Какво е " PROCEDURILOR DE INSOLVENȚĂ " на Български - превод на Български

• за производствата по несъстоятелност
• на процедурите по несъстоятелност
• за производства по несъстоятелност

Примери за използване на Procedurilor de insolvență на Румънски и техните преводи на Български

Procedurilor de Insolvență.
Бюлетина по несъстоятелност.

Site-ul web al Buletinului procedurilor de insolvență asigură acces la următoarele:.
Уебсайтът на Бюлетина за производствата по несъстоятелност предоставя достъп до:.

Baza de date e-INSOLV oferă informații privind revizuirea procedurilor de insolvență.
Базата данни e-INSOLV предоставя информация относно прегледа на производствата по несъстоятелност.

Legea estoniană este aplicată procedurilor de insolvență desfășurate în Estonia.
Естонското право се прилага към производства по несъстоятелност, образувани в Естония.

(c)măsurile prin care se mărește atât eficiența procedurilor menționate la literele(a) și(b), cât și eficiența procedurilor de insolvență.
Мерки за повишаване на ефикасността на процедурите, посочени в букви а и б, както и на процедурите по несъстоятелност.

Website-ul Buletinul procedurilor de insolvență(BPI) este organizat în următoarele secțiuni:.
Уебсайтът на Бюлетина за производствата по несъстоятелност съдържа следните раздели:.

Prevederile prezentului capitol nu sunt aplicabile procedurilor de insolvență.
Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат по отношение на производствата по несъстоятелност.

Site-ul web al Buletinului procedurilor de insolvență asigură acces la următoarele:.
Уебсайтът на Бюлетина за производствата по несъстоятелност дава достъп до следната информация:.

Costurile pentru evaluarea ex ante a riscurilor de investiții vor scădea, iar ratele de recuperare din cadrul procedurilor de insolvență se vor îmbunătăți.
Разходите за предварителна оценка на инвестиционните рискове ще се понижат, а процентите на събиране на вземанията по производствата по несъстоятелност ще се подобрят.

Website-ul Buletinul procedurilor de insolvență(BPI) este organizat în următoarele secțiuni:.
Уебсайтът на Бюлетина за производствата по несъстоятелност(БПН) има следните раздели:.

Drepturile preferențiale de care se bucură anumiți creditori în cadrul procedurilor de insolvență sunt, în unele cazuri, complet diferite.
Правата на предпочтително удовлетворение, от които се ползват някои кредитори в производството по несъстоятелност, в някои случаи са напълно различни.

Îmbunătățirea procedurilor de insolvență; dezvoltarea și consolidarea transferurilor de întreprinderi(26).
Подобряване на процедурите по несъстоятелност, както и развитието и укрепването на прехвърлянето на предприятия(26).

Măsuri specifice pentru statele membre în vederea sporirii eficienței procedurilor de insolvență, de restructurare și de descărcare de datorii.
Целенасочени мерки за държавите членки за въвеждането на по-ефикасни процедури за несъстоятелност, преструктуриране и освобождаване от задължения.

Pe portalul de servicii online ONRC, sunt afișate o serie de informații cu titlu gratuit despre persoanele publicate în Buletinul Procedurilor de Insolvență.
На Портала за онлайн услуги на ONRC може да се намери различна безплатна информация относно лицата, които са публикувани в Бюлетина за производствата по несъстоятелност.

Informații privind revizuirea și publicarea procedurilor de insolvență slovene sunt accesibile online.
Информация относно прегледа и публикуването на производствата по несъстоятелност в Словения може да бъде намерена онлайн.

(d)"inițierea procedurilor de insolvență" înseamnă momentul în care trebuie să înceapă procedurile de insolvență, conform legislației aplicabile privind insolvența;.
Откриване на производство по несъстоятелност“ означава момента, към който производството по несъстоятелност се счита за открито съгласно приложимото законодателство относно несъстоятелността;.

