Какво е " PĂREȚI " на Български - превод на Български

• изглежда
• звучите
• изглеждате
• струва

Примери за използване на Păreți на Румънски и техните преводи на Български

Păreți frați.
Приличате на братя.

Draga mea, păreți preocupată.
Скъпа, изглеждате замислена.

Păreți încrezător.
Звучите уверен.

Ştiti, Dr. Solomon, păreți că transportați atât de mult bagaj.
Знаете ли, д-р Соломон, изглежда носите толкова много бреме на плещите си.

Păreți flămând.
Изглеждате гладен.

Nu amânați vizita la ginecolog, chiar dacă vă păreți că totul este în regulă cu dumneavoastră.
Не отлагайте посещението на гинеколога, дори ако ви се струва, че всичко е наред с вас.

Păreți epuizat.
Изглеждате много изтощен.

Lecția de aici este că emoțiile pe care păreți să le detectați la alte persoane provin, de fapt, parțial de la ce se întâmplă în capul vostru.
Изводът тук е, че емоциите, които мислите, че забелязвате у другите, всъщност отчасти идват от собствената ви глава.

Păreți să aveți un dar al fericirii.
Изглежда, че притежавате дарбата да сте щастлива.

În comunicarea de anul trecut referitoare la funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa, ați criticat foarte dur puterea cererii, însă acum păreți să aveți o viziune foarte pozitivă.
В миналогодишното съобщение относно функционирането на веригата на предлагането на храни в Европа Вие бяхте доста критичен по отношение на силата на търсенето, но сега изглежда сте настроен доста положително.

Nu păreți să faceți asta.
Не прилича на освиркване.

Chiar și dvs. păreți aproape dispus să îl sprijiniți.
Самият Вие изглежда почти го подкрепяте.

Dacă păreți că sunteți deja parte a familiei, el ar putea să meargă înainte și să o facă oficial.
Ако изглеждате, че вече сте част от семейството, той може да го направи официален.

Doar că… păreți mai îngrijorat de prietenul lui.
Просто звучите по-загрижен за приятеля му.

Dacă păreți surprins, fericit sau supărat, și personajul dvs. va părea la fel.
Ако изглеждате изненадан, щастлив или сърдит, персонажът ви изглежда по същия начин.

Nu numai că păreți fantezie, ci și foarte practice. Și așa funcționează!
Не само че изглеждате фантазия, те са много практични. И така работи!

Dacă păreți surprins, fericit sau supărat, și personajul dvs. va părea la fel.
Така че, когато изглеждате изненадани, щастливи или ядосани, вашият персонаж изглежда по същия начин.

Nu sunteți grei de cap, dar așa păreți când spuneți"Pământ," deoarece acea demonstrație, dacă mă întorc așa, acel plan al pământului ar fi subțire ca hârtia.
Не сте толкова тъпи като две къси греди, но звучите така, когато казвате"Земя", защото тази демонстрация, ако обърна по този начин, тази земна равнина ще бъде тънка като хартия.

Dle Turmes, păreți să credeți că puteți conduce procedurile parlamentare cu interpelările dvs. Vă rog să îmi permiteți să termin ceea ce am de spus.
Г-н Turmes, Вие изглежда смятате, че можете да управлявате парламентарната процедура с Вашите реплики. Моля, позволете ми да завърша това, което искам да кажа.

Să vă păreți că este mare, dar atunci nu veți avea probleme.
Нека ви се струва, че е голяма, но тогава няма да имате проблеми.

Dle Endler, păreți să aveți o înclinație spre a depune unele comentarii care nu isi au locul.
Г-н Ендлър, изглежда имате склонност към правене на коментари, където не им е мястото.

Chiar dacă vă păreți că este prea luminos sau nu este suficient de impresionant- încercați să încercați și veți înțelege cât de greșite au fost.
Такива дрехи са добри в много случаи и се страхуватне си струва. Дори ако ви се струва, че това е прекалено ярко или не е достатъчно впечатляващо, опитайте се да опитате и ще разберете колко са погрешни.

Pentru ca textul să nu pară prea banal, puteți arăta auto-ironie.
За да не изглежда твърде банално, можете да покажете самоирония.

Dar i s-a părut normal să procedeze aşa.
Но за нея, изглежда, бе естествено да го направи.

Uneori părem să fi uitat acest lucru.
Изглежда понякога го забравяме.

Părem să apreciem acest fapt, dar numai în retrospectivă.
Изглежда, че оценяваме този факт, но само в ретроспекция.

Nu păreai să ai probleme cu planurile mele când încasai bani.
Изглежда нямаше проблем с моите планове, докато прибираше парите.

Nu păreai să ai chef de vorbă.
Изглежда не искаш да говориш за него.

Fă-o mai lungă pentru că Buster să nu pară aşa… durduliu.
Направи я по-дълга, за да не изглежда толкова… закръглен.

Locul cel mai frecvent al mutaţiei a părut să fie aminoacidul din poziţia 30.
Позиция 30 в аминокиселините изглежда е най- честото място на мутации.