Какво е " NUMEROASE GRUPURI " на Български - превод на Български

• много групи
• многобройни групи
• безброй групи
• множество групи

Примери за използване на Numeroase grupuri на Румънски и техните преводи на Български

Am avut numeroase grupuri de lucru în cadrul Consiliului.
Проведохме много работни групи в рамките на Съвета.

Fanatismul religios de acolo recrutează numeroase grupuri de luptători.
Религиозният фанатизъм там вербува огромен резерв от бойци.

Există numeroase grupuri de interes special și cluburi sportive.
Има много групи със специални интереси и спортни клубове.

Atacuri repetate împart mingea în numeroase grupuri mai mici.
Повтарящите се атаки разделят топката на множество по-малки групи.

Numeroase grupuri de oameni au fost numiți"barbari" de-a lungul anilor.
Безброй групи хора се наричат"варвари" през годините.

Acest afiş a fost interzis din cauza protestelor a numeroase grupuri.
Преди да бъде забранен, поради протести от страна на множество групи.

Numeroase grupuri de apărare a drepturilor omului și personalități au solicitat eliberarea sa.
Много групи, защитаващи правата на човека, и отделни личности отправиха призиви за освобождаването му.

Criteriile de acordare a etichetei ecologice sunt stabilite pentru numeroase grupuri de produse.
Критерии за екомаркировката са определени за разнообразни групи продукти.

Numeroase grupuri de fiinţe a căror identitate nu a fost revelată muritorilor de pe Urantia se reunesc pe această lume.
В този свят се събират много групи същества, неразкрити на смъртните на Урантия.

Există alte limbile vernaculare, care a venit din cauza numeroase grupurile de nativi care locuite insulei.
Има други говоримия език, което дойде дължи на многобройните групи от местните жители, които са обитавали острова.

Numeroase grupuri mici de săruri de calciu în țesuturile pot fi primul semn de cancer stadiu incipient.
Многобройни малки групи от калциеви соли в тъканите могат да бъдат първите признаци на рак на ранен етап.

Rezoluţia noastră, care a fost depusă aici în Parlament ca rezoluţie de către numeroase grupuri, abordează în mod clar multe dintre cauzele criticilor.
Нашата резолюция, внесена тук, в Парламента като резолюция от много групи, ясно засяга много от причините за критиката.

Deși există numeroase grupuri chimice diferite în rhodiola, cei doi compuși importanți sunt fenilpropanoide și derivați de feniletanol.
Въпреки че в родилата има няколко различни химични групи, двете важни съединения са фенилпропаноиди и фенилетанолови производни.

Când de Paşte mulţimile erau prea numeroase pentru a avea acces la propovăduirea din templu, apostolii organizau numeroase grupuri educative în afara incintei sacre.
Когато пасхалните тълпи ставаха така плътни, че беше невъзможно да се попадне в храма, апостолите учеха много групи извън пределите на свещената територия.

Se creează numeroase grupuri de sănătate pentru pensionari, astfel încât oamenii să nu se simtă a fi bătrâni inuți, atâta timp cât rămân tineri, în formă, activi.
Създадени са многобройни групи здраве за пенсионери, така че хората да не се чувстват ненужни стари хора, стига да останат млади, годни, активни.

Pe măsură ce cumpărarea femeilor era în declin, ele erau câştigate prin concursurile de enigme; această practică supravieţuieşte încă la numeroase grupuri de oameni negrii.
С постепенното отмиране на обичая за купуване на жените тях започнаха да ги печелят на конкурси- практика, която все още се запазва при много групи на черния човек.

IGF aduce împreună reprezentanți ai numeroase grupuri interesate, pentru a discuta probleme de politici publice legate de internet.
Форумът за управление на интернет(IGF) служи за обединяване на хората от различни заинтересовани групи като равни, при обсъждането на въпроси, свързани с обществената политика относно Интернет.

Numeroase grupuri de cercetare și rețele funcționează în cadrul comunității noastre, desfășurând studii multidisciplinare și diverse în cadrul granițelor organizaționale.
Многобройни изследователски групи и мрежи работят в нашата общност, като провеждат мултидисциплинарни и разнообразни проучвания през организационни граници.

Spiritul Infinit atribuie personalitate de tipul celei de-a Treia Surse la numeroase grupuri care nu sunt incluse în circuitul personalităţii Tatălui, ca anumiţi directori de putere.
Безкрайният Дух дарява личност на Третия Източник на многобройни групи същества, които не са включени в личностния кръг на Отеца, както например някои управляващи енергиите.

Mai devreme am spus că dacă o mulțime de ființe din lume au venit cu un trecut extraordinar- dacă ei sunt Regi, Lorzi și Zei ai unor corpuri cosmice uriașe- atunci ceea ce ei reprezintă sunt uriașe corpuri cosmice și numeroase grupuri de ființe.
По-рано казах, че ако много същества в света са дошли с необикновено минало- ако те са Крале, Господари и Богове на огромни космически тела- тогава това, което представляват, са огромни космически тела и многобройни групи от същества.

