Какво е " MINISTRU DE STAT " на Български - превод на Български

• държавен министър

Примери за използване на Ministru de stat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Ministru de Stat.
Аз съм Държавен Министър.

Sunt comandantul armatei, nu un ministru de stat.
Аз съм командир на войската, не министър на държава.

Ministru de stat pentru coordonarea.
Министър на правителствената координация.

Ministerul/ Ministru de stat.
Министерство/ Министърът на държавната.

Dupa multi ani, acelasi barbat este acum ministru de stat.
След всичките тези години, същия този човек сега е министър на щата.

Aș dori să salut observația dlui ministru de stat Becsey, formulată în dezbaterea de astăzi.
Бих желал да приветствам направената в днешното разискване забележка от държавния министър, г-н Бечей.

În plic sunt documentele din seiful 456 din bancă pe numele lui Mark Nielandt, Ministru de Stat.
Пликът съдържа съдържанието на сейф 456 от твоята банка, в името на Марк Ниланд, министърът на държавата.

Ali Babacan, fost ministru de stat responsabil pentru afacerile economice, a fost numit ministru de externe, preluând postul eliberat de Gul.
Али Бабаджан, който в предишното правителство бе държавен министър по икономическите въпроси, е номиниран за нов външен министър на мястото на Гюл.

În 1997, armata a forţat demisia unui guvern de orientare islamistă în care Gul era ministru de stat şi purtător de cuvânt.
През 1997 г. армията свали предишното ислямски ориентирано правителство, в което Гюл бе държавен министър и говорител.

Alocuiunea domnului Pierre Werner, ministru de stat, președinte al guvernului, cu ocazia inaugurării Palatului Curii de Justiie a Comunităilor Europene, la 9 ianuarie 1973 la Luxemburg.
Приветствие от г-н Pierre Werner, държавен министър, министър-председател, по случай тържественото откриване на палатата на Съда на Европейските общности на 9 януари 1973 г. в Люксембург.

Excelența Sa Shamma a dat naștere lui Suhail bin Faris Al Mazrui, în vârstă de 22, a fost numit ministru de stat al UAE pentru Afaceri pentru Tineret în noul Cabinet, anunțat în februarie 2016.
Нейно превъзходителство Шама бинт Сухаил бин Фарис Ал Мазруи, на възраст 22, беше назначен за държавен министър на ОАЕ по въпросите на младежта в новия кабинет, обявен през февруари 2016.

Masum Turker, politician şi fost ministru de stat pentru afaceri economice, crede că posibila criză economică"a devenit mai mult o chestiune politică decât una economică pentru guvern".
Масум Тюркер, политик и бивш държавен министър по икономическите въпроси, смята, че евентуалната икономическа криза"се е превърнала много повече в политически, отколкото в икономически проблем за правителството".

Vicepreședintele Comisiei Europene pentru piața unică digitală, Andrus Ansip, și Comisarul pentru cercetare, știință și inovare, Carlos Moedas, s-au întâlnit cu Takuya Hirai, ministru de stat în domeniul științei și tehnologiei din Japonia.
Заместник-председателят на Европейската комисия за единния цифров пазар Андрус Ансип и комисарят по научните изследвания и иновациите Карлос Моедас се срещнаха с държавния министър на Япония за научната и технологична политика Такуя Хирай.

(HU) Dle președinte, dle ministru de stat, putem vedea, după cum ați menționat și dvs, că evenimentele din ultimele săptămâni au demonstrat cel mai bine modul în care refugiații ar putea deveni, în orice moment, o problemă serioasă, acută în Europa.
(HU) Г-н председател, г-жо държавен министър, виждаме, както и Вие отбелязахте, че именно събитията през последните няколко седмици разкриха по възможно най-добрия начин как темата за бежанците може да се превърне в сериозен, в остър въпрос за Европа във всеки един момент.

În numele Grupului PPE.-(HU) Domnule ministru de stat, domnule Președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, în numele Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat), aș dori să-mi exprim satisfacția și recunoștința pentru faptul că Parlamentul European sărbătorește, pentru prima dată, victimele de etnie romă ale holocaustului.
От името на групата PPE.-(HU) Г-жо държавен министър, г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), бих искала да изразя моето задоволство и благодарност, че за първи път Европейският парламент почита ромите, жертви на Холокоста.

Ministrul de stat?
Държавния Министър?

Este o scrisoare de la Ministrul de stat.
Това е писмо от държавния министър.

Verificaţi scrisoarea de la Ministrul de stat.
Потвърдете писмото от държавния министър.

Au cu ei o scrisoare de la Ministrul de stat.
Носят писмо от държавния министър.

