Какво е " RISC AL " на Български - превод на Български

• риска на
• риск на
• на рисковия

Примери за използване на Risc al на Румънски и техните преводи на Български

Alt risc al meseriei.
Още един от рисковете на професията.

S- au constatat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte raportul beneficiu- risc al produsului.
Установени са съществени различия относно съотношението полза/ риск на продукта.

Nivelul de risc al produsului de investiții(pe o scară de la 1 la 7).
Ниво на риска на инвестиционния продукт(по скала от 1 до 7).

Înaintea administrării Glybera, se recomandă evaluarea profilului de risc al fiecărui pacient.
Препоръчително е преди приложение на Glybera да се направи оценка на профила на риска на всеки отделен пациент.

Indiferent de gradul de risc al pacienților, există anumite proceduri chirurgicale considerate deosebit de periculoase;
Независимо от степента на риск на пациентите, има някои хирургични процедури, които се считат за особено опасни;

Prospectul include o descriere clara si usor de înteles a profilului de risc al fondului, indiferent de instrumentele în care acesta investeste.
Проспектът съдържа ясно и лесно за възприемане описание на профила на риска на фонда, независимо от инструментите, в които инвестира.

Ulterior, un comerciant nu va experimenta nici un fel de îngrijorare mentală atâta timp cât suma a fost investită în după ce a considerat apetitul de risc al comerciantului.
Впоследствие търговецът няма да изпитва каквито и да било умствени притеснения, стига сумата да е била инвестирана, след като е взел предвид апетита за риска на търговеца.

Contribuția ex ante care este solicitată Credito Fondiario este disproporționată față de profilul de risc al acestei instituții și rezultă dintr-o eroare de apreciere a pasivului său.
Поисканата от Credito Fondiario предварителна вноска е непропорционална спрямо профила на риска на институцията и е резултат от неправилна оценка на задълженията ѝ.

Curtea a stabilit că simplul risc al exercitării unei influențe politice prin intermediul controlului statului este suficient pentru a împiedica exercitarea independentă a sarcinilor autorității de supraveghere.
Съдът вече е постановявал, че самата опасност органите, упражняващи държавен контрол, да могат да упражняват политическо влияние върху решенията на надзорните органи, е достатъчна, за да попречи на независимостта при изпълнението на техните функции.

Această procedură de sesizare se referă la cererea de arbitraj referitoare la raportul beneficiu/ risc al dozei de 90 mg de etoricoxib în tratamentul artritei reumatoide şi spondilitei anchilozante.
Тази процедура по сезиране е свързана с искането за арбитраж относно съотношението полза/ риск на доза от 90mg еторикоксиб, за лечение на ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит.

În pofida nivelului ridicat de risc al monedelor virtuale, după cum s-a subliniat în Raportul Comisiei din 26 iunie 2017 referitor la evaluarea riscurilor privind spălarea banilor și finanțarea terorismului care afectează piața internă și sunt legate de activități transfrontaliere, autoritățile vamale nu dispun de competențele necesare pentru a monitoriza aceste riscuri..
Въпреки високата степен на риск, породен от виртуалните валути, както беше посочено в доклада на Комисията от 26 юни 2017 г. относно оценката на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които засягат вътрешния пазар и се отнасят до трансгранични дейности, митническите органи не са компетентни да ги наблюдават.

(1) BCE poate solicita unei ANC să transmită un raport privind istoricul activității de supraveghere și profilul de risc al entității supravegheate mai puțin semnificative sau al grupului supravegheat mai puțin semnificativ.
ЕЦБ може да поиска от НКО да представи доклад, в който се посочват сведения за упражнявания до момента надзор и профила на риска на по-малко значимо поднадзорно лице или по-малко значима поднадзорна група.

(20) Pentru a alinia remunerarea la profilul de risc al firmelor de investiții și pentru a garanta condiții de concurență echitabile, firmele de investiții ar trebui să facă obiectul unor principii clare privind mecanismele de guvernanță corporativă și normele privind remunerarea care să fie neutre din perspectiva genului și să țină cont de diferențele dintre instituțiile de credit și firmele de investiții.
С цел възнагражденията да съответстват на рисковия профил на инвестиционните посредници и да се гарантират еднакви условия на конкуренция, инвестиционните посредници следва да се подчиняват на ясни принципи относно корпоративното управление и възнагражденията, които са неутрални по отношение на пола и чиито механизми следва да отразяват различията между кредитните институции и инвестиционните посредници.

