristicilor extinse, indiferent de situație, îți oferă performanțe ridicate, fiabilitate, securitate și confidențialitate, fără restricții la lățimea de bandă sau orice alte limitări care contează.
Добре заредени с опции и с разширени възможности за всяка ситуация, те предлагат висока производителност, надеждност, сигурност и конфиденциалност без никакви ограничения на пропусквателната способност на канала, или каквито и да е други ограничения.

O persoană care este capabilă să acționeze în conformitate cu standardul stabilit de etichetă, indiferent de situație, se numește tact.
Човек, който може да действа в съответствие с установения стандарт на етикета, независимо от ситуацията, се нарича тактичен.

Nu este genul de promisiune vagă că va funcționa indiferent de situație, dar primești date statistice legate de eficacitatea lui.
Това не е някакво неясно обещание, че лекарството действа независимо от обстоятелствата, а конкретните данни за това колко е ефективно лекарството.

În special, nu sunt oferite garanții sau declarații de niciun fel, fie acestea directe sau implicite, în legătura cu conformitatea informațiilor prezentate pe Site-ul Web sau a oricărei informații relative la activitatea noastră, în nicio privința, cu legile oricărei alte tari, legi care, indiferent de situație, nu afectează și nu se aplica celor precizate.
По-конкретно, не се осигуряват никакви гаранции или декларации, независимо дали са преки или косвени, относно съответствието на информацията, представена на Уебсайта, или друга информация, свързана с нашата дейност, във всяко отношение, със законите на друга държава, които, независимо от ситуацията, не засягат или не се прилагат към посочените.

Dorința tuturor femeilor este să fie frumoase în fiecare zi, indiferent de situație, și conservarea tinereții cât mai mult posibil.
Желанието на всички жени е да бъдат красиви всеки ден, независимо от ситуацията, и да запазят своята младост колкото се може по-дълго време.

Managementul automat al sunetului(ASM) permite primitorilor să audă cât se poate de bine, indiferent de situație sau de nivelul zgomotului de fond.
Автоматичното управление на звука(Automatic Sound Management(ASM)) позволява на потребителите да чуват възможно най-добре, независимо от обстановката или нивото на фоновия шум.

Aș dori să știu dacă ați vrut să spuneți că normele trebuie să fie respectate indiferent de situație și că oamenii nu ar trebui să fie întotdeauna ghidați de circumstanțe.
Бих искал да знам дали имахте предвид, че правилата трябва да се следват, независимо от ситуацията, и че хората не бива винаги да се ръководят от обстоятелствата.

Da, asta e ceea ce am încercat să-ți spun mai devreme este că, um, S-ar putea fi lovit Carlito în față, indiferent de situație, regizorul se închide fals nostru război Caza până la sfârșitul săptămânii.
Да, това се опитвах да ти кажа по-рано може да съм ударил Карлито в лицето, независимо от ситуацията, директорът затваря нашата фалшива Caza война в края на седмицата.

Dar indiferent de situația voastră, Maestrul definitiv vă va trata la fel.
Но независимо от ситуацията ви Учителят несъмнено ще се отнася към вас еднакво.

Indiferent de situația dvs., mișcarea este întotdeauna stresantă.
Независимо от ситуацията, преместването винаги е стресиращо.

Fiecare fata vrea sa arate bine, indiferent de situația în care se află.
Всяко момиче иска да изглежда добре, независимо от ситуацията, в която попада.