Какво е " STATELE MEMBRE SI " на Български - превод на Български

• държавите членки и
• държавите-членки и
• страните членки и
• държави-членки и
• страни-членки и
• държави членки и

Примери за използване на Statele membre si на Румънски и техните преводи на Български

Incurajeaza cooperarea dintre statele membre si, daca este necesar.
Насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо.

Statele membre si industria trebuie sa-si asume angajamente serioase, pe termen lung in vederea implicarii in parteneriate strategice.
Държавите-членки и индустриалният сектор трябва да поемат стабилен и дългосрочен ангажимент за стратегически партньорства.

Conventia Europol a fost ratificata de toate statele membre si a intrat in vigoare la 1 octombrie 1998.
Договорът бе ратифициран от всички страни-членки и влезе в сила на 1 януари 2007 г.

RAPEX este sistemul UE de alerta rapida cu privire la produsele nealimentare care asigura legatura dintre statele membre si Comisia Europeana.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.

Acest acord a fost aprobat de toate statele membre si alegerea unui nou prim-ministru nu va schimba acest lucru".
Това е одобрено от всички страни-членки и изборът на нов премиер няма да промени това.”.

Sa urmareasca situatia sociala si evolutia politicilor de protectie sociala in statele membre si in cadrul Uniunii;
Да следи социалната ситуация и развитието на политиката в областта на социалната закрила в държавите-членки и в рамките на Съюза;

Lista unica se aplica in toate statele membre si poate fi modificata numai prin revizuirea prezentei directive.”.
Същият списък се прилага във всички държави членки и може да бъде променян само чрез изменение на настоящата директива“.

Votul de joi inseamna ca Parlamentul European nu poate incepe deocamdata negocieri privind aceasta reforma cu statele membre si cu Comisia Europeana.
Това гласуване означава, че ЕП не може все още да започне преговори за реформата със страните членки и с Европейската комисия.

Cine si ce face: relatia dintre statele membre si Uniunea Europeana va deveni mai clara odata cu clasificarea competentelor.
Кой какво прави: отношенията между държавите-членки и Европейския съюз ще станат по-ясни с категоризацията на компетенциите.

Comisia a propus ca eco-schemele sa fie obligatorii pentru statele membre si voluntare pentru fermieri.
Тези еко-схеми ще бъдат задължителни за държавите членки и доброволни за земеделските производители.

In prezent invitam statele membre si intreprinderile sa faca pregatirile necesare pentru a asigura o abordare coordonata in intreaga UE".
Сега приканваме държавите членки и предприятията да извършат необходимата подготовка, за да се осигури координиран подход в целия ЕС“.

Comisia a propus ca eco-schemele sa fie obligatorii pentru statele membre si voluntare pentru fermieri.
Делегациите изразиха широко съгласие, че еко-схемите следва да бъдат задължителни за държавите членки и доброволни за прилагане от земеделските стопани.

Comisia Europeana va coopera cu statele membre si cu sectorul privat la nivel national, european si international, prin intermediul urmatoarelor masuri:.
Заедно с държавите-членки и частния сектор Комисията ще поеме ангажимент на национално, европейско и международно ниво, насочен към следните цели:.

Comisia a propus, in septembrie 2016, simplificarea normelor in temeiul carora statele membre si alti beneficiari primesc bani de la UE.
С тази мотивация през септември 2016 г. Комисията предложи да бъдат опростени правилата, съгласно които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

Acum, impreuna cu statele membre si autoritatile locale, avem responsabilitatea comuna de a ne asigura ca aceste instrumente sunt utilizate in mod eficace si se raspandesc in intreaga UE.
Сега нашата обща отговорност с държавите членки и местните органи е да гарантираме ефективното използване и разпространението на тези инструменти в целия ЕС.

O cooperare sporita: propunerea instituie un cadru pentru o cooperare consolidata intre furnizorii de servicii de gazduire, statele membre si Europol.
Засилено сътрудничество: с предложението се установява рамка за засилено сътрудничество между доставчиците на хостинг услуги, държавите членки и Европол.

Am convingerea ca Parlamentul European, Consiliul, statele membre si Islanda vor finaliza procedurile de ratificare respective cat mai curand cu putinta.”.
Вярвам, че Европейският парламент, Съветът, държавите членки и Исландия ще приключат съответните процедури по ратификация възможно най-бързо.“.