În același mod, nu putem ignora faptul că există numeroase grupuri și organizații care s-au specializat în acest tip de artă și care sunt dedicate promovării sale, promovării acesteia și acordării acesteia o importanță deosebită.
По същия начин не можем да пренебрегнем факта, че съществуват многобройни групи и организации, които са се специализирали в този вид изкуство и са посветени на популяризирането му, популяризирането му и придаването на неговото значение на заслужаваното.

În acea zi, un număr mare de forţe ale poliţiei, orchestrate de guvern, au atacat demonstranţi paşnici, pietoni şi chiar numeroase grupuri de turişti străini din restaurante, în timp ce serveau masa.
На този ден огромен брой полицаи, командвани от правителството, нападнаха мирни демонстранти, пешеходци и дори множество групи от чуждестранни туристи в ресторанти, където те спокойно се хранеха.

Numeroase grupuri şi organizaţii, animate de spiritul solidarităţii mondiale care este o manifestare indirectă a concepţiei lui Bahá'u'lláh despre principiul unităţii omenirii, vor contribui la civilizaţia destinată să apară din zbuciumul şi haosul societăţii din ziua de astăzi.
Безброй групи от хора и организации, съживени от духа на световната солидарност, който е косвена проява на схващането на Бахаулла за принципа за единство на човечеството, ще допринесат за цивилизацията, предопределена да се появи от бъркотията и хаоса на днешното общество.

Lăsând deoparte acest lucru, au fost făcute mari progrese în acest domeniu, acum există mai multe mijloace, cum ar fi telefoanele de apel anonim și total libere, există numeroase grupuri de sprijin și măsuri judiciare, deși nu la fel de mult ca înainte, este încă uitând originea.
Като оставихме това настрана, в тази област имаше голям напредък, сега има повече средства, като например телефони, които да се обаждат анонимно и напълно безплатни, има многобройни групи за подкрепа и съдебни мерки, макар и не толкова, колкото и преди, все още е забравяйки произхода.

Criza economică n-a împiedicat numeroase grupuri de persoane să aibă o îmbogăţire care adesea apare pe atât de anormală cu cât mai mult pe străzile din oraşele noastre atingem cu mâna numărul uriaş de săraci cărora le lipseşte necesarul şi care uneori sunt chinuiţi şi exploataţi.
Икономическата криза не попречи на много групи от хора да забогатеят, което често се явява още по-необичайно спрямо нарастващия брой на бедните хора по улиците на нашите градове, на които им липсва дори най-необходимото и които понякога са наранявани и експлоатирани.

Împletirea acestor multiple tipuri oferă complementelor superafice ale repausului un bogat concurs de împrejurări pe care le utilizează eficient ducerea mai departe a educaţiei pelerinilor ascendenţi, mai ales în ceea ce priveşte problemele de adaptare la numeroase grupuri de fiinţe pe care le vor întâlni în curând în Paradis.
Такова смесване на различни типове осигурява свръхнафическите спътници на покоя с богато ситуативно обкръжение, умело използвано от тях за целите на по-нататъшното обучение на възходящите странстващи, особено по въпросите на приспособяването към многобройните групи същества, с които те скоро ще се срещнат в Рая.

În trecut aveam doar un centru al puterii care producea violenţă, însă acum avem numeroase grupuri de interese, economice, politice şi criminale, care, dintr-un motiv sau altul, vor să facă rău mass media şi jurnaliştilor, să controleze şi să ameninţe mass media şi să folosească astfel de acte pentru a destabiliza un guvern şi aşa instabil.
В миналото ние имахме само един център на властта, който произвеждаше насилия, докато сега съществуват многобройни групи по интереси- икономически, политически и престъпни групи, които по една или друга причина искат да нанесат вреда на медиите и журналистите, да контролират и заплашват медийната сцена и да използват подобни действия за дестабилизиране на и без това нестабилното правителство.

În Scoia, prioritatea este cooperarea interteritorială, care caută aciuni comune cu complementarităi în teritoriile adiacente(semnalizarea, gestionarea bazinelor) în timp ce în Ungaria, evenimentul„Zilele turismuluirural” reprezintă o aciune întreprinsă de numeroase grupuri de dezvoltare rurală din întreaga ară pentru promovarea turismului rural.
В Шотландия приоритетът пада върху междутериториалното сътрудничество, което търси съвместни дейности с възможности за взаимно допълване в близките територии(поставяне на табели, управление на речни русла), докато в Унгария„Дни на селския туризъм“ е дейност, предприета от много групи за развитие на селските райони от страната за насърчаване на селския туризъм.

Cu excepţia numeroaselor grupuri ale Paradisului-Havona, se pot studia şi observa aici creaturile volitive ale fiecărei faze a existenţei.
С изключение на многобройни групи обитатели на Рая-Хавона, тук могат да бъдат наблюдавани и изучавани волеви създания на всяка степен от съществуването им.

Zilele Sfinte vs. Sărbătorile populare Dintre numeroasele grupuri care mărturisesc creștinismul, practic toate observa unele sărbători sau Zile Sfinte.
Светите дни срещу популярни празници, От многобройните групи, които изповядват християнството, почти всички спазват някои празници или религиозни празници.