Какво е " ORICE EVALUARE " на Български - превод на Български

• всяка оценка
• всяко оценяване

Примери за използване на Orice evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Orice evaluare în temeiul alineatului(3) este negativă.
Някоя от оценките по параграф 3 е отрицателна.

Este cel mai bun mod de a informa persoana care vă îngrijește despre orice evaluare cu care nu sunteți de acord.
Това е най-добрият начин да информирате Вашата грижа за всяка оценка, с която не сте съгласни.

Orice evaluare a subiecților din studii este pozitivă.
Всяка оценка на участниците в проучванията е положителна.

Riscul legat de un transfer orizontal de gene face parte dintre evenimentele care trebuie luate în considerare la orice evaluare a OMG‑urilor.
Рискът, свързан с хоризонтално пренасяне на гени, е част от събитията, които трябва да се вземат предвид при всяка оценка на ГМО.

Pentru moment, orice evaluare a volumului acestora nu poate fi decât intuitivă.
За момента всякаква преценка на техния обем може да бъде само по догадки.

Zoran Lutovac, un analist politic care a fost membru al comitetului care a redactat Carta, crede că orice evaluare a documentului trebuie să aibă în vedere condiţiile politice în care acesta a fost redactat.
Според Зоран Лутовач, политически анализатор, който участва в комисията, написала хартата, всяка оценка на документа трябва да отчита политическите условия, при които той бе създаден.

Binevenite orice evaluare și așteptăm cu nerăbdare la toate comentariile dumneavoastră.
Ние приветстваме всяка оценка и очакваме с нетърпение всички вашите коментари.

Crearea și dezvoltarea proceselor operaționale noi sau modificate(inclusiv orice evaluare a riscurilor) sunt robuste și au fost gestionate într-o manieră controlată;
Концепцията и разработката на новите или ревизирани оперативни процеси(включително всяка оценка на рисковете) са добри и се управляват по контролиран начин;

(b) orice evaluare a competenţei impusă de partea A din Codul STCW care este efectuată prin intermediul unui simulator;
Всяко оценяване на предписаната компетентност от част А на Кодекса STCW, което се прави на тренажор.

Cu toate acestea, Comisia consideră că potențialul avantaj conferit terților prin pierderile fiscale reportate ar fi trebuit luat în considerare în orice evaluare a BB(abordarea„cel mai bun proprietar”).
При все това Комисията е на мнение, че потенциалната полза за трети страни от пренесената данъчна загуба трябва да е взета под внимание при всяка оценка на BB(подхода за най-добрия собственик).

Este încă prematur pentru orice evaluare despre cum şi dacă statele membre vor urma aceste recomandări.
Все още е рано за всякакви оценки относно това, как и дали държавите-членки ще се съобразят с тези препоръки.

Orice evaluare a competenței impusă de partea A din Codul STCW care este efectuată prin intermediul unui simulator;
Всяко оценяване на компетентността, изисквана съгласно част А от Кодекса STCW, което се прави на тренажор;

Angajatorul trebuie să ia în consideraţie orice evaluare a riscurilor realizată în conformitate cu art. 6 alin.(3) lit.(a) din Directiva 89/391/CEE.
Работодателите вземат предвид оценката на всеки риск, в съответствие с член 6, параграф 3, буква а от Директива 89/391/ЕИО.

Orice evaluare a daunelor provocate în Gaza trebuie să denunţe atacurile intenţionate, menite să distrugă infrastructura şi economia.
Всяка оценка на щетите, причинени в Газа, трябва да обърне внимание на умишленото набелязване на цели за разрушаване на инфраструктурата и икономиката.

Întrucât conturile exploataţiilor agricole constituie principala sursă a datelor esenţiale pentru orice evaluare a veniturilor exploataţiilor agricole sau orice studiu al activităţii economice a acestora;
Като има предвид, че сметките на земеделските стопанства съставляват базисният източник на основни данни за всяка оценка на доходите на земеделските стопанства или изследване на тяхната икономическа дейност;

Mai mult, orice evaluare a emisiilor CO2 ar trebui să se extindă semnificativ dincolo de rezervor.
Освен това всяка оценка на емисиите на СО 2 трябва да се разпростре значително по-далеч от резервоара за гориво или акумулатора.

Având în vedere numărul mare de beneficiari de plăți directe(aproape 7 milioane de fermieri), orice evaluare aprofundată a nevoilor solicitanților ar fi complexă și, având în vedere legislația în materie de protecție a datelor, s-ar putea dovedi nefezabilă.
Като се има предвид големият брой бенефициери на директни плащания(почти 7 милиона земеделски стопани), всяка задълбочена оценка на нуждите на кандидатите би била сложна и, предвид законодателството за защита на данните, може да се окаже неосъществима.

Prin urmare, orice evaluare a costului unitar al producătorului din Uniune bazată exclusiv pe prețul LME trebuie considerată ca fiind incompletă.
Поради това всяка оценка на разходите за единица продукция на производителя от Съюза единствено въз основа на цената на LME трябва да се счита за непълна.

Aceasta este luată independent de orice evaluare folosită ca bază pentru decizia privind echivalența menționată la articolul 13 alineatul(3).
То не зависи от никакви оценки, които служат за основа на решението относно еквивалентността, посочено в член 13, параграф 3.