Guvernul reprezinta o pozitie europeana adevarata, protejand tratatul european actual, printre care impartirea initiala de competente intre statele membre si Bruxelles.
Нашето правителство представлява истинската европейска позиция, която защитава действащия европейски договор, включително разделението на пълномощията между държавите-членки и Брюксел.

(4) Comisia initiaza fara intarziere consultari cu statele membre si cu operatorul sau operatorii economici relevanti si evalueaza masurile nationale luate.
Комисията без забавяне започва консултации с държавите-членки и съответния икономически оператор или оператори и оценява предприетите на национално равнище мерки.

Planul de actiune va duce la formarea mai multor parteneriate si va mobiliza actorii implicati in implementarea acestuia, mai ales statele membre si partile interesate.
Планът за Действие ще се включа допълнителни партньорства и ще подкрепя и мобилизира участието на други страни, по-специално държавите-членки и заинтересованите страни.

Posibilitatea Comisiei de a efectua controale in statele membre si in alte tari, pentru a se asigura ca normele sunt supravegheate si executate in mod corespunzator.
Възможността Комисията да извършва проверки в държавите членки и в други държави, за да се гарантира подходящ надзор и ефективно прилагане на правилата.

Uniunea contribuie la realizarea unui înalt nivel de ocupare a fortei de munca, prin încurajarea cooperarii între statele membre si prin sustinerea, si, daca este necesar, completarea actiunii lor.
Съюзът съдейства за постигането на високо равнище на заетост като поощрява сътрудничеството между държавите-членки и подкрепя, и ако е необходимо, допълва техните действия.

Utilizarea planificata a transferurilor statistice intre statele membre si participarea planificata la proiecte comune cu alte state membre si cu tari terte 4.
Планирано използване на статистически прехвърляния между държави-членки и планирано участие в съвместни проекти с други държави-членки и трети държави:.

Comisia Europeana si inaltul Reprezentant vor elabora si vor pune in aplicare masurile prevazute in planul de actiune, in strânsa cooperare cu statele membre si cu Parlamentul European.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Actiunea Uniunii are drept scop încurajarea cooperarii dintre statele membre si, daca este necesar, sprijinirea si completarea actiunii lor în urmatoarele domenii:.
Действията на Съюза са насочени към насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо- подкрепа и допълване на техните действия в следните области:.

Comisia Europeana propune metode cu aplicabilitate in intreaga UE pentru a masura performanta de mediu a produselor si organizatiilor si incurajeaza statele membre si sectorul privat sa le adopte.
Европейската комисия предлага валидни за целия ЕС методи за измерване на екологичните характеристики на продукти и организации и насърчава държавите членки и частния сектор да ги прилагат.

Aceste masuri reflecta eforturile si progresele facute de statele membre si de institutiile UE pentru a identifica si a retrage din circulatie monedele euro falsificate.
Тези мерки отразяват усилията и напредъка, отбелязан от държавите-членки и институциите на ЕС за откриване и изтегляне на фалшивите евромонети от обращение.

In 2011 Comisia Europeana a infiintat o Platforma pentru specializarea inteligenta, pentru a sprijini statele membre si regiunile care isi elaboreaza o astfel de strategie.
През 2011 г. Комисията създаде Платформата за интелигентна специализация, за да подкрепя страните членки и регионите, които разработват свои стратегии в тази област.

Impreuna, aceste masuri vor impiedica planificarea fiscala agresiva, vor spori transparenta intre statele membre si vor asigura o concurenta mai echitabila pentru toate intreprinderile active pe piata unica.
Всички тези мерки ще възпрепятстват агресивното данъчно планиране, ще засилят прозрачността между страните членки и ще гарантират по-лоялна конкуренция за всички предприятия на единния пазар.

Acesta va fi pus în aplicare de Comisia Europeana, de agentiile nationale Erasmus+ din statele membre si de Agentia Executiva pentru Educatie, Audiovizual si Cultura.
Тези проекти ще бъдат изпълнявани от Европейската комисия, националните агенции по програма„Еразъм+“ в държавите членки и Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура.