Какво е " MIJLOACELOR DE COMUNICARE " на Български - превод на Български

• средства за комуникация
• медии
• средствата за комуникация
• средства за връзка

Примери за използване на Mijloacelor de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Folosirea internetului și a mijloacelor de comunicare sociale.
Използване на интернет и социалните медии.

Mijloacelor de comunicare de masă în lumea modernă.
Начините на комуникация в съвременния свят.

Aceasta implică deținerea și controlul mijloacelor de comunicare.
Това предполага притежаване и контрол на средствата за комуникация.

Selecție a mijloacelor de comunicare optime și metode de cooperare;
Избор на оптимални комуникационни средства и методи на сътрудничество;

Este impresionant că tineretul a început aceste revolte, parțial poate datorită mijloacelor de comunicare care sunt disponibile acum.
Впечатляващо е, че младите хора са започнали тези бунтове, отчасти може би благодарение на съществуващите сега средства за комуникация.

O mai bună utilizare a mijloacelor de comunicare digitale pentru învățarea în rândul adulților.
По-добро използване на цифровите медии за обучението за възрастни.

In acelasi timp, calitatea imaginii pe monitor nu se diminueaza si nu se reduce distanta de actiune a mijloacelor de comunicare mobile.
При това не се влошава качеството на изображението на монитора и не намалява далечината на действие на мобилните средства за връзка.

A cincea ar conţine studiul tuturor mijloacelor de comunicare, terestre şi chiar extraterestre.
Петата съдържа учение за всички земни и извънземни средства за общуване.

În acelaşi timp, calitatea imaginii pe monitor nu se diminuează şi nu se reduce distanţa de acţiune a mijloacelor de comunicare mobile.
При това не се влошава качеството на изображението на монитора и не намалява далечината на действие на мобилните средства за връзка.

Interdictia se aplica in cazul tuturor mijloacelor de comunicare, inclusiv al televiziunii si, mai ales, al internetului.
Забраната се отнася до всички медии, включително телевизията и, което е най-важно, интернет.

(1) Statele membre, in conformitate cu alineatul(2), intocmesc un registru al producatorilor, care sa cuprinda si producatorii ce ofera EEE prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanta.
Държавите-членки създават в съответствие с параграф 2 регистър на производителите, в това число на производителите, които доставят ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние.

Ansamblul mijloacelor de comunicare, radio, televiziune, presă este condus, comandat de stat şi de cei care îl reprezintă.
Всички средства за комуникация, радио, телевизия, печат, са направлявани, командвани от държавата и от републиката, която я представлява.

(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;
Всякакви специфични допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;

Costul de utilizare a mijloacelor de comunicare la distanţă, atunci când este calculat pe baza unui alt tarif decât tariful de bază;
Разходите свързани с използването на средствата за комуникация от разстояние, когато същите са изчислени на база, различна от основната цена;

De exemplu, setul de caracteristici pentru definirea produselor este ales într-un fel care ar putea determina o anumită favorizare a mijloacelor de comunicare electronice.
Например наборът от характеристики за определяне на продуктите е избран по начин, който може да предизвика някои отклонения в полза на електронните средства за комуникация.

Nu va descurajati din cauza a ceea ce vedeti prin prisma mijloacelor de comunicare, caci multe se petrec în perspectivele superioare, decît ceea ce vi se prezinta voua.
Не се обезсърчавайте от това, което виждате през обектива на медиите, от по-висша гледна точка стават повече неща, отколкото ви се представят.

Prevalența inactivității fizice este în creștere datorită urbanizării, mecanizării și automatizării muncii și a vieții cotidiene și rolului din ce în ce mai mare al mijloacelor de comunicare în societatea modernă.
Преобладаването на физическата неактивност се увеличава поради урбанизацията, автоматизацията и механизацията на труда, увеличавайки ролята на комуникационните медии.

Producatorii ce ofera EEE prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanta, astfel cum sunt definiti la articolul 3 alineatul(1) litera(f) punctul(iv), se inregistreaza in statul membru in care vand.
Производителите, които доставят ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние по смисъла на член 3, параграф 1, буква е, подточка iv, се регистрират в държавата-членка, към която извършват продажби.

Cei trei au evidențiat energia și entuziasmul elevilor și au fost impresionați de cunoștințele lor solide, obținute în cea mai mare parte prin utilizarea intensivă a mijloacelor de comunicare socială și a resurselor online.
Тримата изтъкнаха енергията и ентусиазма на учениците и бяха впечатлени от солидните им знания, придобити главно чрез активно използване на социалните медии и онлайн ресурси.

