Примери за използване на Se aplică aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu se aplică aici.
Не важи тук.Această doctrină nu se aplică aici.
Това не важи тук.Dar nu se aplică aici.
Но не важи тук.Pentru că eu cred că se aplică aici.
Мисля, че е приложимо при вас.Ceea ce se aplică aici se aplică peste tot acolo sus.
Това, което важи тук, Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aplică produselor
aplică procedura
aplicați crema
posibilitatea de a aplicaaplică principiul
aplică aceste dispoziţii
aplicați medicamentul
aplicați masca
aplicați amestecul
cercetare aplicată
Повече
Използване със наречия
se aplică numai
se aplică doar
se aplică art
aplică direct
apoi aplicațise aplică imediat
se aplică exclusiv
se aplică indiferent
se aplică local
se aplică alin
Повече
Използване с глаголи
Regulile nu se aplică aici!
Те не важат тук!Mă tem că acest fel de logică nu se aplică aici.
Боя се, че такъв вид логика не е приложима тук.Ceea ce se aplică aici?
Какво се прилага тук?Cred că înțelepciunea se aplică aici.
Мисля, че мъдростта се отнася тук.Aceeași abordare se aplică aici lucrătorilor din țările terțe din afara Uniunii Europene.
Тук се прилага същият подход спрямо работници от"трети страни" извън Европейския съюз.Legile tale şi regulile nu se aplică aici.
Вашите закони и правила не важат тук.Legile gravitate se aplică aici și pătrate, care sunt pe partea de sus a pătrate eliminate va cădea în jos.
Законите за гравитация прилагат тук и площадите, които са на върха на отстранени….Legile metafizice nu se aplică aici.
Метафизичните закони изглежда, че нямат сила тук.Ideea este că nu am făcut schimb de jurăminte,iar parte cu"la bine şi la rău", nu se aplică aici.
Искам да кажа, че не сме си обменили никакви обети,така че това за добро или за лошо не важи тук.Legile nu se aplică aici.
Законът не се прилага тук.Nu cred că legile internaţionale se aplică aici.
Не мисля, че тя се прилага тук Международното закони.Sancţiunile se aplică aici angajatorului contravenient, în timp ce migrantul este considerat ca fiind victima.
Санкцията тук се прилага за провинилия Toate regulile tale mici. Toate legile tale. Nu se aplică aici.
Малките ти правила и закони не важат тук.Sensibilitatea la prețuri legate de calitate se aplică aici(BP a consumatorilor merită, de asemenea, cea mai buna calitate).
Чувствителност към цените, свързани с качеството се прилага тук(Платежния баланс на потребителите също заслужава най-доброто качество).Ok, Nu sunt sigur dacă situaţia noastră curentă se aplică aici.
Окей, не съм сигурен, че това правило важи сега.Regulate de fotbal nu se aplică aici, ca o echipa monstru din națiunea, dvs. ar trebui să lovi cu piciorul mingea spre jucătorii opuse, bate toate.
Редовна футбол не се прилага тук, като чудовище екип от вашата нация, ви трябва да риташ топката към противоположните играчи, победи всички.De asemenea, regulile celor trei discutate mai sus se aplică aici.
Също така, правилото на трите обсъдени по-горе е приложимо тук.La fel ca sare face mâncare mai bună, este numai bun atunci când sunt utilizate cu moderație,Același principiu se aplică aici.
Точно като сол прави храната по-добре, че е само добро, когато Dacă tu' re familiarizat cu Facebook' s recentele modificări la paginile sale de profil,ai' ll anunţ acelaşi factorii motivationale se aplică aici, deşi această societate a ajuns la această concluzie primul.
Ако сте' си запознат с Facebook' s последните промени в профила систраници, вие' ll известие, същата мотивационни фактори прилага тук, макар че дружеството дойде до това заключение първо.Sarcina lor este de a le oferi clienților posibilitatea de a primi împrumuturi pentru unele mici achiziții pentru o perioadăscurtă de timp(după cum sa menționat deja, principiul"salariului" se aplică aici).
Тяхната задача е да предоставят на клиентите си възможност да получат заеми за някои малки покупки за кратъкпериод от време(както вече беше отбелязано, тук се прилага принципът на"заплата").Soţia lui ar fi răspunsul logic, dacă logica se aplică, aici.
Че жена му Contrar impresiei date, criteriile de la Copenhaga nu se aplică aici.
Противно на оставеното впечатление критериите от Копенхаген не важат тук.Când ne uităm la lume se pare de multe ori căprincipiile spirituale nu se aplică aici.
Като погледнем към света, често пъти изглежда,че духовните принципи не важат тук.Aceste criterii nu se aplica aici.
Не. Тези критерии не важат тук.Nu cred ca intr-adevar ca acest stereotip se aplica aici.
Не мисля, че това важи за тук.