(3) Solicitarea ANC este însoțită de un raport privind istoricul activității de supraveghere și profilul de risc al entității supravegheate mai puțin semnificative relevante sau al grupului supravegheat mai puțin semnificativ relevant.
Искането на НКО се придружава от доклад, в който се посочват сведения за упражнявания до момента надзор и профила на риска на съответното по-малко значимо поднадзорно лице или по-малко значима поднадзорна група.

Echivalență în scopuricomerciale”(„echivalență”) desemnează situația în care partea importatoare acceptă măsurile părții exportatoare enumerate în anexa XVII la prezentul acord ca fiind echivalente, chiar dacă aceste măsuri diferă de propriile ei măsuri, dacă partea exportatoare demonstrează în mod obiectiv părții importatoare că măsurile sale asigură nivelul corespunzător de protecție sanitară și fitosanitară sau nivelul acceptabil de risc al părții importatoare;
Еквивалентност за целите на търговията“(еквивалентност) означава положение, при което страната вносител приема мерките, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение, на страната износител като еквивалентни, дори и тези мерки да се различават от собствените ѝ мерки, ако страната износител докаже по обективен начин на страната вносител, че собствените ѝ мерки постигат подходящото ниво на санитарна и фитосанитарна защита или приемливо ниво на риск на страната вносител;

Prin magnitudinea sa, este posibil să se determine gradul de risc al tulburărilor de flux sanguin acut în arterele cerebrale și coronare, pentru a alege tactica corectă de tratament.
По неговата величина е възможно да се определи степента на риска от остри нарушения на кръвния поток в церебралните и коронарните артерии, за да се изберат правилните тактики за лечение.

(c) informații cantitative agregate privind remunerarea, prezentate separat pentru membrii conducerii superioare și membrii personalului ale căror acțiuni au un impact semnificativ asupra profilului de risc al firmei de investiții, cu indicarea următoarelor elemente:.
Обобщена количествена информация за възнагражденията, с разбивка за висшето ръководство и за служителите, чиито действия имат съществено отражение върху профила на риска на инвестиционния посредник, като се посочва следното:.

(1a) Remunerarea garanției UE este legată de caracteristicile și profilul de risc al produselor financiare, luând în considerare în mod adecvat natura operațiunilor de finanțare și de investiții de bază și îndeplinirea obiectivelor de politică vizate.
Възнаграждението на гаранцията на ЕС е свързано с характеристиките и профила на риска на финансовите продукти, като се отчитат надлежно естеството на свързаните с тях операции по финансиране и инвестиране и изпълнението на целите на политиката.

În cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare folosesc tehnici de diminuare a riscurilor, metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru evaluarea impactului acestora asupra profilului de risc al întreprinderilor și pentru ajustarea în consecință a calculului cerinței de capitalul de solvabilitate;
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия използват техники за намаляване на риска- методите и допусканията, които се използват за оценка на промените на рисковия профил на съответното предприятие и за корекция на изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност;

Aceste norme au fost actualizate deja de două ori, mai întâi în iulie 2010, când au fost majorate comisioanele de garantare pentru a reflecta mai bine profilul de risc al beneficiarilor și pentru a evita dependența excesivă de un instrument care reprezintă un risc contingent ridicat pentru finanțele publice.
Правилата бяха актуализирани досега на два пъти, през юли 2010 г., когато таксите за гаранции бяха повишени, за да се отрази по-добре профилът на риска на бенефициерите и за да се избегне прекомерната зависимост от инструмент, който представлява голям условен риск за публичните финанси.

Analiza de risc a proiectului în planul de afaceri.
Анализ на риска на проекта в бизнес плана.

Calculul și monitorizarea indicatorilor de risc ai Băncii;
Управлява процеса на мониторинг и контрол на операционния риск на банката;

Transparența și durabilitatea evaluării riscurilor a UE în ceea ce privește lanțul alimentar.
Прозрачност и устойчивост на оценката на риска в ЕС относно хранителната верига.

Analiza riscurilor a punctelor critice de control HACCP.
Сертифициране на анализа на риска в HACCP критичните контролни точки.

Comitetul evaluarea riscurilor al agenției denumit.
Г Комитетът оценка на риска на Агенцията.

În Comitetul pentru evaluarea riscurilor al ECHA.
На Комитета за оценка на риска на ECHA.

Dacă este posibil, eventualele riscuri ale proprietăților sunt notate în descriere.
Където е възможно, всички потенциални рискове на имотите са отбелязани в описанието на му.

Cred ca unul dintre cele mai mari riscuri ale….
Един от най-големите рискове, на.