Accesul utilizatorilor la site-ul oficial al Buletinului Procedurilor de Insolvență este gratuit și nu necesită autentificare;
Потребителите могат да получат достъп до официалния уебсайт на Бюлетина за производствата по несъстоятелност, безплатно и без регистрация;

Optimizarea continuă a sistemului electronic pentru citații, comunicări, convocări și notificările documentelor procedurale publicate este obiectivul principal al Buletinului Procedurilor de Insolvență din România.
Продължи текущата оптимизация на електронната система за призовките, обявленията, съобщенията и уведомленията на публикуваните процесуални документи е основната цел на румънския Бюлетин за производствата по несъстоятелност.

Accesul la serviciul„Buletinul Procedurilor de Insolvențăonline” este acordat după autentificarea utilizatorului și plata unui abonament.
Достъп до„Бюлетина за производствата по несъстоятелност онлайн“ се получава след регистрация на ползвателите и заплащане на абонамент.

În cazuri foarte grave, o întreprindere poate să fi devenit deja insolvabilă sau poate face obiectul procedurilor de insolvență colectivă prevăzute de legislația națională.
В крайни случаи предприятието може вече да е неплатежоспособно или да е обект на производство по обявяване в несъстоятелност съгласно вътрешното законодателство.

Accesul la serviciul„Buletinul Procedurilor de Insolvențăonline” este acordat după autentificarea utilizatorului și plata unui abonament.
Достъпът до„Бюлетина за производствата по несъстоятелност онлайн“ се предоставя след удостоверяване на потребителя и плащане на абонамент.

Registrul de insolvență a fost creat în special pentru a asigura o difuzare cât mai amplă a procedurilor de insolvență și pentru a putea monitoriza desfășurarea acestora.
Регистърът по несъстоятелност е създаден преди всичко, за да се гарантира максимална публичност в производствата по несъстоятелност и да може да се следи техният напредък.

Datele obținute din Buletinul Procedurilor de Insolvență pot fi reutilizate numai în scopul informării gratuite a persoanelor interesate.
Данните от Бюлетина за производства по несъстоятелност могат да бъдат използвани повторно единствено за безплатно информиране на заинтересованите лица.

Toate datele din registrul de insolvență sunt colectate din documente emise în cadrul procedurilor de insolvență de instanțe și de practicienii în insolvență.
Всички данни в регистъра по несъстоятелност постъпват от документи, издадени във връзка с производства по несъстоятелност от съдилищата и от работещите в областта на несъстоятелността..

Informațiile privind inițierea și finalizarea procedurilor de insolvență- și anume, privind lichidarea sau falimentul și privind lichidatorul- sunt incluse în Registrul întreprinderilor(Cégnyilvántartás).
Информацията относно образуването и прекратяването на производства по несъстоятелност- а именно относно ликвидация или фалит и относно ликвидатора- се съдържа в търговския регистър(Cégnyilvántartás).

Deschiderea unei astfel de proceduri este oportună pentru facilitarea administrării efective a procedurilor de insolvență referitoare la diferiții membri ai grupului;
Образуването на такова производство е подходящо за улесняване на ефективното управление на производствата по несъстоятелност, свързани с различните членове на групата;

Prevederile articolului 30 se aplică procedurilor de insolvență împotriva cedentului ca și cum referirile la debitor ar fi referiri la cedent.
Разпоредбите на член 30 се прилагат за производството по несъстоятелност срещу прехвърлителя, както ако позоваванията на длъжника са позовавания на прехвърлителя.

Accesul utilizatorilor la site-ul oficial al Buletinului Procedurilor de Insolvență este gratuit și nu necesită autentificare;
Ползвателите имат безплатен достъп до официалния уебсайт на Бюлетина за производствата по несъстоятелност, без да е необходимо да се регистрират;

Accesul utilizatorilor la site-ul oficial al Buletinului Procedurilor de Insolvență este gratuit și nu necesită autentificare;
Достъпът на потребителите до официалния уебсайт на Бюлетина за производствата по несъстоятелност е безплатен и не изисква удостоверяване на автентичността;

Prezentul regulament ar trebui să asigure administrarea eficientă a procedurilor de insolvență referitoare la diferitele societăți care fac parte dintr-un grup.
С настоящия регламент следва да се гарантира ефикасното управление на производствата по несъстоятелност, отнасящи се за различни дружества, които са част от дадена група дружества.