Какво е " MĂSURI DE STIMULARE " на Български - превод на Български

• мерки за стимулиране
• мерки за насърчаване
• насърчителни мерки
• стимулиращи мерки

Примери за използване на Măsuri de stimulare на Румънски и техните преводи на Български

Și măsuri de stimulare a creșterii.
И мерки за насърчаване на растежа.

Consiliul adoptă mai ales măsuri de stimulare și recomandări.
Съветът приема предимно мерки за стимулиране и препоръки.

Şi măsuri de stimulare a creşterii.
И мерки за насърчаване на растежа.

Referindu-mă acum la discuţiile ulterioare referitoare la chestiuni legate de legislaţie contra măsuri de stimulare.
По-нататъшни обсъждания, свързани с въпроса относно мерки за регулиране срещу мерки за стимулиране.

BCE a anunțat noile măsuri de stimulare a economiei.
ЕЦБ подготвя нови мерки за стимулиране на икономиката.

Măsuri de stimulare a tranziției către o energie curată.
Действие за ускоряване на прехода към чиста енергия.

Trebuie să stabilim imediat o listă de priorităţi şi obiective care trebuie atinse, cu un calendar şi măsuri de stimulare specifice.
Незабавно трябва да изготвим списък с приоритетите и целите, с график и конкретни мерки за стимулиране.

Măsuri de stimulare a finanțării pe termen lung a economiei reale;
Действия за увеличаване на предоставянето на дългосрочно финансиране за реалната икономика;

Aceste fonduri vor ajuta aproximativ 780 000 de tineri și 55 000 de IMM-uri și vor sprijini și alte măsuri de stimulare a creșterii.
Чрез това финансиране ще се помогне на около 780 000 млади хора и 55 000 МСП и ще се подкрепят други мерки за засилване на растежа.

Noi măsuri de stimulare a competențelor digitale și a dimensiunii europene a educației.
Нови мерки за стимулиране на ключовите компетентности и цифровите умения, както и на европейското измерение на образованието.

Europenii și întreprinderile speră că se vor lua măsuri de stimulare eficiente, astfel încât economia Europei să poată începe din nou să crească.
Европейските граждани и предприятия се надяват да бъдат приети ефективни стимулиращи мерки, така че европейската икономика да започне отново да отчита растеж.

Subiect: Măsuri de stimulare a investiţiilor pentru creşterea eficienţei energetice şi pentru utilizarea energiilor regenerabile.
Относно: Мерки за стимулиране на инвестициите за увеличаване на енергийната ефективност и за използване на възобновяеми енергийни източници.

Comisia Europeană prezintă planuri pentru a consolida piața unică prin măsuri de stimulare a creșterii economice și de consolidare a drepturilor cetățenilor.
Европейската комисия излага планове за укрепване на единния пазар с мерки за стимулиране на растежа и подобряване на правата на гражданите.

Statele pot adopta măsuri de stimulare, inclusiv credite fiscale pentru produse foarte eficiente din punct de vedere energetic.
Държавите-членки могат да приемат насърчителни мерки, включително данъчни кредити за продукти, които са изключително енергийно ефективни.

Subliniază faptul că insulele se confruntă cu probleme specifice, cum ar fi conexiunile între insulele mai mici și continent, și invită Comisia să propună măsuri de stimulare a investițiilor în acest domeniu;
Подчертава факта, че островите имат свои собствени проблеми, особено по отношение на връзките между по-малките острови и континенталната част, и призовава Комисията да предложи мерки за насърчаване на инвестициите в тази област;

Promovarea vânzărilor- măsuri de stimulare pe termen scurt pentru a încuraja cumpărarea sau vânzarea unui produs sau serviciu.
Насърчаване на продажбите- краткосрочни стимулиращи мерки за насърчаване на покупката или продажбата на продукт или услуга.

Decembrie RSPM(Uniunea Rusă din metal și oțel furnizori), a avut loc o reuniune, în cursul căreia au fost discutate aspecte legate de seria de măsuri de stimulare a cererii de aluminiu si produse fabricate din ea.
Дек RSPM(руски съюз на метали и стомана Доставчици) проведе редовно заседание, по време на която двете страни обсъдиха въпроси, свързани с поредицата от мерки за стимулиране на търсенето на алуминий и изделия от него.

În centrul acestui pachet se află măsuri de stimulare a utilizării titlurilor garantate cu active(ABS) de credite pentru IMM-uri.
В основата на този пакет са мерки за насърчаване на използването на ценни книжа, обезпечени с активи(ЦКОА), свързани с кредити за МСП.

Indicle S&P 500 a închis vineri în urcare pentru a şasea şedinţă consecutiv, cea mai lungă perioadă de evoluţie pozitivă începand din 2010, în contextul speculaţiilor că Rezerva Federală Americană va lua noi măsuri de stimulare a economiei.
Индексът S&P 500 отбеляза шесто поредно повишение в петък, което е най-дългата му печеливша серия от 2010 г. насам, на фона на спекулациите, че Федералният резерв ще предприеме още мерки за стимулирането на икономиката.