Programul analizează importanța mijloacelor de comunicare socială și a marketingului digital, a instrumentelor de vânzare și a instrumentelor analitice care s-au abătut de la creșterea masivă a mediilor digitale.
Програмата разглежда значението на социалните медии и дигиталния маркетинг, продажбите и аналитичните инструменти, които се отклоняват от масовия растеж на цифровите медии.

EU, un site internet care să sintetizeze informații despre UE și alegerile UE, pentru a spori transparența și gradul de conștientizare, bazat pe utilizarea intensivă a mijloacelor de comunicare sociale și a conținuturilor multimedia.
EU- уебсайт, обобщаващ информацията относно ЕС и европейските избори с цел повишаване на прозрачността и осведомеността чрез интензивно използване на социалните медии и мултимедийното съдържание.

Evoluția mijloacelor de comunicare și a internetului a contribuit la răspândirea mesajelor publicitare ascunse și a practicilor publicitare neloiale care invadează frecvent viețile private ale consumatorilor.
Развитието на комуникационните медии и интернет допринесоха за разпространението на скрити рекламни послания и нелоялни рекламни практики, които често нарушават личната неприкосновеност на потребителите.

Dat fiind că tinerii și copiii sunt cei mai expuși la publicitatea pe internet, mă declar în favoarea necesității de a dezvolta o politică europeană integrată pentru combaterea utilizării nereglementate a internetului și a mijloacelor de comunicare.
Като се има предвид, че младите хора и децата са изложени в най-голяма степен на реклама в интернет, аз съм склонен да подкрепя необходимостта от изготвяне на интегрирана европейска политика за борба с нерегламентираното използване на интернет и средства за комуникация.

Cred că veţi fi de acord cu mine în privinţa faptului că situaţia mijloacelor de comunicare din Italia, care este problema ce ne îngrijorează astăzi, nu îndeplineşte normele fundamentale cerute pentru a garanta libertatea presei în această ţară.
Считам, че ще се съгласите с мен, че състоянието на медиите в Италия, което ни вълнува днес, не изпълнява основните правила, необходими за гарантиране на свободата на печата в тази страна.

În acest scop, Comisia va propune soluții care să optimizeze ofertele aflate la dispoziția utilizatorilor și să deschidă noi oportunități pentru creatorii de conținut, păstrând totodată finanțarea mijloacelor de comunicare și a conținutului inovator din UE.
За тази цел Комисията ще предложи решения, които увеличават максимално наличните предложения за потребителите и създават нови възможности за авторите на съдържание, като същевременно се запазва финансирането от ЕС за медиите и иновационното съдържание.

Întreprinderile de asigurare cu sediul central în state le membre pot să își facă publicitate pentru serviciile oferite prin intermediul tuturor mijloacelor de comunicare existente în statul membru gazdă, sub rezerva norme lor care reglementează forma și conținutul publicității adoptate în interesul general.
Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила, уреждащи формата и съдържанието на такава реклама, приети в обществен интерес.

(5) La definirea proiectelor și programelor de cooperare și a activităților conexe, părțile acordă o atenție deosebită tinerilor, mijloacelor de expresie, chestiunilor legate de protecția patrimoniului, difuzarea culturii și a mijloacelor de comunicare scrise și audiovizuale.
Като определят проектите, програмите и съвместните дейности, в които ще си сътрудничат, страните обръщат специално внимание на младежта, на изразните средства, опазване на културното наследство, разпространение на културата и печатните и аудио-визуални средствата за комуникация.

(15) Contractele negociate la distanţă presupun utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, utilizate ca parte a schemei de vânzări sau de prestări servicii la distanţă, care nu implică prezenţa simultană a furnizorului şi a consumatorului.
Договори, за които са водени преговори от разстояние, включват използването на средства за комуникация от разстояние, които се използват като елемент на схемите за продажби или предоставяне на услуги от разстояние, които не изискват едновременното присъствие на доставчика и потребителя.

Astăzi, cu dezvoltarea omniprezentă a tehnologiilor în sfera informațiilor, tema confidențialității în munca psihologică devine din ce în ce mai relevantă, deoarece în prezent se referă nu numai la informațiile transmise direct de la o persoană la alta, ci și la transmisie și stocare prin intermediul mijloacelor de comunicare și a diferitelor mijloace de comunicare..
Днес, с повсеместното развитие на технологиите в информационната сфера, темата за конфиденциалността в психологическата работа става все по-актуална, защото сега тя се отнася не само до информацията, предавана директно от едно лице на друго, но и с предаване и съхранение чрез средства за комуникация и различни медии.