Какво е " NORMELOR PRIVIND PROTECȚIA " на Български - превод на Български

• правилата за защита

Примери за използване на Normelor privind protecția на Румънски и техните преводи на Български

În special, se clarifică faptul că directiva nu aduce atingere normelor privind protecția datelor.
По-специално, в него се пояснява, че директивата не засяга правилата за защита на личните данни.

Un temei juridic specific pentru adoptarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal este introdus în articolul 16 alineatul(2) din TFUE.
В член 16, параграф 2 от ДФЕС се въвежда специално правно основание за приемането на разпоредби относно защитата на личните данни.

(78) Sunt necesare sancțiuni pentru a asigura eficacitatea normelor privind protecția avertizorilor.
(78)Необходимо е да се предвидят санкции, за да се гарантира ефективността на правилата относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности.

Aplicarea normelor privind protecția mediului, a sănătății și siguranței(de exemplu, interzicerea intrării în UE a produselor alimentare contaminate sau a aparatelor electrice potențial periculoase).
Прилагане на правила за опазване на околната среда и здравето и безопасността(например като се връщат обратно заразени хранителни продукти или потенциално опасни електрически уреди);

Procedura de verificare cu privire la încălcări ale normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
Процедура за проверка, свързана с нарушения на правилата за защита на личните данни.

Statele membre și Comisia pun la dispoziția publicului datele pertinente legate de rezultatele finale, ținând seama de datele sensibile din punct de vedere comercial și de respectarea normelor privind protecția datelor.
Държавите членки и Комисията осигуряват публичен достъп до съответните данни за окончателните резултати, като вземат предвид чувствителните от търговска гледна точка данни и съответствието с правилата за защита на данните.

Raportoarea observă că supravegherea independentă a normelor privind protecția datelor este o cerință a tratatelor.
Докладчикът отбелязва, че независимото наблюдение на правилата за защита на данните е изискване на Договорите.

De aceea, cu ocazia modernizării normelor privind protecția datelor, doresc să clarific explicit faptul că oamenii trebuie să aibă dreptul- și nu doar„posibilitatea”- să-și retragă consimțământul privind prelucrarea datelorlor”.
Затова при модернизирането на правилата за защита на данните, желая да поясня изрично, че хората ще разполагат с правото, а не само с„възможността“, да оттеглят съгласието си за обработването на данни.“.

(104) Sunt necesare sancțiuni penale, civile sau administrative pentru a asigura eficacitatea normelor privind protecția avertizorilor.
(104) Необходимо е да се предвидят наказателни, граждански или административни санкции, за да се гарантира ефективността на правилата относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности.

Facebook Twitter Informațiile de pe acest site internet fac obiectul normelor privind protecția datelor cu caracter personal, drepturilor de autor și unei declarații de declinare a responsabilității din partea Consiliului.
Facebook Twitter Информацията на този уебсайт е обект на правилата за защита на личните данни и на авторското право, както и на освобождаване от отговорност на Съвета.

Autoritate“ înseamnă autoritatea independentă a statului membru al Uniunii Europene responsabil cu monitorizarea punerii în aplicare a normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
Надзорен орган“ означава независим публичен орган от държава-членка на Европейския съюз, отговорен за наблюдението на прилагането на правилата за защита на личните данни.

Anunț juridic Informațiile de pe acest site internet fac obiectul normelor privind protecția datelor cu caracter personal, a drepturilor de autor și a unei declarații de declinare a responsabilității a Consiliului.
Правна информация Изявление за освобождаване от отговорност Информацията на този уебсайт е обект на правилата за защита на личните данни, на авторски права и на изключване на отговорност чрез изявление на Съвета.

Concluziile raportului sunt că majoritatea statelor membre și-au instituit cadrul juridic necesar și că noul sistem de consolidare a asigurării respectării normelor privind protecția datelor începe să dea rezultate.
В доклада се заключава, че повечето държави-членки са създали необходимата правна рамка, и че новата система, която укрепва прилагането на правилата за защита на данните.

Experiență practică referitoare la punerea în aplicare și asigurarea respectării normelor privind protecția datelor, obținută, de preferință, într-o organizație privată sau publică de mari dimensiuni;
Да имат практически опит във връзка с прилагането на правилата за защита на данните и гарантирането на тяхното спазване, придобит, за предпочитане, в голяма организация от частния или публичния сектор;

Articolul 13 le impune creditorilor să furnizeze cumpărătorilor de credite toate informațiile necesare înainte de încheierea unui contract, cu respectarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
С член 13 кредиторът се задължава преди да сключи договор с купувач на кредит да му предостави цялата необходима информация, като надлежно съблюдава нормите за защита на личните данни.