Orice evaluare a FCRA trebuie să ia în considerare protecția oferită de lege în ansamblul său și nu să se concentreze exclusiv asupra excepțiilor, cum se întâmplă în cazul de față.
Всяка преценка на FCRA трябва да разглежда защитата, предоставена от закона в нейната цялост и да не се фокусира само върху изключенията, както го правим тук.

Evaluarea pe bază de model se definește ca orice evaluare care trebuie stabilită prin referință, extrapolată sau calculată altfel plecând de la informațiile pieței.
Оценяване по модел е всяка оценка, която се сравнява спрямо бенчмарк, екстраполира се или се изчислява по друг начин въз основа на пазарни данни.

(c) orice evaluare a securității chimice și orice raport de securitate chimică cerute sunt conforme cu cerințele din anexa I și că măsurile de administrare a riscurilor propuse sunt corespunzătoare;
Всяка изисквана оценка на безопасността на химичното вещество и доклад за безопасност на химичното вещество отговаря на изискванията на приложение I и предложените мерки за управление на риска са адекватни;

În ceea ce privește evaluarea terenului drept teren cu utilizare mixtă, Țările de Jos constată că orice evaluare în contextul comparației dintre modul de a acționa al investitorilor publici și al celor privați trebuie să aibă în vedere atitudinea pe care ar fi avut-o un investitor privat la momentul tranzacției în cauză, ținând cont de informațiile disponibile și de evoluțiile previzibile la acel moment.
Що се отнася до оценката на земята като земя със смесено предназначение, Нидерландия отбелязва, че всяка оценка в контекста на сравнението между поведението на публичните и частните инвеститори трябва да бъде извършена въз основа на поведението, което би имал евентуален частен инвеститор по време на въпросната сделка предвид наличната информация и предвидимото към онзи момент развитие.

De aceea, orice evaluare a celui de-al şaptelea program-cadru(PC7) al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative ar trebui corelată cu obiectivele Strategiei Europa 2020 şi cu punerea în aplicare a acesteia.
Ето защо всяка оценка на Седмата рамкова програма(РП7) на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни действия трябва да се свързва с целите на стратегията"Европа 2020" и нейното изпълнение.

Din aceste considerente, orice evaluare prealabilă a valorii BB prezentată de Austria este irelevantă în acest moment pentru aprecierea cazului de față(37).
Базирайки се на това, всяка предходна оценка на стойността на BB, представена от Австрия, остава без значение за оценяването на този случай(37).

(4) Orice evaluare a pasagerilor înainte de sosirea programată în statul membru sau de plecarea programată a acestora din statul membru, efectuată în temeiul alineatului(3) litera(b) pe baza unor criterii prestabilite, se realizează în mod nediscriminatoriu.
Всяка оценка на пътниците преди тяхното обявено време за пристигане в държавата членка или за заминаване от нея, която се извършва съгласно параграф 3, буква б съобразно предварително определените критерии, се извършва по недискриминационен начин.

Raportare la model” înseamnă orice evaluare care trebuie să fie analizată comparativ cu date de referință, extrapolată sau calculată în alt mod pe baza uneia sau a mai multor date de piață;
Оценка по модел“ означава всяка оценка, която трябва да се съпостави с база, да се екстраполира или да се изчисли по друг начин въз основа на данни за пазара;

Orice evaluare a riscurilor și orice strategie recomandată de limitare a riscurilor, adoptate la nivel comunitar în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul(CEE) nr. 793/93, în măsura în care include propuneri de restricții în conformitate cu titlul VIII din prezentul regulament, dar pentru care nu a fost luată încă o decizie în temeiul Directivei 76/769/CEE;
Всяка оценка на риска и препоръчана стратегия за ограничаване на рисковете, приети на равнище на Общността, в съответствие с член 11 от Регламент(ЕИО) № 793/93, тогава когато включва предложения за ограничаване в съответствие с дял VIII от настоящия регламент, но за които решение в съответствие с Директива 76/769/ЕИО все още не е взето;

Subliniază că orice evaluare și analiză efectuată de Comisie și Parlament în ceea ce privește situația din state membre specifice trebuie să se bazeze pe fapte și să fie echilibrată;
Подчертава, че всяка оценка и всеки анализ, извършени от Комисията и от Парламента относно положението в отделни държави членки, следва да се основават на фактите и да са балансирани;

Întrucât orice evaluare a eficacității actuale și viitoare a agendei ODD în Europa nu ar trebui să vorbească doar de succesele actuale, ci și să aibă în vedere eforturile și sistemele viitoare și, de asemenea, ar trebui să se bazeze pe o evaluare temeinică a lacunelor dintre politicile UE și ODD-uri, inclusiv a domeniilor în care UE nu îndeplinește țintele ODD, a punerii în aplicare deficitare a politicilor actuale și a posibilelor contradicții între domeniile de politici;
Като има предвид, че всяка оценка на настоящата и бъдещата ефективност на програмата за ЦУР в Европа следва не само да обръща внимание на настоящите успехи, а и да разглежда бъдещите усилия и схеми, и също така следва да се основава на задълбочена оценка на несъответствията на политиките на ЕС с ЦУР, включително областите, в които ЕС не постига целите в рамките на ЦУР, незадоволителното изпълнение на настоящите политики и потенциалите противоречия между областите на политиката;