Ministrul de stat, Josephine Teo, a declarat anul trecut ca IMM-urile inteleg importanta sustinerii parintilor,„dar foarte des, de unde sainceapa”.
Старшият държавен министър Джоузефин Тео, заяви миналата година, че МСП разпознават колко важно е да се подкрепят родителите,„но често не знаят откъде да започнат“.

Ministerul Uniunii Europene va prelua atribuţiile coordonării progresului Turciei către integrarea europeană, sarcină îndeplinită în prezent de Egemen Bagis, ministrul de stat şi negociator-şef.
Министерството на Европейския съюз ще поеме координацията на пътя на Турция към интеграция в ЕС, задача, която понастоящем се изпълнява от държавния министър и главен преговарящ Егемен Багъш.

Singura femeie din cabinet, ministrul de stat pentru probleme legate de femei şi copii Nimet Cubukcu, îşi va menţine postul.
Единствената жена в кабинета, държавният министър по въпросите на жените и децата, Нимет Чубукчу, ще остане на своя пост.

Acuzaţiile de administrare necorespunzătoare au determinat demisiile lui Voulgarakis şi ministrului de stat şi purtător de cuvânt al guvernului, Theodoros Roussopoulos.
Обвиненията в неуместно поведение принудиха Вулгаракис и държавния министър и говорител на правителството Теодорос Русопулос да подадат оставки.

La data de 27 august 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2013/66, la solicitarea ministrului de stat şi al finanţelor din Portugalia.
На 27 август 2013 г. Управителният съвет прие Становище CON/2013/66 по искане на министъра на държавната администрация и финансите на Португалия.

Prezent la ceremonia de deshidere, Ministrul de Stat turc, Said Yazicioglu, a declarat că instituţia va ajuta la consolidarea relaţiilor economice dintre cele două ţări şi la atragerea investitorilor turci în Kosovo.
На церемонията присъстваха турският държавен министър Каза Язъджъоглу, който заяви, че службата ще помогне за засилване на икономическите отношения между двете държави и ще привлече турския бизнес в Косово.

Ministrul de stat pentru Comerţ al Turciei, Kursad Tuzmen, a declarat marţi(13 noiembrie) că schimburile comerciale dintre Turcia şi Siria au crescut cu 34% după semnarea unui Acord de Liber Schimb anterior în cursul acestui an.
Турският държавен министър на търговията Кюршад Тюзмен каза във вторник(13 ноември), че търговията между Турция и Сирия се е увеличила с 34% след подписването на споразумение за свободна търговия по-рано тази година.

Ministrul de Stat din Turcia, Faruk Celik a efectuat luni(10 august) o vizită la Pristina, pentru a participa la comemorarea a 620 de ani de la moartea sultanului Murad I în Bătălia de la Kosovo.
Турският държавен министър Фарук Челик бе в Прищина в понеделник(10 август), за да присъства на възпоменателната церемония по случай 620-ата годишнина от смъртта на султан Мурад I в битката на Косово поле.

O precondiție a dezvoltării sociale pe termen mediu și lung și a sustenabilității Ungariei este o evoluție durabilă a tendințelor demografice”, a declarat Katalin Novàk, ministrul de stat maghiar pentru familie, tineret și afaceri internaționale.
Предпоставка за средното и дългосрочно социално развитие и устойчивостта на Унгария е дълготрайният обрат в демографските тенденции", сподели Каталин Новак, държавен секретар на Унгария за семейството, младежта и международните отношения по време на провела се международна конференция за живота и семейството.

Ministrul grec al dezvoltării, Dimitris Sioufas, şi Ministrul de Stat pentru surse energetice noi şi regenerabile din India, Vilas Muttemwarm, au semnat un acord asupra cooperării ştiinţifice şi tehnologice. Documentul a fost încheiat în timpul vizitei efectuate la Atena de o delegaţie guvernamentală indiană condusă de Preşedintele Abdul Kalam.
Гръцкият министър на развитието Димитрис Сиуфас и индийският държавен министър за нови и възобновяеми енергийни източници Вилас Мутемуар подписаха споразумение за научно и технологично сътрудничество по време на посещение в Атина на индийска правителствена делегация, ръководена от президента Абдул Калам.

Ministrul de stat francez pentru Afaceri Europene, Jean-Pierre Jouyet, a declarat într-un interviu publicat pe 8 ianuarie de Financial Times că Franţa nu se mai opune extinderii, considerând o Uniune Europeană lărgită drept o mai mare forţă la nivel mondial.
Френският държавен министър, който отговаря за европейските отношения Жан-Пиер Жуйе заяви в интервю в броя на"Файненшъл Таймс" от 8 януари, че Франция няма вече нищо против срещу разширяването и смята, че един по-голям ЕС ще представлява и по-голяма сила в света.