Acesta susține că pârâta a comis o serie de încălcări ale normelor privind protecția datelor, contrar dreptului austriac, irlandez și al Uniunii.
В настоящото производство жалбоподателят твърди, че ответникът е извършил множество нарушения на правилата относно защитата на данни в противоречие с австрийското и ирландското право и правото на Съюза(7).

(15) În orice caz, ar trebui să se urmărească o transparență maximă în ceea ce privește datele referitoare la beneficiari, fără a se aduce atingere normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
(15) Във всички случаи следва да се положат усилия за осигуряване на максимална прозрачност на данните относно бенефициерите, без да се засягат правилата за защита на личните данни.

Statele membre sunt responsabile de respectarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal și se asigură că prestatorul extern de servicii face obiectul monitorizării de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor în temeiul articolului 51 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2016/679.;
Държавите членки носят отговорност за спазването на правилата за защита на личните данни и гарантират, че външният изпълнител подлежи на наблюдение от страна на надзорните органи за защита на данните съгласно член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679.;

Comisia Europeană a numit un responsabil cu protecția datelor care monitorizează aplicarea normelor privind protecția datelor în cadrul acestei instituții.
Европейската комисия е назначила длъжностно лице за защита на данните, което отговаря за наблюдението и прилагането на правилата за защита на данните в Европейската комисия.

Acestea vor permite impunerea de sancțiuni financiare partidelor și fundațiilor politice europene care influențează sau încearcă să influențeze în mod deliberat rezultatul alegerilor pentru PE, profitând de încălcări ale normelor privind protecția datelor.
Това ще позволи да бъдат наложени финансови санкции на европейските политически партии и фондации, които умишлено влияят или се опитват да влияят, върху резултатите от изборите за ЕП, като се възползват от нарушенията на правилата за защита на данните.

Ecocondiționalitate: Ajutoarele acordate agricultorilor sunt condiționate de respectarea normelor privind protecția mediului, bunăstarea animalelor și calitatea produselor alimentare.
Кръстосано спазване: помощта за земеделските стопани е обвързана със съблюдаване на стандартите за опазване на околната среда, хуманно отношение към животните и качеството на храните.

(8) Actele legislative enumerate în anexele la prezenta directivă conțin dispoziții ce ar trebui să facă obiectul unor măsuri de drept penal care să asigure eficacitatea deplină a normelor privind protecția mediului.
Изброените в приложенията към настоящата директива законодателни актове съдържат разпоредби, които следва да са санкционирани с наказателноправни мерки, за да се гарантира пълна ефективност на правилата за опазване на околната среда.

Raportoarea consideră, în general, că revizuirea propusă este un pas important către armonizarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal și oferă o bază solidă cu care se poate lucra.
Като цяло докладчикът счита, че предложеното преразглеждане е голяма стъпка към хармонизирането на правилата за защита на данните и представлява солидна основа за работа.

(3) Statele membre pun la dispoziția publicului informații complete privind ipotezele, parametrii și metodologiile utilizate pentru scenariile și prognozele finale, luând în considerare restricțiile de ordin statistic, datele sensibile din punct de vedere comercial și respectarea normelor privind protecția datelor.
Държавите членки осигуряват публичен достъп до изчерпателна информация относно предвижданията, параметрите и методологиите, използвани за окончателните сценарии и прогнози, като вземат предвид статистическите ограничения, чувствителните от търговска гледна точка данни и спазването на правилата за защита на данните.

Comitetul european pentru protecția datelor este un organism european independent cu personalitate juridică care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și promovează cooperarea între autoritățile de supraveghere.
Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.

(9) Statele membre sunt responsabile de respectarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal și se asigură că prestatorul extern de servicii face obiectul monitorizării de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor în temeiul articolului 51 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului*.
Държавите членки носят отговорност за спазването на правилата за защита на личните данни и гарантират, че външният изпълнител подлежи на мониторинг от надзорните органи за защита на данните съгласно член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета*.

Aceasta va include o revizuire a Directivei serviciilor mass-media audiovizuale, a măsurilor pentru promovarea producțiilor europene și a normelor privind protecția minorilor și publicitatea.
Това ще включва преразглеждане на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, мерки за популяризиране на европейските произведения и правилата за защита на непълнолетните и за рекламата.

Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.
Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.

Concluziile raportului sunt că majoritatea statelor membre și-au instituit cadrul juridic necesar și că noul sistem de consolidare a asigurării respectării normelor privind protecția datelor începe să dea rezultate.
В доклада се стига до заключението, че повечето държави членки са създали необходимата нормативна уредба и че новата система за укрепване на прилагането на правилата за защита на данните започва да функционира добре.

Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) sau European Protection Data Board(EDPB) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.
Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.