Politici și măsuri de stimulare a lucrărilor de renovare majoră și eficientă din punct de vedere economic, inclusiv a lucrărilor de renovare majoră pe etape;
Политики и мерки за насърчаване на икономически ефективно основно саниране на сгради, включително поетапно основно саниране;

Consideră că Uniunea și statele membre ar trebui să continue să promoveze măsuri de stimulare a investițiilor în rețelele de foarte mare capacitate din UE și de promovare a adoptării acestora;
Счита, че Съюзът и държавите членки следва да продължат да насърчават мерки за стимулиране на инвестициите в мрежите с много голям капацитет в ЕС и достъпа до тях;

Ca măsuri de stimulare poate fi nesustenabilă pe termen lung, este sigur să ne așteptăm ca numărul de litigii de arbitraj de investiții din surse regenerabile de energie va crește în următorii ani.
Както насърчителни мерки могат да бъдат неустойчиви в дългосрочен план, че е безопасно да се очаква, че броят на електроенергия от възобновяеми енергийни инвестиционни арбитражни спорове ще се увеличи през следващите години.

Acestea includ, în primul rând, crearea unui fond al laptelui căruia să i se aloce 600 de milioane de euro, măsuri de stimulare a cererii de produse lactate, un control mai strict al calităţii şi obligaţii clare de etichetare.
Те включват, на първо място, създаването на Млечен фонд, за който ще бъдат отпуснати 600 млн. евро, мерки за увеличаване на търсенето на мляко и млечни продукти, засилен контрол на качеството и точни изисквания за етикетирането.

Am convingerea că adevăratul nostru obiectiv ar trebui să fie acela de le explica producătorilor faptul că viitorul autovehiculelor constă în modele de mici dimensiuni, eficiente şi ecologice şi că trebuie să depunem toate eforturile pentru a promova aceste modele, împreună cu măsuri de stimulare.
Вярвам, че наистина трябва да се стремим да покажем ясно на автомобилните производители, че бъдещето на автомобилите е в малките, ефективни и щадящи климата модели и че трябва да се положат всички възможни усилия, във връзка с мерките за поощряване, да се насърчават такива модели.

Cu toate acestea, nu trebuie să folosim aceste măsuri de stimulare mai mult decât este nevoie, pentru că, în acest caz, am repeta condiţiile ce au condus la formarea bulelor şi a dezechilibrelor care au provocat criza.
Обаче не бива да използваме тези мерки за стимулиране и по-дълго от необходимото, защото в такъв случай ще повторим условията, които доведоха да балоните и дисбалансите, които бяха причина за кризата.

Pentru a atinge acest rezultat, Comisia preconizează o serie de măsuri legislative care s-ar înscrie în reformarea primului pachet feroviar, prevăzut pentru anul 2008, măsuri de stimulare și finanțări, acestea din urmă urmând a fi acordate din fondurile existente.
За да бъде постигнато това, Комисията планира серия от законодателни мерки, които биха се вписали в преработването на 1-вия железопътен пакет, предвиден за 2008 г., определяне на насърчителни мерки и финансиране, което трябва да бъде предоставено от вече съществуващите средства.

Pentru ca dezvoltarea să fie stabilă, asistenţa financiară bine concepută trebuie însoţită de acorduri comerciale adecvate(acorduri preferenţiale), proiecte regionale de infrastructură(şosele, poduri, reţele de curent electric şi aeroporturi) şi măsuri de stimulare a investiţiilor străine directe.
За да може развитието да пусне корени, е необходимо добре обмислената финансова помощ да бъде съпроводена от съответни търговски споразумения(за преференции), регионални инфраструктурни проекти(пътища, мостове, електроцентрали и летища), както и мерки за стимулиране на преките чуждестранни инвестиции.

Agricultura este extrem de importantă, în special în zonele defavorizate și, prin urmare, este necesar să se adopte măsuri de stimulare pentru a sprijini agricultura în zonele rurale, pentru a atrage mai mulți tineri în agricultură și pentru a contribui la reducerea diferențelor regionale și a asigura dezvoltarea durabilă.
Селското стопанство е изключително важно, по-конкретно в необлагодетелстваните райони и следователно е необходимо да бъдат приети мерки за стимулиране на подкрепата на селското стопанство в селските райони, на привличането на повече млади хора в селското стопанство и на подпомагането за намаляване на регионалните различия и за осигуряване на устойчиво развитие.

În ceea ce priveşte măsurile de stimulare a economiei, acestea ar trebui să facă parte dintr-o abordare coordonată a statelor membre.
Що се отнася до разглежданите мерки за стимулиране на икономиката, те трябва да бъдат част от съгласуван подход между държавите-членки.

Asistență și informații acordate privind oportunitățile de pe piața forței de muncă și măsurile de stimulare disponibile pentru angajarea femeilor;
Предоставена помощ и информация за възможностите на пазара на труда и наличните стимулиращи мерки за наемане на работа на жени;